Océ 5250 Podrcznik uytkownika Océ-Technologies B.V. Ten podrcznik zawiera opis drukarki Océ 5250 i jej funkcji zwi zanych z drukowaniem. Podrcznik mona przechowywa za drzwiczkami z lewej strony drukarki. Wprowadzenie (Rozdzial 1) zawiera ogólny opis podstawowych czynno ci zwizanych z eksploatacj drukarki, dlatego zalecane jest, aby zapozna si przynajmniej z tym rozdzialem. Informacje dotyczce bezpieczestwa: Niniejszy podrcznik zawiera nastpuj ce informacje zwi zane z bezpieczestwem: s Dodatek B zawiera `Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urz dzenia' Zaleca si przeczytanie tych informacji przed . rozpoczciem korzystania z urzdzenia. Informacje techniczne dotyczce bezpieczestwa, takie jak arkusze danych zwizanych z bezpieczestwem, take znajduj si w dodatku B. s Tam, gdzie ma to zastosowanie przestrogi i ostrzeenia s uywane w niniejszym podrczniku do zwrócenia uwagi na wymagane rodki bezpieczestwa. Prawa autorskie Océ Technologies B.V Venlo, Holandia ©2001 . Wszelkie prawa zastrzeone. Kopiowanie, adaptacja i przekazywanie jakiejkolwiek cz ci tej publikacji w jakiejkolwiek formie, przy uyciu jakichkolwiek metod bez pisemnego zezwolenia firmy Océ jest zabronione. Firma Océ Technologies B.V nie udziela adnych gwarancji w zwizku . z zawarto ci niniejszej publikacji, a w szczególno ci o wiadcza, e nie ponosi odpowiedzialno ci za to, czy publikacja jest odpowiedniej jako ci i nadaje si do okre lonego zastosowania. Ponadto firma Océ Technologies B.V zastrzega sobie prawo do . poprawiania publikacji i wprowadzania sporadycznych zmian w jej tre ci bez obowi zku powiadamiania kogokolwiek o takich zmianach b d poprawkach. Wydanie 1.0 PL Spis tre ci Rozdzial 1 Instalacja drukarki Océ 5250 Przygotowanie do instalacji 10 rodki ostrono ci 10 Przestrze wymagana przy instalacji 10 Sprawdzanie skladników drukarki 12 Dysk CD z dokumentacj uytkownika 15 Zalecenia dotycz ce eksploatacji 16 Ogólne zasady 16 Korzystanie z podstawy (stojaka) 16 Transportowanie drukarki 16 Rozpakowywanie drukarki 17 Monta podstawy (stojaka) 17 Wyjmowanie drukarki z pudelka 17 Wygl d skladników drukarki 18 Karetka 19 Podlczenie kabli 20 Instalowanie drukarki 21 Podlczanie i wl czanie drukarki 26 Korzystanie z panelu sterowania 27 Strzalki kierunkowe menu 27 Przyciski 28 Diody wiecce LED 28 Okno wy wietlania komunikatów 29 Korzystanie z menu drukarki 29 Korzystanie z instrukcji w diagramie (drzewie menu) 30 Wybieranie jzyka obslugiwy wietlacza 31 Podlczanie drukarki 32 Rozdzial 2 Rozpoczynanie pracy Instalowanie glowic drukuj cych i zbiorników atramentu 34 Informacje o glowicach drukujcych 34 Przygotowanie do zainstalowania glowic drukujcych 35 Rozpakowywanie i instalowanie glowicy drukujcej 36 Instalowanie zbiornika atramentu 39 Monitorowanie poziomu atramentu 41 Wymiana zbiornika atramentu 42 Ladowanie no nika w postaci rolki 43 Spis treci 3 .Wybieranie trybu no ników 48 Wybieranie typu no nika 49 Ladowanie arkuszy citych 50 Drukowanie drzewa menu 52 Anulowanie trwaj cego wydruku 53 Ustawianie trybu koloru 54 Ustawianie jako ci wydruku 55 Ustawianie liczby drukowanych kopii 56 Ustawianie formatu no nika 57 Rozdzial 3 Zarzdzanie drukowaniem Obracanie wydruku 60 Skalowanie wydruku 61 Skalowanie