Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady iwarunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." Instrukcja obs³ugi 9352769 Wydanie 5 Copyright © 2000-2003 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Xpress-on s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest ,,tak jak jest -- as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. 9352763 / Wydanie 5 Szybko i ³atwo Cieszymy siê, ¿e wybra³e¶ w³a¶nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± Ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. 3 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu 1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. (Zob. Wk³adanie karty SIM, na str. 24). 2. Zainstaluj i na³aduj bateriê telefonu. (Zob. Wk³adanie karty SIM, na str. 24 oraz £adowanie baterii, na str. 26). 3. W³±cz telefon przez naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza Patrz równie¿ Wska¼niki wy¶wietlacza na stronie 21. (zob. str. 27). 3 Obs³uga telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ Wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, po czym naci¶nij (Zadzwoñ). Zakoñczenie rozmowy Naci¶nij (Zakoñcz). Odbieranie po³±czenia Naci¶nij (Odbierz). Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 3 Ponowne wywo³anie wybranego numeru W trybie gotowo¶ci naci¶nij , u¿yj lub po czym naci¶nij (Zadzwoñ). Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce Rozmawiaj±c, naciskaj lub . , aby wskazaæ ¿±dany numer, £±czenie siê z poczt± g³osow± W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj g³osowej (Menu 2-9) na stronie 69. . Zobacz równie¿ Numer poczty G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ Do ¿±danego numeru telefonu dodaj znak g³osowy (zob. str. 55). W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj , i wypowiedz znak g³osowy, aby nawi±zaæ po³±czenie. 3 Pos³ugiwanie siê spisem telefonów Szybki zapis Wprowad¼ numer telefonu i u¿yj Zapisz. Naci¶nij (Zapisz). Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij lub do zmiany tekstu powy¿ej na (OK). lub Szybkie szukanie W trybie gotowo¶ci naci¶nij (wprowad¼ pierwsz± literê opisu) i u¿yj , aby znale¼æ ¿±dany opis. Naci¶nij i przytrzymaj , aby zobaczyæ zwi±zany z opisem numer telefonu. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 4 3 Jak wej¶æ do menu funkcji i jak z niego wyj¶æ Wej¶cie Naci¶nij naci¶nij ustawieñ. (Menu). U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej funkcji, po czym (Wybierz). W ten sam sposób znajdziesz ró¿ne podmenu i opcje Wyj¶cie Naci¶nij , ¿eby wróciæ na poprzedni poziom menu. Naci¶nij i przytrzymaj , ¿eby wróciæ do trybu gotowo¶ci. 3 Inne wa¿ne funkcje Blokowanie i odblokowywanie klawiatury W trybie gotowo¶ci naci¶nij i zaraz po tym . Ró¿ne d¼wiêki telefonu w ró¿nych sytuacjach Naci¶nij , u¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej opcji, po czym naci¶nij (OK). Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 5 Spis tre¶ci Szybko i ³atwo ...................................................................................................... 3 Spis tre¶ci ............................................................................................................. 6 Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy .................................................. 14 Uwagi ogólne..................................................................................................... 17 Naklejki na opakowaniu telefonu ........................................................................................................ 17 Kod zabezpieczaj±cy ................................................................................................................................ 17 Us³ugi sieciowe.......................................................................................................................................... 17 Akcesoria..................................................................................................................................................... 18 1. Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 19 Opis klawiszy.............................................................................................................................................. 19 Klawisz wy³±cznika ............................................................................................................................... 19 Klawisze numeryczne........................................................................................................................... 19 Klawisz Navi ........................................................................................................................................... 20 Klawisze przewijania............................................................................................................................ 20 Klawisz C ................................................................................................................................................. 21 Wska¼niki wy¶wietlacza ......................................................................................................................... 21 Tryb gotowo¶ci....................................................................................................................................... 21 Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu............................................................ 22 2. Czynno¶ci przygotowawcze .......................................................................... 24 Wk³adanie karty SIM ............................................................................................................................... 24 U¿ytkowanie karty SIM ....................................................................................................................... 24 Wk³adanie karty SIM do telefonu..................................................................................................... 24 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 6 £adowanie baterii ..................................................................................................................................... 26 W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 27 W³±czanie telefonu............................................................................................................................... 27 Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN: ............................................................................... 27 Wy³±czanie telefonu............................................................................................................................. 28 3. Podstawowe funkcje telefonu ..................................................................... 29 Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 29 Prze³±czenie siê na tryb g³o¶nomówi±cy........................................................................................ 29 Po³±czenia miêdzynarodowe.............................................................................................................. 30 Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce .................................................................................................... 30 Wyciszanie mikrofonu ......................................................................................................................... 30 Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem........................................................... 31 Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów ................................................... 31 Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 32 Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej.......................................... 32 Odbieranie po³±czeñ ................................................................................................................................ 33 Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia............................................................................ 34 Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej.......................................... 34 Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych .............................................................................................. 35 Blokowanie klawiatury............................................................................................................................ 35 Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1) ................................................................................................ 36 Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w jednym ustawieniu ...................................... 37 Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem.................................................................................. 37 Wpisywanie tekstu ................................................................................................................................... 38 Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu ................................................................................... 39 Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................... 41 Wybór jêzyka w metodzie s³ownikowej ...................................................................................... 41 Wy³±czanie metody s³ownikowej .................................................................................................. 41 Tradycyjna metoda wpisywania tekstu........................................................................................... 42 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 7 4. Korzystanie z funkcji menu.......................................................................... 44 Dostêp do funkcji...................................................................................................................................... 44 Metoda przewijania.............................................................................................................................. 44 Metoda skrótów .................................................................................................................................... 45 Wychodzenie z funkcji menu ................................................................................................................ 45 Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 46 5. Spis telefonów (Menu 1) ............................................................................. 51 Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 1-1) ................................................................. 51 £±czenie siê z numerem serwisu (Menu 1-2)................................................................................... 51 Zapisywanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-3) ....................................................................... 52 Kasowanie nazwy i ...