Rozszerzona instrukcja obs³ugi Copyright © Nokia 2003. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest ,,tak jak jest -- as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. 9354720 Issue 3 PL DEKLARACJA ZGODNO¦CI Nr 026/052/2003 Dostawca: Nokia Poland Spó³ka z o.o. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Adres: ul. Sienna 73 00-833 Warszawa telefon Nokia 3650 typu NHL-8 Wyrób: Opisany powy¿ej wyrób jest zgodny z: Dokument nr: Normy europejskie: Tytu³: Data wydania ETSI EN 301 511 v. Globalny system komunikacji komórkowej (GSM); Ujednolicony 7.0.1 standard dla urz±dzeñ przeno¶nych dla pasm GSM 900 i DCS 1800 zawieraj±cy wymagania zasadnicze okre¶lone w Artykule 3(2) Dyrektywy dotycz±cej urz±dzeñ radiowych i terminali telekomunikacyjnych (1999/5/EC) (GSM 13.11 wersja 7.0.0 wydanie 1998) XII/2000 ETSI TS 151 010-1 Cyfrowe systemy telekomunikacji komórkowej (faza 2+); Specyfikacja IX/2001 v. 4.3.0 zgodno¶ci urz±dzeñ przeno¶nych (MS). czê¶æ 1: Specyfikacja zgodno¶ci. (3GPP TS 51.010-1 wersja 4.3.0 wydanie 4) ETSI EN 300 328-1 Systemy Transmisji Szerokopasmowej; urz±dzenia transmisji danych VII/2000 v1.2.2 pracuj±ce w pasmie ISM 2,4GHz z wykorzystaniem modulacji o rozproszonym widmie; Czê¶æ 1: Charakterystyka techniczna i warunki testowania. ETSI EN301 489-1 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotycz±cy kompatybilno¶ci elektromagnetycznej (EMC) urz±dzeñ radiowych i us³ug; Czê¶æ 1: Wspólne wymagania techniczne. VII/2000 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Dokument nr: Tytu³: Data wydania IX/2000 ETSI EN301 489-7 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotycz±cy kompatybilno¶ci elektromagnetycznej (EMC) urz±dzeñ radiowych i us³ug; Czê¶æ 7:Specyficzne warunki dotycz±ce przewo¼nych i przeno¶nych urz±dzeñ radiowych oraz wyposa¿enia pomocniczego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS) ETSI EN301 48917 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci elektromagnetycznej oraz IX/2000 pasma radiowego (EMR); Standard dotycz±cy kompatybilno¶ci elektromagnetycznej (EMC) urz±dzeñ radiowych i us³ug; Czê¶æ 17: Specyficzne warunki dotycz±ce urz±dzeñ szerokopasmowej transmisji danych oraz HIPERLAN. 2000 2001 PN-EN Bezpieczeñstwo urz±dzeñ techniki informatycznej 60950+A11:2000 EN 50360:2001 Standard produktu wykazuj±cy zgodno¶æ telefonów komórkowych z podstawowymi ograniczeniami zwi±zanymi z nara¿eniem osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (300MHz do 3 GHz) Inne dokumenty: 1999/519/EC Rekomendacja Rady Europy z dnia 12 lipca 1999 r. dotycz±ca nara¿enia osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (0Hz do 300GHz) Informacje dodatkowe: Potwierdzenie zgodno¶ci Nr 052/2003 z dnia 13 lutego 2003 roku wydane przez Laboratorium Badañ Urz±dzeñ Telekomunikacyjnych Instytut £±czno¶ci, ul. Szachowa 1, 04 ­894 Warszawa stwierdzaj±ce zgodno¶æ danych technicznych i parametrów telefonu o nazwie handlowej Nokia 3650 typu NHL-8, wyposa¿onego w zintegrowany modu³ radiowy systemu Bluetooth, z wymaganiami zasadniczymi dotycz±cymi urz±dzeñ abonenckich przeznaczonych do stosowania w sieciach systemu radiokomunikacyjnego E GSM 900 i GSM 1800 fazy 2 oraz wymaganiami zasadniczymi dotycz±cymi radiowych urz±dzeñ ma³ego zasiêgu pracuj±cych z modulacj± o Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. rozproszonym widmie w pasmie ISM 2,4 GHz, ustalonymi w wy¿ej wskazanych normach. Warszawa, 14-02-2003 Konrad Pancewicz, Dyrektor Generalny Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Spis tre¶ci Dla w³asnego bezpieczeñstwa...................9 Uwagi ogólne ...........................................11 Tryb gotowo¶ci..................................................................... 11 Menu ...................................................................................... 14 Listy opcji .............................................................................. 15 Pomoc online........................................................................ 16 Pasek nawigacji ................................................................... 16 Dzia³ania wspólne dla wszystkich aplikacji................. 16 Regulacja g³o¶no¶ci............................................................ 18 Data i godzina...................................................................... 42 Zabezpiecz............................................................................. 42 Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa)...................................... 47 Sieæ.......................................................................................... 48 Ustawienia akcesoriów...................................................... 48 Kontakty...................................................49 Tworzenie kart kontaktowych ......................................... 49 Kopiowanie kontaktów miêdzy kart± SIM i pamiêci± telefonu......................................... 49 Edycja kart kontaktowych ................................................ 50 Przegl±danie karty kontaktowej ..................................... 51 Zarz±dzanie grupami kontaktów .................................... 