automatyczne 62 Uzyskiwanie odbicia lustrzanego na wydruku 64 Oszczdzanie no ników 66 Zagniedanie 66 Ustawianie limitu czasu oczekiwania dla trybu oszczdzania no nika 68 Oprónianie kolejek dla trybu oszczdzania no nika 69 Automatyczne pozycjonowanie 70 Okre lanie szeroko ci pisaka 72 Drukowanie palety 73 Ustawianie kolorów i wzorców pisaków 75 Ustawianie kolorów pisaków 75 Zapisywanie konfiguracji pisaków 76 Ustawianie wzorców pisaków 76 Okre lanie priorytetu pisaka 78 Rozdzial 4 Funkcje zaawansowane Ustawianie poziomu dostpu do menu 80 Blokowanie menu drukarki 81 Ustawianie menu skróconego 82 Ustawianie menu pelnego 83 Ustawianie limitu czasu oczekiwania na rozpoczcie drukowania 84 Drukowanie zrzutu konfiguracji 85 Przyklady zrzutu konfiguracji 86 Drukowanie dlugich wydruków 88 Kalibrowanie drukarki Océ 5250 89 Wykonywanie wydruku rejestracyjnego 90 Drukowanie szablonu X-alignment 91 4 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Drukowanie szablonu X-accuracy(Dokladno w osi X) 93 Dokonywanie wyboru midzy dokladno ci a plynnymi wypelnieniami obszarów 96 Renderowanie 97 Uaktualnianie oprogramowania firmowego 98 Rozszerzanie pamici drukarki 100 Rozdzial 5 Formaty danych wydruku Ustawianie funkcji automatycznego wykrywania jzyka 104 Wybieranie formatu danych rcznie 105 Korzystanie z trybu przezroczysto ci 106 Ustawianie pocztkudrukowania 109 HP-GL, HP-GL/2 111 Przesuwanie o stron 111 Atrybut linii 112 Praca z formatami HP-GL, HP-GL/2 113 Polecenia HP-GL 113 Polecenia HP-GL/2 114 Wybieranie zestawu polece jzyka HP-GL lub HP-GL/2 115 Polecenia HP-RTL 116 Parametry formatu CalComp 117 ParametrChecksum (Suma kontrolna) 117 Parametr End of message (Koniec komunikatu) 118 ParametrSynch code (Kod synchronizacji) 119 ParametrDouble synch (Podwójna synchronizacja) 120 Rozmiar etapuCalComp 121 CALS i TIFF 122 CALS 122 TIFF 122 PostScript 2 123 Uklad strony dla jzyka PostScript 2 123 Domy lny rozmiar strony dla jzyka PostScript 2 124 Rozdzial 6 Korzystanie z noników Typy no ników 126 Wybieranie no ników 128 Przechowywanie i obsluga no ników 130 Spis treci 5 Rozdzial 7 Obsluga bieca Ogólne czyszczenie 132 Konserwacja wycieraczek 134 Wymiana jednostki tn cej 136 Czyszczenie glowic drukujcych 138 Transportowanie drukarki 139 Rozdzial 8 Rozwizywanie problemów Rozwizywanie problemów zwi zanych z dzialaniem drukarki 142 Interpretacja komunikatów drukarki 144 Komunikaty o stanie 144 Ostrzeenia 145 Komunikaty o bldach 145 Komunikaty na wydruku 149 Komunikat serwisowy 150 Poprawianie slabej jako ci wydruku 151 Sprawdzanie jako ci glowic drukuj cych 153 Regulacja wysoko ci karetki 153 Wykonywanie wydruku rejestracyjnego 154 Problemy z glowic drukujc 155 Problemy z kolorem 156 Korzystanie z menu Statystyki 157 Rozdzial 9 Podlczanie drukarki Océ 5250 Podlczanie drukarki 160 Podlczanie do portu Centronics 160 Podlczanie do portu Ethernet 161 Obslugiwane protokoly drukowania 165 Preferowany sposób drukowania 165 Drukowanie za po rednictwem protokolu LPD 166 Drukowanie za po rednictwem protokolu FTP 166 Drukowanie za po rednictwem protokolu SMB 167 6 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Dodatek A Slowniczek Dodatek B Informacje zwizane z bezpieczestwem Wskazówki