Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6230i 9236593 Wydanie 3 DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-72 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê ,,Deklaracji zgodno¶ci" znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 Przekre¶lony symbol pojemnika na ¶mieci oznacza, ze na terenie Unii Europejskiej po zakoñczeniu u¿ytkowania produktu nale¿y siê go pozbyæ w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie. Dotyczy to zarówno samego urz±dzenia, jak i akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale¿y wyrzucaæ tych produktów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Copyright © 2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. JavaTM jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. Ten produkt ma licencjê MPEG-4 Visual Patent Portfolio License, która upowa¿nia do (i) korzystania z niego w prywatnych, niekomercyjnych celach i w powi±zaniu tylko z informacjami zakodowanymi przez konsumenta zgodnie ze standardem MPEG-4 wykorzystanym w dzia³alno¶ci niekomercyjnej i (ii) u¿ywania go do odtwarzania nagrañ wideo MPEG-4 dostarczonych przez licencjonowanego dostawcê takich nagrañ. W odniesieniu do innych zastosowañ licencja nie jest udzielana i nie mo¿na jej domniemywaæ. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ promocyjnych, wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC. Adres internetowy: . This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest "tak jak jest ­ as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom. 9236593 / Wydanie 3 Spis tre¶ci Spis tre¶ci DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ................... 7 Uwagi ogólne......................... 11 Przegl±d funkcji................................... Kody dostêpu........................................ Kod zabezpieczaj±cy....................... Kody PIN............................................. Kody PUK............................................ Has³o zakazu ..................................... Kod portfela ...................................... Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych................................. Strony pomocy firmy Nokia w internecie.......................................... Instalowanie karty SIM i baterii ..... Instalowanie karty multimedialnej..................................... £adowanie baterii ............................... W³±czanie i wy³±czanie telefonu.... Prawid³owe korzystanie z telefonu .............................................. Wymiana obudów............................... Klawisze i z³±cza ................................. Tryb gotowo¶ci..................................... Oszczêdzanie energii ...................... Wska¼niki........................................... Skróty w trybie gotowo¶ci ............ Blokada klawiatury............................. 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 16 16 17 17 19 20 21 21 22 23 Po³±czenia oczekuj±ce ................... 25 Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej ...................... 25 4. Wprowadzanie tekstu ....... 28 Ustawienia ............................................ S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu......................... Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu......................... Wskazówki ............................................ 28 29 29 30 5. Nawigacja po menu........... 31 Dostêp do funkcji menu .................... 31 Lista funkcji menu .............................. 32 1. Pierwsze kroki.................... 14 6. Funkcje menu..................... 34 Wiadomo¶ci .......................................... Wiadomo¶ci tekstowe (SMS) ....... Wiadomo¶ci multimedialne.......... Brak pamiêci dla wiadomo¶ci multimedialnych.............................. Foldery ................................................ Czat ..................................................... Aplikacja e-mail............................... Wiadomo¶ci g³osowe...................... Wiadomo¶ci z sieci.......................... Polecenia obs³ugi............................. Usuwanie wiadomo¶ci ................... Ustawienia wiadomo¶ci................. Kontakty ................................................ Wyszukiwanie kontaktów ............. Zapisywanie opisów i numerów telefonów ....................... Przypisywanie wielu numerów, adnotacji tekstowych i zdjêcia .... Kopiowanie kontaktów .................. Edycja szczegó³ów kontaktów ..... Usuwanie kontaktów...................... 34 34 37 40 40 41 48 51 52 52 52 52 56 56 56 56 57 57 58 2. Kilka s³ów o telefonie ....... 19 3. Funkcje po³±czeñ............... 24 Nawi±zywanie po³±czeñ.................... 24 Proste wybieranie ............................ 24 Odbiór lub odrzucenie po³±czenia ............................................. 25 4 Spis tre¶ci Moja dostêpno¶æ .............................. Opisy subskrybowane...................... Wizytówki........................................... Proste wybieranie............................. G³osowe wybieranie numerów ..... Inne funkcje menu Kontakty......... Spis po³±czeñ ........................................ Listy ostatnich po³±czeñ ................ Liczniki po³±czeñ, danych i wiadomo¶ci ..................................... Informacje o pozycji w terenie..... Ustawienia ........................................... Profile .................................................. Motywy ............................................... D¼wiêki................................................ Wy¶wietlacz....................................... Godzina i data................................... Skróty w³asne.................................... Po³±czenia .......................................... Ustawienia po³±czeñ ....................... Ustawienia telefonu ........................ Akcesoria ............................................ Konfiguracja ...................................... Zabezpieczenia ................................. Przywracanie ustawieñ fabrycznych........................................ Menu operatora ................................... Galeria .................................................... Media ...................................................... Cyfrowy aparat fotograficzny....... Odtwarzacz ........................................ Odtwarzacz muzyczny .................... Radio.................................................... Dyktafon ............................................. Korektor .............................................. Us³uga NIM ........................................... Menu us³ugi NIM ............................. £±czenie i roz³±czanie z us³ug± NIM ..................................... Nawi±zywanie i odbieranie po³±czenia NIM................................. ¯±dania oddzwonienia.................... 58 60 62 62 62 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 68 68 69 73 74 75 76 77 77 78 78 80 80 81 82 84 85 86 87 87 88 88 90 Dodawanie kontaktu indywidualnego ................................ 91 Tworzenie i ustawienia grup......... 92 Ustawienia us³ugi NIM................... 93 Organizator ........................................... 94 Budzik.................................................. 94 Kalendarz............................................ 95 Lista spraw......................................... 96 Notatki ................................................ 96 Portfel.................................................. 97 Synchronizacja............................... 101 Aplikacje.............................................. 103 Gry..................................................... 103 Kolekcja............................................ 103 Kalkulator........................................ 105 Minutnik .......................................... 106 Stoper............................................... 106 Web ...................................................... 107 Dostêp i korzystanie z us³ug -- pierwsze kroki ................................ 107 Konfigurowanie przegl±dania.... 108 Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±............................................ 108 Przegl±danie stron ........................ 109 Ustawienia wygl±du..................... 110 Pliki cookie...................................... 111 Skrypty przesy³ane przez po³±czenia zabezpieczone .......... 111 Zak³adki............................................ 111 Pobieranie plików.......................... 112 Skrzynka us³ug sieciowych......... 112 Pamiêæ cache ................................. 113 Zabezpieczenia przegl±darki...... 114 Us³ugi SIM .......................................... 116 7. £±czno¶æ z komputerem PC ......................................... 117 PC Suite............................................... 117 (E)GPRS, HSCSD i CSD..................... 117 Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych.............................. 118 5 Spis tre¶ci 8. Informacje o bateriach.............................. 119 £adowanie i roz³adowywanie baterii ................................................... 119 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA .................. 120 DODATKOWE INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......... 122 6 DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika. NIE RYZYKUJ Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia. NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze. ZAK£ÓCENIA Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ. WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej. WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie. WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO Nie korzystaj z telefonu n ...