56 Twój telefon .............................................20 Nawi±zywanie po³±czeñ.................................................... 20 Odbieranie po³±czeñ........................................................... 23 Rejestr ­ Spis po³±czeñ i rejestr ogólny....................... 25 Folder SIM............................................................................. 30 Kamera i zdjêcia ......................................58 Robienie zdjêæ...................................................................... 58 Zdjêcia - Przechowywanie obrazów .............................. 62 Ustawienia................................................31 Zmiana ustawieñ ogólnych .............................................. 31 Ustawienia telefonu........................................................... 31 Ustawienia rozmów............................................................ 33 Ustawienia po³±czeñ .......................................................... 35 Rejestrator wideo ....................................66 Rejestrowanie klipu wideo ............................................... 66 Odtwarzanie klipu wideo .................................................. 67 Wysy³anie klipów wideo.................................................... 67 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. RealOne PlayerTM ..................................... 69 Media Guide ......................................................................... 70 Odtwarzanie plików multimedialnych .......................... 70 Wysy³anie plików multimedialnych............................... 73 Zmiana ustawieñ................................................................. 73 Kalendarz i Zadania .............................. 113 Tworzenie pozycji kalendarza ....................................... 113 Ustawianie alarmów kalendarza .................................. 117 Zadania................................................................................ 118 Import danych z innych telefonów Nokia ................. 118 Wiadomo¶ci ............................................. 75 Wiadomo¶ci ­ informacje ogólne.................................. 77 Wpisywanie tekstu ............................................................. 78 Tworzenie i wysy³anie nowych wiadomo¶ci................ 83 Skrzynka odbiorcza ­ odbieranie wiadomo¶ci........... 90 Moje foldery ........................................................................ 95 Zdalna skrzynka pocztowa ............................................... 95 Skrzynka nadawcza ..........................................................101 Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM....................101 Wiadomo¶ci sieciowe (us³uga sieciowa) ....................102 Edytor zleceñ na us³ugi ...................................................102 Ustawienia wiadomo¶ci ..................................................103 Dodatki .................................................. 119 Kalkulator ........................................................................... 119 Kompozytor ........................................................................ 120 Konwerter ........................................................................... 121 Notatki................................................................................. 123 Zegar .................................................................................... 123 Dyktafon.............................................................................. 124 Gry ........................................................................................ 124 Karta pamiêci..................................................................... 124 Us³ugi (XHTML)..................................... 128 Jak korzystaæ z us³ug sieciowych ­ czynno¶ci podstawowe....................................................................... 128 Telefon jako przegl±darka ­ ustawienia.................... 129 Nawi±zywanie po³±czeñ ................................................. 129 Zabezpieczenie po³±czeñ................................................ 130 Przegl±danie zak³adek ..................................................... 130 Przegl±danie....................................................................... 131 Przegl±danie zapisanych stron ..................................... 133 Profile .................................................... 109 Zmiana profilu ...................................................................109 Dostosowywanie profili...................................................109 Ulubione................................................. 111 Dodawanie skrótów..........................................................112 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Pobieranie plików..............................................................134 Jak zakoñczyæ po³±czenie ...............................................135 Ustawienia przegl±darki..................................................136 Komunikacja.......................................... 143 Po³±czenia Bluetooth ............................. ...