dotycz ce bezpiecznego uytkowania 178 Arkusz danych dotycz cych bezpieczestwa dla urz dzenia Océ 5250 180 Program EPAEnergy Star® 181 Dodatek C Informacje dodatkowe Konwencje zapisu przyjte w tym podrczniku 184 Komentarze czytelnika 185 Adresy lokalnych przedstawicielstw firmy Océ 187 Dodatek C Dokumentacja techniczna Dane techniczne produktu 190 Domy lne ustawienia drukarki 192 Protokoly nawi zywania l czno ci 197 Protokól Centronics 197 Konfiguracja portu Ethernet 198 Konfiguracja portu Centronics 199 Polecenia programowe 201 Polecenia HP-GL 201 Sekwencje escape jzyka HP-GL 202 Polecenia jzyka HP-GL/2 203 Polecenia jzyka HP-RTL 206 Polecenia CalComp 208 Indeks 211 Spis treci 7 8 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Océ 5250 Podrcznik uytkownika Rozdzial 1 Instalacja drukarki Océ 5250 Przygotowanie do instalacji Sprawdzanie skladników drukarki s Instalowanie drukarki s Korzystanie z panelu sterowania s Wybieranie jzyka obslugi wy wietlacza s Podlczanie drukarki s s 9 Przygotowanie do instalacji rodki ostrono ci s s s Do zainstalowania drukarki Océ 5250 potrzebne s dwie osoby. Najpierw naley zmontowa podstaw, a nastpnie zainstalowa drukark Océ 5250. Przed rozpoczciem instalacji drukarki naley si upewni, e wylcznik zasilania drukarki Océ 5250 znajduje si w poloeniu ` OFF (Wyl czona)' . Przestrze wymagana przy instalacji W celu efektywnego korzystania z drukarki Océ 5250, naley zaplanowa odpowiedni ilo wolnego miejsca zgodnie z poniszym rysunkiem. 1462mm [1] Wymagana ilo miejsca - widok z przodu 10 Océ 5250 Podrcznik uytkownika 800mm 600mm 600mm 600mm [2] Wymagana ilo miejsca - widok z góry 1405mm 1170mm [3] Wymagana przestrze w przypadku instalacji na podstawie Instalacja drukarki Océ 5250 11 Sprawdzanie skladników drukarki Sprawd , czy w zestawie znajduj si wszystkie ponisze skladniki. [6] 8X 8X 2X [3] [2] 1X [7] [8] [5] [8] [1] [4] [7] [8] [6] [8] [7] [4] Zawarto pudelka 1 (po lewej) i pudelka 2 (po prawej) 12 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Zawarto Pudelko 1 1. Océ 5250 2. Walek rolki 3. Zatyczka 4. Zestaw startowy 5. Pudelko z akcesoriami Pudelko 2 6. Kosz zbierajcy 7 Nogi podstawy . 8. Górny i dolny prt poprzeczny Wskazówka: Z drukark 5250 dostarczana jest rolka papieru powlekanego. Instalacja drukarki Océ 5250 13 [1] Instructions [9] [10] [2] [3] [4] [5] [11] [12] [6] [7] [8] [5] Zawarto zestawu startowego (po lewej) i pudelka z akcesoriami (po prawej) Zawarto Zestaw startowy 1. Instrukcje dotycz ce montau/lista skladników 2. Raport dotyczcy sprztu, dostawy, instalacji i jako ci (EDIQ) 3. Kabel Centronics 4. Arkusz zamówienia 5. 5 zbiorników atramentu 6. 5 glowic drukuj cych 7 Dysk CD z dokumentacj . uytkownika 8. Dyski CD z zestawem sterowników Pudelko z akcesoriami 9. Nakladka 10. Kabel zasilajcy 11. Wycieraczki czyszczce 12. Narzdzie instalacyjne 14 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Dysk CD z dokumentacj uytkownika Dysk CD z dokumentacj dotycz c drukarki Océ 5250 zawiera: s s s instrukcje dotyczce montau/list skladników podrcznik uytkownika, kart'Skrócona instrukcja' (jest to drzewo menu, które mona wydrukowa w odpowiednim formacie) Instalacja drukarki Océ 5250 15 Zalecenia dotyczce eksploatacji Ogólne