Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6030 9239461 Wydanie 2 DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-74 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê ,,Deklaracji zgodno¶ci" znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Przekre¶lony pojemnik na ¶mieci na kó³kach oznacza, ¿e w Unii Europejskiej produkt po zakoñczeniu u¿ytkowania musi byæ osobno utylizowany. Dotyczy to zarówno samego urz±dzenia, jak i wszelkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale¿y ich wyrzucaæ razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Copyright © 2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2006) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one. Zawiera oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE lub oprogramowanie protoko³u zabezpieczeñ firmy RSA Security. Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest ,,tak jak jest ­ as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych, jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom. 9239461/Wydanie 2 Spis tre¶ci DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA.................................................................................................. 9 Uwagi ogólne...................................................................................................................................... 12 Kody dostêpu ........................................................................................................................................................................................ Kod zabezpieczaj±cy ....................................................................................................................................................................... Kody PIN i PIN2 ................................................................................................................................................................................ Kody PUK i PUK2 .............................................................................................................................................................................. Has³o zakazu ..................................................................................................................................................................................... Pobieranie aplikacji i ró¿nych materia³ów (us³uga sieciowa)................................................................................................. Strony pomocy firmy Nokia w internecie..................................................................................................................................... Instalowanie karty SIM i baterii...................................................................................................................................................... £adowanie baterii................................................................................................................................................................................ W³±czanie i wy³±czanie telefonu .................................................................................................................................................... Prawid³owe korzystanie z telefonu ................................................................................................................................................ Klawisze i z³±cza.................................................................................................................................................................................. Tryb gotowo¶ci ..................................................................................................................................................................................... Tapeta.................................................................................................................................................................................................. Wygaszacz ekranu ........................................................................................................................................................................... Oszczêdzanie energii....................................................................................................................................................................... Najwa¿niejsze wska¼niki................................................................................................................................................................ Blokada klawiatury ............................................................................................................................................................................. Wymiana obudów ............................................................................................................................................................................... 12 12 12 12 13 13 13 14 16 16 17 18 19 19 20 20 20 21 21 1. Pierwsze kroki................................................................................................................................. 14 2. Kilka s³ów o telefonie .................................................................................................................... 18 3. Funkcje po³±czeñ ............................................................................................................................ 23 Nawi±zywanie po³±czeñ .................................................................................................................................................................... 23 Ponowne wybieranie ostatniego numeru ................................................................................................................................. 23 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 4 £±czenie siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa) ................................................................................................................... Proste wybieranie numeru telefonu ........................................................................................................................................... Odbieranie lub odrzucanie po³±czenia .......................................................................................................................................... Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa).................................................................................................................................. Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej (us³uga sieciowa) ................................................................................... W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ............................................................................................................................. Korzystanie ze s³ownikowej metody wprowadzania tekstu .................................................................................................... Wpisywanie wyrazów z³o¿onych ................................................................................................................................................. Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu.................................................................................................................................... Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu .............................................................................................................................. Dostêp do funkcji menu..................................................................................................................................................................... Wiadomo¶ci........................................................................................................................................................................................... Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)........................................................................................................................................................ Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci ............................................................................................................................................... Opcje wysy³ania wiadomo¶ci .................................................................................................................................................... Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci .............................................................................................................................. Skrzynka odbiorcza i Wiadomo¶ci wys³ane........................................................................................................................... Szablony.......................................................................................................................................................................................... Pozycje zapisane i Moje foldery ............................................................................................................................................... Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) (us³uga sieciowa).......................................................................................................... Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnych ........................................................................................................ Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne ................................................................................................. Foldery: Skrzynka odbiorcza, Skrzynka nadawcza, Wiadomo¶ci zapisane i Pozycje wys³ane................................. Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne........................................................................................................................ Wiadomo¶ci bezpo¶rednie (us³uga sieciowa)........................................................................................................................... Wpisywanie wiadomo¶ci bezpo¶rednich................................................................................................................................ Odbieranie wiadomo¶ci bezpo¶rednich.................................................................................................................................. Wiadomo¶ci g³osowe (us³uga sieciowa) .................................................................................................................................... Wiadomo¶ci z sieci (us³uga sieciowa)........................................................................................................................................ 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 28 28 29 29 30 30 31 31 31 32 32 33 34 34 34 34 35 35 35 4. Wprowadzanie tekstu .................................................................................................................... 25 5. Fu ...