DEKLARACJA ZGODNO¦CI: My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-57 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê ,,Deklaracji zgodno¶ci" znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. Zekre¶lony symbol pojemnika na ¶mieci oznacza, ze na terenie Unii Europejskiej po zakoñczeniu u¿ytkowania produktu nale¿y siê go pozbyæ w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie. Dotyczy to zarówno samego urz±dzenia, jak i akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale¿y wyrzucaæ tych produktów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Copyright © 2005 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Zawiera jeden lub wiêcej patentów amerykañskich o numerach: 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty s± w trakcie przyznawania. Czê¶æ oprogramowania tego produktu jest chroniona prawami autorskimi (© Copyright 1998) przyznanymi firmie ANT Ltd. Wszelkie prawa zastrze¿one. Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2005) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. U¯YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ¡TKIEM U¯YWANIA BEZPO¦REDNIO ZWI¡ZANEGO Z (A) DANYMI B¡D¬ INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP£ATNIE OD INNEGO U¯YTKOWNIKA, NIEPROWADZ¡CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY£¡CZNIE W RAMACH U¯YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest ,,tak jak jest - as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom. Niniejszy produkt zawiera licencjonowane oprogramowanie firmy Symbian Software © 1998-200(5). Symbian i Symbian OS s± znakami towarowymi firmy Symbian Ltd. JavaTM i wszystkie znaki zwi±zane z technologi± Java s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Zawiera jeden lub wiêcej patentów amerykañskich o numerach: 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty s± w trakcie przyznawania. FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Telefon mo¿e powodowaæ zak³ócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (g³ównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Je¶li takich zak³óceñ nie da siê wyeliminowaæ, FCC/Industry Canada mo¿e za¿±daæ zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zak³óceñ udzieli personel lokalnego serwisu. Urz±dzenie to spe³nia warunki ujête w czê¶ci 15 przepisów FCC. Oznacza to, ¿e nie zak³óca ono dzia³ania innych urz±dzeñ radiowych. O DODATKOWYCH APLIKACJACH DO TELEFONU NOKIA 6681 W pakiecie sprzeda¿nym znajdziesz kartê pamiêci RS-MMC (Reduced-Size Dual Voltage MultimediaMemory), która zawiera dodatkowe aplikacje opracowane w firmie Nokia i przez innych deweloperów. Zawarto¶æ karty pamiêci RS-MMC oraz dostêpno¶æ aplikacji i us³ug mo¿e zale¿eæ od kraju, od miejsca zakupu i od operatora sieci. Same aplikacje i udostêpniane tylko w wybranych jêzykach informacje o ich u¿ytkowaniu mo¿na znale¼æ pod adresem www.nokia.com/support. Niektóre operacje i funkcje zale¿± od karty SIM i (lub) od sieci komórkowej. Inne mog± zale¿eæ od MMS, od kompatybilno¶ci urz±dzeñ i od obs³ugiwanych formatów. Dostêpno¶æ poszczególnych us³ug mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od kraju czy regionu. Korzystanie z niektórych us³ug podlega osobnym op³atom. BEZ GWARANCJI Niektóre aplikacje dostarczone na karcie pamiêci RS-MMC (Reduced-size MultimediaMemoryCard) zosta³y opracowane przez osoby lub firmy niepowi±zane z firm± Nokia. W odniesieniu do tych aplikacji firma Nokia nie ma ¿adnych praw autorskich ani innych praw w³asno¶ci. W zwi±zku z tym firma Nokia nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci ani za prawid³owo¶æ dzia³ania tych aplikacji, ani za zawarte w nich materia³y. Firma Nokia nie udziela te¿ ¿adnych gwarancji na te aplikacje. U¯YTKOWNIK KOÑCOWY PRZYJMUJE DO WIADOMO¦CI, ¯E DOSTARCZONE MU OPROGRAMOWANIE I/LUB APLIKACJE, ZWANE £¡CZNIE ,,OPROGRAMOWANIEM", JEST ,,TAKIE JAK JEST ­ AS IS", BEZ JAKICHKOLWIEK WYRA¬NYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI. ANI FIRMA NOKIA, ANI ¯ADNE Z AFILIOWANYCH Z NI¡ PRZEDSIÊBIORSTW NIE UDZIELA ¯ADNYCH, WYRA¯NYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE OGRANICZJ¡C TEGO DO, JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU, LUB ¯E TO OPROGRAMOWANIE NIE NARUSZA PRAW AUTORSKICH, PATENTÓW I INNYCH PRAW W£ASNO¦CI. ANI FIRMA NOKIA, ANI FIRMY Z NI¡ STOWARZYSZONE NIE GWARANTUJ¡, ¯E WSZYSKIE FUNKCJE OPROGRAMOWANIA SPE£NI¡ WYMAGANIA JEGO U¯YTKOWNIKÓW, ANI TE¯ ¯E OPROGRAMOWANIE DZIA£AÆ BÊDZIÊ BEZB£ÊDNIE I BEZ ZAK£ÓCEÑ. U¯YTKOWNIK KOÑCOWY PRZYJMUJE NA SIEBIE ODPOWIEDZIALNO¦Æ I RYZYKO ZWI¡ZANE Z WYBOREM OPROGRAMOWANIA DO OKRE¦LONYCH CELÓW, JAK RÓWNIE¯ RYZYKO ZWI¡ZANE Z INSTALACJ¡, U¯YTKOWANIEM I REZULTATAMI TEGO U¯YTKOWANIA. UWZGLÊDNIAJ¡C NAJSZERSZE, PRZEWIDZIANE OBOWI¡ZYJ¡CYM PRAWEM GRANICE, FIRMA NOKIA, JEJ PRACOWNICY I FIRMY STOWARZYSZONE NIE PONOSZ¡ ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA STRATY W ZYSKACH, DOCHODACH, WYNAGRODZENIACH, BAZACH DANYCH, ANI ZA PONIESIONE KOSZTY PRZY ZAKUPIE PRODUKTÓW ZASTÊPCZYCH B¡D¬ KORZYSTANIA Z US£UG, ANI ZA USZKODZENIA