zasady s s s s s s s s otoczenie drukarki powinno stabilne i czyste otoczenie. otoczenia powinna zawiera si Temperatura w przedziale 5 - 35°C. Wilgotno wzgldna powinna zawiera si w przedziale: 10% - 90% bez skraplania. Urz dzenie naley zainstalowa z daleka od bezpo redniego promieniowania slonecznego. Naley unika gwaltownych zmian temperatury lub wilgotno ci. Z przodu i z tylu drukarki naley zachowa odpowiedni przestrze, umoliwiajc swobodny dostp operatorowi oraz zapewniajc odpowiedni ilo miejsca dla no ników podczas drukowania (patrz rysunek 3 na stronie 11) Nie wolno ustawia drukarki bezpo rednio na drodze powietrza z wentylatora lub klimatyzacji gdy przeplyw powietrza moe wplywa na strumie atramentu z dysz glowicy drukujcej. Kable powinny znajdowa si z daleka od drogi no nika. Korzystanie z podstawy (stojaka) Podstaw naley umie ci na plaskim i stabilnym podlou (podlodze). Transportowanie drukarki Pudelko i materialy pakunkowe naley zachowa ,poniewa mog si one przyda przy ewentualnym transporcie. Wskazówka: Instrukcje dotycz ce transportu drukarki mona znale w rozdziale rozdzial 7 ,,Obsluga bie ca" na stronie 131. , 16 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Rozpakowywanie drukarki Monta podstawy (stojaka) Podstaw naley zmontowa przed zainstalowaniem drukarki. Odpowiednie instrukcje mona znale w sekcji `Instrukcje dotycz ce montau' na dysku CD z dokumentacj. Wyjmowanie drukarki z pudelka w Aby wyj drukark z pudelka 1 Otwórz plastikow torb. 2 Chwy mocno dolne naroniki drukarki z obu stron, zgodnie z rysunkiem poniej. 3 Umie drukark na podstawie. 4 Przykr drukark do podstawy za pomoc dwóch rub pasowanych (M6 X 20) dostarczonych z t podstaw. [6] Wyjmowanie drukarki Océ 5250 z pudelka Instalacja drukarki Océ 5250 17 Wygl d skladników drukarki [1] [2] [7] [6] [4] [5] [3] [7] Wygld zewntrzny drukarki 1 2 3 4 5 6 7 Pokrywa zabezpieczajca przed dostpem kurzu Karetka Panel sterowania Jednostka czyszczca (wewntrz) Zielona d wignia (do zwalniania rolek dociskowych) Plyta Rolka dociskowa 18 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Karetka [2] [1] [3] [6] [8] Karetka [5] [4] 1 2 3 4 5 6 Zbiornik atramentu Klapka zwalniajca glowic drukuj c D wignia regulacji wysoko ci karetki Glowica drukuj ca Klapka zwalniajca zbiornik atramentu Jednostka tnca Instalacja drukarki Océ 5250 19 Podlczenie kabli [1] [2] [3] [6] [4] [5] [9] Podlczenie kabli 1 2 3 4 5 6 Zl cze interfejsu równoleglego Zl cze interfejsu szeregowego (zarezerwowane dla serwisu) Zl cze Ethernet Diody Zl cze kabla zasilajcego Wyl cznik zasilania 20 Océ 5250 Podrcznik uytkownika Instalowanie drukarki Instalacja drukarki sklada si z nastpuj cych faz: 1 2 3 4 5 6 w Otwarcie pokrywy zabezpieczajcej przed dostpem kurzu Zainstalowanie wycieraczki czyszczcej Usunicie ruby blokujcej wózek Usunicie zabezpieczenia z rolek dociskowych Ostrone naklejenie nakladki Podlczenie i wlczenie drukarki Aby otworzy pokryw zabezpieczajc przed dostpem kurzu: s Usu ta m zabezpieczajc [1] z wierzchu i boków pokrywy zabezpieczajcej przed dostpem kurzu [2], zgodnie z rysunkiem poniej (patrz rysunek 10). [1] [2] [1] [10] Zdejmowanie ta my z pokrywy zabezpieczajcej przed dostpem kurzu Instalacja drukarki Océ 5250 21 w Aby z ...