Instrukcja obslugi urzdzenia Nokia N82 Wydanie 5 DEKLARACJA ZGODNOCI Niniejszym NOKIA CORPORATION owiadcza, e produkt RM-313 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopi ,,Deklaracji zgodnoci" mona znale pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio i Nokia Care s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnal dwikowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich wlacicieli. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej kopii czci lub caloci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyraonej uprzednio na pimie zgody firmy Nokia jest zabronione. Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firm Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian i Symbian OS s znakami towarowymi firmy Symbian Ltd. Patent amerykaski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2008) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Inc. Java i wszystkie znaki zwizane z technologi Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Oprogramowanie Nokia Maps jest czciowo oparte na pracy zespolu FreeType Project (Copyright © 1996­2008). Wszelkie prawa zastrzeone. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowania do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwizku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dziala o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) uywania go w zwizku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawc takich nagra. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie moe by domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczce zastosowa produktu w celach promocyjnych, wewntrznych i komercyjnych, mona otrzyma od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http:// www.mpegla.com. Firma Nokia promuje polityk nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKKOLWIEK UTRAT DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POREDNIE SZKODY POWSTALE W DOWOLNY SPOSÓB. ZAWARTO TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST ,,TAK JAK JEST ­ AS IS". NIE UDZIELA SI JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRANYCH JAK I DOROZUMIANYCH, WLCZAJC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UYTECZNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, CHYBA E TAKOWE WYMAGANE S PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Dostarczone wraz z urzdzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogly zosta opracowane przez osoby lub firmy niepowizane z firm Nokia i mog by wlasnoci takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysluguj adne prawa autorskie ani inne prawa wlasnoci intelektualnej. Nokia nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za obslug uytkowników kocowych, za prawidlowo dzialania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materialy. Firma Nokia nie udziela te adnych gwarancji na te aplikacje. PRZEZ FAKT UYCIA TYCH APLIKACJI ICH UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E ZOSTALY ONE DOSTARCZONE ,,TAK, JAK S", BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UYTKOWNIK PRZYJMUJE TE DO WIADOMOCI, E ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NI ZWIZANE NIE SKLADAJ ADNYCH ZAPEWNIE ANI OWIADCZE, TAK WYRANYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZCZYCH MIDZY INNYMI, LECZ NIE WYLCZNIE, TYTULU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW. Dostpno poszczególnych produktów i aplikacji, a take i zwizanych z tymi produktami uslug moe si róni w zalenoci od regionu. Szczególy, w tym dostpno opcji jzykowych, naley sprawdzi ze sprzedawc produktów firmy Nokia. Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologi, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowizujcymi w tym i w innych krajach przepisami. Odstpstwa od tych przepisów s zabronione. ANONS FCC/INDUSTRY CANADA To urzdzenie moe powodowa zaklócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (glównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeli takich zaklóce nie uda si wyeliminowa, wtedy FCC/Industry Canada moe zada zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zaklóce udzieli personel lokalnego serwisu. Urzdzenie to spelnia warunki ujte w czci 15 przepisów FCC. Korzystanie z urzdzenia podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) dzialanie urzdzenia nie moe powodowa szkodliwych zaklóce i (2) urzdzenie musi odbiera zaklócenia lcznie z tymi, które mog powodowa niepodane dzialanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyranej zgody firmy Nokia moe uniewani prawo uytkownika do korzystania z tego urzdzenia. /Wydanie 5 Spis treci Spis treci Kilka slów o urzdzeniu...............................................11 Uslugi sieciowe.............................................................12 Akcesoria, baterie i ladowarki.....................................13 Dla wlasnego bezpieczestwa ..................10 Polcz si....................................................14 Pomoc.............................................................................15 Szybki start....................................................................15 Pomoc techniczna firmy Nokia oraz informacje kontaktowe...................................................................15 Dodatkowe aplikacje....................................................15 Aktualizacje oprogramowania....................................16 Ustawienia.....................................................................16 Kody dostpu.................................................................16 Wydluanie ywotnoci baterii...................................17 Zwalnianie pamici.......................................................18 Powitanie.......................................................................20 ongler...........................................................................20 Przesylanie materialów.............................................20 Synchronizowanie, odbieranie i wysylanie zawartoci...................................................................21 Wskaniki na wywietlaczu.........................................22 Szybkie pobieranie........................................................23 Blokowanie klawiatury.................................................24 Skróty.............................................................................24 Menu multimediów.......................................................25 Przydatne informacje.................................15 Twoje urzdzenie......................................20 Aplikacja Mobile Search................................................26 N-Gage............................................................................26 Informacje o N-Gage..................................................26 Widoki N-Gage............................................................27 Szybki start..................................................................27 Tworzenie nazwy gracza........................................27 Rozpoczynanie gry..................................................28 ledzenie postpów................................................28 Gra z przyjaciólmi....................................................28 Granie i zarzdzanie grami.......................................29 Edycja szczególów profilu.........................................29 Kontakt z innymi graczami.......................................30 Znajdowanie i dodawanie znajomych..................30 Wywietlanie informacji o przyjacielu..................30 Sortowanie listy przyjaciól.....................................30 Ocena gracza............................................................31 Wysylanie wiadomoci...........................................31 Ustawienia N-Gage.....................................................31 Zestaw sluchawkowy....................................................32 Regulacja glonoci i glonika.....................................33 Profil Offline...................................................................33 Kamera.......................................................35 Informacje o kamerze...................................................35 Robienie zdj...............................................................35 Wskaniki aparatu fotograficznego.........................35 Aktywny pasek narzdzi............................................36 Robienie zdj............................................................37 Po zrobieniu zdjcia...................................................38 Informacje o lokalizacji.............................................39 Lampa blyskowa.........................................................40 Sceny............................................................................40 Robienie serii zdj....................................................40 Ty na zdjciu -- samowyzwalacz.............................41 Wskazówki dotyczce robienia dobrych jakociowo zdj........................................................42 Nagrywanie plików wideo...........................................43 Wskaniki nagrywania wideo...................................43 Nagrywanie plików wideo........................................44 Po nagraniu pliku wideo...........................................44 Ustawienia kamery.......................................................45 Ustawienia aparatu fotograficznego.......................45 Ustawienia konfiguracyjne -- regulacja kolorów i owietlenia.................................................................46 Ustawienia wideo......................................................47 Wywietlanie i porzdkowanie plików......................49 Zdjcia i pliki wideo......................................................50 Ogldanie zdj i plików wideo................................50 Porzdkowanie zdj i plików wideo......................51 Aktywny pasek narzdzi............................................51 Albumy........................................................................52 Koszyk wydruku..........................................................52 Pokaz slajdów.............................................................52 Edycja zdj....................................................................53 Edytor zdj................................................................53 Przycinanie zdj........................................................53 Redukcja efektu czerwonych oczu............................54 Przydatne skróty.........................................................54 Edycja plików wideo.....................................................54 Tryb wyjcia telewizyjnego..........................................55 Prezentacje....................................................................55 Drukowanie zdj.........................................................56 Drukowanie zdj.......................................................56 Wybór drukarki........................................................56 Podgld wydruku....................................................57 Ustawienia drukowania..........................................57 Drukowanie online.....................................................57 Udostpnianie zdj i plików wideo online...............57 Sie domowa.................................................................58 Informacje o sieci domowej......................................58 ...