MIENIA, UTRATÊ ZDROWIA, PRZERWY W DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ, ANI TE¯ ZA ¯ADNE, BEZPO¦REDNIE, PO¦REDNIE, INCYDENTALNE, EKONOMICZNE, KARNE, SPECJALNE LUB NASTÊPCZE SZKODY SPOWODOWANE W DOWOLNY SPOSÓB, NIEZALE¯NIE OD TEGO, CZY PONIESIONE ZOSTA£Y W ZWI¡ZKU Z KONTRAKTEM, POSTÊPOWANIEM CYWILNYM, ZANIEDBANIEM LUB INN¡ ZASAD¡ ODPOWIEDZIALNO¦CI, A POWSTA£E NA SKUTEK INSTALACJI, U¯YCIA LUB NIEMO¯NO¦CI U¯YCIA OPROGRAMOWANIA, NAWET WÓWCZAS GDY FIRMA NOKIA LUB FIRMY Z NI¡ STOWARZYSZONE ZOSTAN¡ POWIADOMONE O MO¯LIWO¦CI PONIESIENIA TAKICH STRAT. PONIEWA¯ NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE POZWALAJ¡ ZRZEC SIÊ ODPOWIEDZIALNO¦CI, ALE DOPUSCZAJ¡ MO¯LIWO¦Æ JEJ OGRANICZENIA, ODPOWIEDZIALNO¦Æ FIRMY NOKIA, JEJ PRACOWNIKÓW LUB FIRM STOWARZYSZONYCH BÊDZIE W TAKICH PRZYPADKACH OGRANICZONA DO KWOTY 50 EURO. POWY¯SZE ZASTRZE¯ENIA W ¯ADNYM SYTOPNIU NIE UMNIEJSZAJ¡ USTAWOWYCH PRAW, JAKIE PRZYS£UGUJ¡ STRONIE WYSTÊPUJ¡CEJ W ROLI KONSUMENTA. COPYRIGHT © 2005 NOKIA. WSZELKIE PRAWA ZASTRZE¯ONE. NOKIA I NOKIA CONNECTING PEOPLE S¡ ZASTRZE¯ONYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI FIRMY NOKIA CORPORATION. NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL. +358 7180 08000 TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM 9237030, WYDANIE 2. PL Spis tre¶ci Dla w³asnego bezpieczeñstwa...................9 Dostosowywanie telefonu .......................12 Ustawienia d¼wiêków ........................................................ 13 Profil Offline ................................................................. 13 Transfer materia³ów z innego telefonu ........................ 14 Zmiana wygl±du telefonu................................................. 15 Aktywny tryb gotow........................................................... 15 Nawi±zywanie po³±czeñ ..........................22 Po³±czenie ............................................................................. 22 Proste wybieranie numeru telefonu....................... 22 Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego........ 23 Odbiór i odrzucanie po³±czeñ .......................................... 23 Po³±cz. oczekuj±ce (us³uga sieciowa) .................... 24 Opcje dostêpne w czasie trwania po³±czenia...... 24 Rejestr .................................................................................... 25 Ost. po³±czenia ............................................................ 25 Czas trwania po³±czeñ............................................... 25 Pakiety danych ............................................................. 25 Monitorowanie wszystkich zdarzeñ komunikacyjnych......................................................... 25 Twój telefon .............................................17 Mocowanie paska na rêkê ................................................ 17 Zegar....................................................................................... 17 Ustawienia zegara....................................................... 17 Czas w miastach ¶wiata ............................................ 18 Regulacja g³o¶no¶ci i g³o¶nika......................................... 18 Mened¿er plików ................................................................ 18 Sprawdzanie stanu pamiêci ..................................... 19 Za ma³o pamiêci -- zwalnianie miejsca ................ 19 Narzêdzie karty pamiêci.................................................... 20 Formatowanie karty pamiêci ................................... 21 Kontakty (spis telefonów) ......................27 Zapisywanie opisów i numerów telefonów ................. 27 Domy¶lne numery i adresy........................................ 28 Kopiowanie kontaktów...................................................... 28 Katalog SIM i inne us³ugi SIM................................. 28 Dodawanie d¼wiêków dzwonka do kontaktów........... 28 G³osowe wybieranie numerów ........................................ 29 Dodawanie znaków g³osowych ............................... 29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± znaku g³osowego....................................30 Tworzenie grup kontaktów ...............................................30 Usuwanie cz³onków z grupy .....................................30 Foto-Wideo i Galeria.............................. 31 Foto-Wideo ...........................................................................31 Robienie zdjêæ...............................................................31 Robienie serii zdjêæ .....................................................33 Ty na zdjêciu -- Samowyzwalacz ............................33 Flesz (lampa b³yskowa) ..............................................33 Ustawianie barw i o¶wietlenia.................................33 Ustawienia kamery......................................................34 Nagrywanie wideo.......................................................34 Ustawienia rejestratora wideo.................................35 Galeria ............................................ ...