Instrukcja obslugi urzdzenia Nokia 2700 classic 9215262 Wydanie 1 DEKLARACJA ZGODNOCI NOKIA CORPORATION niniejszym owiadcza, e produkt RM-561 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopi ,,Deklaracji zgodnoci" mona znale pod adresem http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone. Nokia, Nokia Connecting People i Navi s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Nokia Corporation. Sygnal dwikowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich wlacicieli. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii czci lub caloci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyraonej uprzednio na pimie zgody firmy Nokia jest zabronione. Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub oprogramowanie protokolu zabezpiecze RSA BSAFE firmy RSA Security. Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowania do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwizku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dziala o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) uywania go w zwizku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawc takich nagra. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie moe by domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczce zastosowa produktu w celach promocyjnych, wewntrznych i komercyjnych, mona otrzyma od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com Firma Nokia promuje polityk nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKKOLWIEK UTRAT DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POREDNIE SZKODY POWSTALE W DOWOLNY SPOSÓB. ZAWARTO TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST ,,TAK JAK JEST ­ AS IS". NIE UDZIELA SI JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRANYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOCI, WIARYGODNOCI LUB TRECI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WLCZAJC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UYTECZNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, CHYBA E TAKOWE WYMAGANE S PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Dostpno poszczególnych produktów i aplikacji, a take i zwizanych z tymi produktami uslug moe si róni w zalenoci od regionu. Szczególy, w tym dostpno opcji jzykowych, naley sprawdzi ze sprzedawc produktów Nokia. Kontrola eksportowa To urzdzenie moe zawiera towary, technologie i oprogramowanie podlegajce przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstpstwa od tych przepisów s zabronione. Dostarczone wraz z urzdzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogly zosta opracowane przez osoby lub firmy niepowizane z firm Nokia i mog by wlasnoci takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysluguj adne prawa autorskie ani inne prawa wlasnoci intelektualnej. Nokia nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za obslug uytkowników kocowych, za prawidlowo dzialania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materialy. Firma Nokia nie udziela te adnych gwarancji na te aplikacje. PRZEZ FAKT UYCIA TYCH APLIKACJI ICH UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E ZOSTALY ONE DOSTARCZONE ,,TAK, JAK S", BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UYTKOWNIK PRZYJMUJE TE DO WIADOMOCI, E ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NI ZWIZANE NIE SKLADAJ ADNYCH ZAPEWNIE ANI OWIADCZE, TAK WYRANYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZCZYCH MIDZY INNYMI, LECZ NIE WYLCZNIE, TYTULU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW. ANONS FCC/INDUSTRY CANADA To urzdzenie moe powodowa zaklócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (glównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeli takich zaklóce nie mona wyeliminowa, wtedy FCC/Industry Canada moe zada zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zaklóce udzieli personel lokalnego serwisu. Urzdzenie to spelnia warunki ujte w czci 15 przepisów FCC. Korzystanie z urzdzenia podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) dzialanie urzdzenia nie moe powodowa szkodliwych zaklóce i (2) urzdzenie musi odbiera zaklócenia lcznie z tymi, które mog powodowa niepodane dzialanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyranej zgody firmy Nokia moe uniewani prawo uytkownika do korzystania z tego urzdzenia. 9215262/Wydanie 1 PL Spis treci Bezpieczestwo..........................6 Wkladanie karty SIM i baterii...................7 Wyjmowanie karty SIM.............................7 Wkladanie karty microSD.........................7 Wyjmowanie karty microSD.....................8 Ladowanie baterii.....................................8 Antena........................................................8 Zestaw sluchawkowy................................8 Magnesy i pola magnetyczne...................9 Klawisze i inne elementy..........................9 Wlczanie i wylczanie telefonu...........10 Tryb gotowoci .......................................10 Blokada klawiatury.................................11 Funkcje niewymagajce karty SIM.........11 Aplikacje dzialajce w tle.......................11 Kilka slów o urzdzeniu..........................11 Uslugi sieciowe........................................12 Pami wspóldzielona............................12 Kody dostpu...........................................13 Pomoc techniczna firmy Nokia..............13 Nawizywanie i odbieranie polcze...................................................14 Glonik......................................................14 Wybieranie numerów zapisanych jako skróty klawiaturowe...............................14 1. Szybki start..............................7 Wiadomoci tekstowe i multimedialne.........................................16 E-mail........................................................17 Wiadomoci bezporednie.....................18 Wiadomoci