DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialnoci± owiadczamy, ¿e produkt RH-51 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê "Deklaracji zgodnoci" znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM i znaki na s³owie Java oparte s± znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi firm Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation.Patent lub patenty zwi±zane to U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty w trakcie przyznawania. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Patent lub patenty zwi±zane to U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty w trakcie przyznawania. Czê¶æ oprogramowania w tym produkcie jest © Copyright ANT Ltd. 1998. Wszelkie prawa zastrze¿one. Wszelkie prawa zastrze¿one. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu jest Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest ,,tak jak jest -- as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. 9312010 Wydanie 2. PL Spis tre¶ci Dla w³asnego bezpieczeñstwa ................ 7 Informacje ogólne ................................. 10 Zak³adanie paska ..............................................................10 Najwa¿niejsze wska¼niki widoczne w trybie gotowo¶ci............................................................................10 Menu ....................................................................................11 Prze³±czanie aplikacji...............................................12 Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji .............12 Regulacja g³o¶no¶ci..........................................................14 Pamiêæ wspó³dzielona .....................................................15 Rejestr -- spis po³±czeñ i rejestr ogólny .................... 20 Licznik danych GPRS ............................................... 21 Spis ostatnich po³±czeñ.......................................... 21 Czas trwania po³±czeñ............................................ 22 Przegl±danie rejestru ogólnego............................ 22 Dane osobiste ........................................ 24 Kontakty ............................................................................. 24 Tworzenie i edycja kart kontaktowych .............. 24 Kopiowanie kontaktów miêdzy kart± SIM a pamiêci± telefonu................................................. 25 Przypisywanie d¼wiêku dzwonka do karty kontaktowej lub grupy kontaktów ...................... 25 G³osowe wybieranie numerów ............................. 26 Przypisywanie klawiszy prostego wybierania .. 27 Przegl±danie subskrybowanych kontaktów...... 28 Zarz±dzanie grupami kontaktów ......................... 28 Dostêpno¶æ (us³uga sieciowa) ...................................... 28 Zmiana informacji o w³asnej dostêpno¶ci ........ 29 Zmiana osób, mog±cych przegl±daæ Twoje informacje o dostêpno¶ci....................................... 29 Uaktualnianie informacji o swojej dostêpno¶ci................................................................ 32 Ustawienia dostêpno¶ci ......................................... 32 Lokalizowanie (us³uga sieciowa) ................................. 33 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Twój telefon........................................... 16 Telefonowanie ...................................................................16 Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem katalogu Kontakty ......................................................................16 £±czenie siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa) ......................................................17 Proste wybieranie numeru telefonu ....................17 Nawi±zywanie po³±czeñ konferencyjnych (us³uga sieciowa) ......................................................18 Odbieranie po³±czeñ ........................................................18 Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej...............................................................19 Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa)...........19 Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa).......20 Kalendarz............................................................................ 34 Tworzenie pozycji kalendarza ............................... 34 Zadania ............................................................................... 35 Importowanie danych z kompatybilnych telefonów Nokia............................................................... 36 Multimedia.............................................37 Cyfrowy aparat fotograficzny ...................................... 37 Robienie zdjêæ ........................................................... 37 Nagrywanie sekwencji wideo ............................... 39 Przegl±danie zdjêæ........................................................... 40 Powiêkszanie zapisanego zdjêcia ........................ 41 Skróty klawiszowe.................................................... 41 RealPlayerTM ......................................................................... 42 Odtwarzanie plików multimedialnych ............... 42 Zmienianie ustawieñ............................................... 43 Re¿yser................................................................................ 44 Galeria................................................................................. 45 Otwieranie plików .................................................... 46 Inne foldery domy¶lne ............................................ 46 Pobieranie plików..................................................... 47 Przekazywanie zdjêæ na serwer (us³uga sieciowa)...................................................... 47 Wiadomo¶ci............................................49 Wpisywanie tekstu .......................................................... 51 Tradycyjna metoda wpisywania tekstu.............. 51 S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu...... 52 Kopiowanie tekstu do schowka............................ 54 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci ...................................54 Ustawienia wymagane dla wiadomo¶ci multimedialnych .......................................................56 Ustawienia wymagane dla wiadomo¶ci e-mail...........................................................................56 Skrzynka odbiorcza -- odbieranie wiadomo¶ci.........56 Przegl±danie obiektów multimedialnych...........57 Odbiór wiadomo¶ci rozszerzonych.......................57 Odbiór wiadomo¶ci us³ug (us³uga sieciowa).....58 Moje foldery.......................................................................59 Zdalna skrzynka pocztowa (us³uga sieciowa)...........59 Otwieranie skrzynki pocztowej .............................59 Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ze skrzynki pocztowej..............................................60 Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ...............................61 Koñczenie po³±czenia ze skrzynk± pocztow±....61 Skrzynka nadawcza..........................................................62 Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM ...................62 Wiadomo¶ci sieciowe (us³uga sieciowa)....................62 Edytor zleceñ na us³ugi...................................................63 Ustawienia wiadomo¶ci..................................................63 Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych ...................63 Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.........64 Ustawienia wiadomo¶ci e-mail ............................65 Ustawienia wiadomo¶ci us³ug...............................67 Ustawienia wiadomo¶ci sieciowych (us³uga sieciowa) .....................................................................67 Ustawienia folderu Inne..........................................68 Narzêdzia................................................ 69 Korzystanie z kreatora Setting Wizard.......................69 Ustawienia..........................................................................70 Zmiana ustawieñ ogólnych....................................70 Ustawienia telefonu.................................................71 Ustawienia rozmów..................................................72 Ustawienia po³±czeñ................................................74 Data i godzina............................................................77 Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa)............................78 Sieæ ...............................................................................78 Ustawienia akcesoriów............................................79 Zabezpieczen. ....................................................................79 Telefon i karta SIM ...................................................79 Certyfikaty ..................................................................81 Mened¿er urz±dzeñ..........................................................83 Mened¿er plików ..............................................................84 Sprawdzanie ilo¶ci u¿ywanej pamiêci.................84 Polecenia g³osowe............................................................84 Dodawanie polecenia g³osowego do aplikacji..85 Uruchamianie aplikacji przy u¿yciu poleceñ g³osowych ...................................................86 Odtwarzanie, usuwanie i zmiana polecenia g³osowego...................................................................86 Tematy ................................................................................ 89 Edycja tematów........................................................ 89 Id¼ do................................................................................... 90 Dodawanie skrótów................................................. 90 Dodatki................................................... 92 Portfel ................................................................................ 92 Wprowadzanie kodu portfela ............................... 92 Przechowywanie informacji o kartach osobistych .................................................................. 93 Tworzenie notatek osobistych .............................. 93 Tworzenie profilu portfela ..................................... 94 Pobieranie informacji z portfela do przegl±darki ......................................................... 95 Przegl±danie informacji o biletach ..................... 95 Ustawienia portfela................................................. 95 Resetowanie portfela i kodu portfela................. 96 Kalkulator........................................................................... 96 Konwerter .......................................................................... 96 Przeliczanie jednostek ............................................ 97 Okre¶lanie waluty bazowej i kursów wymiany 97 Notatki................................................................................ 98 Zegar.................................................................................... 98 Zm ...