audio Nokia Xpress...........18 Czat...........................................................19 Wiadomoci glosowe..............................19 Ustawienia wiadomoci.........................19 7. Kontakty................................19 8. Rejestr polcze ...................20 9. Ustawienia............................20 Profile.......................................................20 Dwiki.....................................................21 Wywietlacz.............................................21 Data i godzina..........................................21 Skróty........................................................21 Synchronizacja i tworzenie kopii zapasowych.............................................21 Lczno...................................................22 Telefon i polczenia................................23 Polecenia glosowe i glosowe wybieranie numeru.................................23 Akcesoria..................................................24 Konfiguracja.............................................24 Przywracanie ustawie fabrycznych.....25 2. Informacje ogólne.................11 3. Polczenia.............................14 10. Menu operatora...................25 11. Galeria.................................25 12. Multimedia..........................26 Kamera i wideo........................................26 Radio FM...................................................27 Dyktafon...................................................27 Odtwarzacz muzyczny............................27 4. Wpisywanie tekstu...............14 Tryby tekstowe........................................14 Tradycyjna metoda wpisywania tekstu........................................................15 Slownikowa metoda wprowadzania tekstu........................................................15 5. Nawigacja po menu..............15 6. Wiadomoci...........................16 13. Aplikacje..............................28 14. Organiser.............................28 Budzik.......................................................28 Kalendarz i lista spraw............................29 Nawizywanie polczenia z uslug internetow.............................................29 Spis treci 15. Sie lub Internet .................29 16. Uslugi SIM............................30 17. Wskazówki zwizane z ochron rodowiska.................30 Oszczdzanie energii..............................30 Recykling..................................................30 Wicej informacji....................................31 Akcesoria...................................32 Wzmianka o bateriach i ladowarkach............................................32 Sprawdzanie oryginalnoci baterii firmy Nokia...............................................33 Bateria.......................................32 Eksploatacja i konserwacja.......34 Dodatkowe informacje o bezpieczestwie.......................36 Recykling..................................................35 Male dzieci...............................................36 rodowisko pracy....................................36 Aparatura medyczna...............................36 Pojazdy mechaniczne..............................37 Warunki fizykochemiczne groce eksplozj..................................................38 Telefony alarmowe.................................38 Informacje o certyfikatach (SAR)...........39 Indeks........................................40 Bezpieczestwo Zapoznaj si uwanie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek moe by niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wicej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. NIE RYZYKUJ Nie wlczaj urzdzenia w miejscach, w których zabrania si korzysta z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy moe to spowodowa zaklócenia lub inne zagroenia. NAJWANIEJSZE JEST BEZPIECZESTWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj si do wszystkich lokalnie obowizujcych przepisów. Prowadzc samochód, nie zajmuj rk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczestwo na drodze. ZAKLÓCENIA Wszystkie urzdzenia bezprzewodowe mog by podatne na zaklócenia, które z kolei mog wplywa na jako polcze. OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTPIE Przestrzegaj wszystkich ogranicze. Wylcz urzdzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w skladach chemikaliów i w rejonach odpalania ladunków wybuchowych. PROFESJONALNY SERWIS Instalowa i naprawia ten produkt moe wylcznie wykwalifikowany personel. BATERIE I AKCESORIA Uywaj jedynie zatwierdzonych do uytku baterii i akcesoriów. Nie podlczaj niekompatybilnych produktów. WODOODPORNO To urzdzenie nie jest wodoodporne. Chro je przed wilgoci. 6 © 2009 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone. 1. Szybki start Wkladanie karty SIM i baterii Przed kadym wyjciem baterii naley urzdzenie wylczy i odlczy je od ladowarki. Kart SIM i jej styki mona latwo uszkodzi przez zarysowanie lub wygicie, dlatego naley zachowa ostrono podczas obslugi, wkladania i wyjmowania karty. 1. 2. 3. 4. Nacinij i zsu tyln obudow ku dolowi telefonu, a nastpnie j zdejmij (1). Wyjmij bateri (2). Wló kart SIM uchwytu stykami skierowanymi w dól (3). Wló bateri (4) i zamknij tyln odbudow (5). Wyjmowanie karty SIM Nacinij przycisk zwalniajcy (1) i wysu kart SIM (2). Korzystaj tylko z kompatybilnych kart pamici ­ karty microSD ­ zatwierdzonych przez firm Nokia do uytku z tym urzdzeniem. Chocia firma Nokia przestrzega standardów przyjtych w brany kart pamici, to karty niektórych producentów mog nie by w pelni kompatybilne z tym urzdzeniem. Niekompatybilna karta moe ulec uszkodzeniu i uszkodzi urzdzenie. Istnieje te ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie. Telefon obsluguje karty microSD o pojemnoci do 2 GB. Wkladanie karty microSD 1. Otwórz pokryw gniazda karty pamici. 2. Wlà ...