INSTRUKCJE OBS£UGI ZREALIZOWANO/OPUBLIKOWANO/ WYPRODUKOWANO PRZEZ Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Wydrukowano w Italy. Kod instrukcji u¿ytkownika: 523903 Data publikacji: Kwiecieñ 2006. Copyright © 2006, Olivetti Wszelkie prawa zastrze¿one. Zabrania siê kopiowania, reprodukcji i t³umaczenia na inne jêzyki niniejszego podrêcznika, w tym równie¿ czêciowo, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia ze strony Olivetti S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach, w ka¿dym momencie i bez koniecznoci uprzedzenia. Niniejsze urz¹dzenie uzyska³o zatwierdzenie, zgodnie z decyzj¹ 98/482/CE Rady d/s pod³¹czeñ europejskich, jako terminal pojedyñczy dla sieci analogicznej PSTN. Z uwagi na ró¿nice pomiêdzy sieciami w ró¿nych krajach, zatwierdzenie to nie stanowi gwarancji prawid³owego dzia³ania we wszystkich terminalach sieci PSTN. W razie problemów nale¿y skontaktowaæ siê przede wszystkim z dostawc¹ urz¹dzenia Producent owiadcza na w³asn¹ odpowiedzialnoæ, ¿e niniejszy produkt jest zgodny z normami Dyrektywy 1999/05/CE (kompletna deklaracja dostêpna jest na koñcu niniejszych instrukcji). Zgodnoæ ta zosta³a potwierdzona umieszczeniem oznakowania na produkcie. Deklaracja kompatybilnoci sieci telefonicznej Owiadcza siê, ¿e produkt zaprojektowany zosta³ do funkcjonowania we wszystkich sieciach krajów Wspólnoty Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii. Ca³kowita kompatybilnoæ z sieciami poszczególnych krajów mo¿e zale¿eæ od specyficznych krajowych parametrów software, odpowiednio skonfigurowanych dla produktu. W razie problemów przy sieciach EC PSTN nale¿y skontaktowaæ siê z punktem obs³ugi technicznej w danym kraju. Zwraca siê szczególn¹ uwagê na nastêpuj¹ce elementy, które mog¹ anulowaæ wy¿ej potwierdzon¹ zgodnoæ, jak równie¿ le wp³ywaæ na osi¹gi produktu: nieprawid³owe zasilanie elektryczne; nieprawid³owa instalacja lub nieprawid³owe, czy niew³aciwe stosowanie, a w ka¿dym razie nieprzestrzeganie zaleceñ podanych w instrukcjach obs³ugi za³¹czonych do produktu; wymiana komponentów lub akcesoriów oryginalnych na inne, nie zatwierdzone przez konstruktora, lub wymiana dokonana przez nieupowa¿niony personel. Gniazdko cienne powinno byæ dostêpne i znajdowaæ siê w pobli¿u. W celu od³¹czenia urz¹dzenia od zasilania elektrycznego, nale¿y od³¹czyæ wtyczkê kabla zasilania elektrycznego. Skorowidz - czêæ pierwsza Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania 3 Odbiór ......................................................................... 16 Jak wybraæ sposób odbioru ................................................. 16 Odbiór rêczny ....................................................................... 17 Odbiór automatyczny ........................................................... 17 Odbiór z u¿yciem automatycznej sekretarki ........................ 17 Odbiór w ustawieniu "TEL./FAKS" ...................................... 17 Jak telefonowaæ przeszukuj¹c rubrykê telefoniczn¹ ........... 18 Jak telefonowaæ w najszybszy sposób ................................. 18 Jak przywo³aæ jeden z 20 ostatnich numerów, które zadzwoni³y, lub jeden z 20 ostatnich numerów do których siê zadzwoni³o .................................................... 18 Jakie dokumenty mo¿na kopiowaæ ...................................... 19 Jak wykonaæ kopiê ................................................................ 19 Konsultacja instrukcji ................................................... 3 Uwagi dotycz¹ce recyklizacji w ramach ochrony rodowiska ................................................................... 3 1. Dla krajów wchodz¹cych w sk³ad Uni Europejskiej (UE) ................................................................... 3 2. Dla innych krajów (nie UE) ................................................ 3 U¿ycie telefonu ........................................................... 18 Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa .......................... 3 Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem ................................. 3 Niebezpieczeñstwo uduszenia ............................................... 3 Niebezpieczeñstwo po¿aru .................................................... 3 Niebezpieczeñstwo wypadku ................................................. 4 rodki ostro¿noci przy u¿ytkowaniu ..................................... 4 Stosowanie zgodne z normami .............................................. 4 Kopiowanie ................................................................. 19 O parametrach instalacji i konfiguracji .......................... 4 Wstêpny opis faksu 5 Konsola ........................................................................ 5 Komponenty ................................................................. 7 Natychmiastowe u¿ytkowanie 8 Zawartoæ opakowania ................................................. 8 Miejsce instalacji .......................................................... 8 Pod³¹czenie do linii telefonicznej i sieci zasilania ........ 8 Pod³¹czenie faksu do linii telefonicznej .................................. 8 Pod³¹czenie s³uchawki telefonicznej ...................................... 8 W razie spadku napiêcia lub braku zasilania mo¿e okazaæ siê konieczne zastosowanie telefonu awaryjnego ............................................................................. 8 Pod³¹czenie faksu do sieci zasilania ..................................... 9 Ustawienie niektórych parametrów ............................... 9 Jak ustawiæ jêzyk i kraj przeznaczenia ................................... 9 Jak zmieniæ jêzyk i kraj przeznaczenia ................................... 9 Jak ustawiæ pierwszy raz datê i godzinê .............................. 10 Jak modyfikowaæ datê i godzinê .......................................... 10 Jak przejæ z lini publicznej na liniê prywatn¹ (PBX) .......... 11 Brakuje tylko nazwy i numeru faksu nadawcy ..................... 12 Za³adowanie papieru drukowego ........................................ 14 Jak wsadziæ wk³ad drukarski ................................................ 14 Przygotowanie do u¿ytkowania .................................. 14 Jak wdrukowaæ menu i jego funkcje ........................... 15 Transmisja .................................................................. 15 Jakie dokumenty mo¿na stosowaæ ...................................... 15 Jak przes³aæ dokument ........................................................ 16 Jak przesy³aæ s³uchaj¹c tonów liniowych ............................. 16 Jak przesy³aæ podnosz¹c s³uchawkê telefoniczn¹ ............... 16 Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania Konsultacja instrukcji Instrukcje podzielone s¹ zasadniczo na dwie czêci: pierwsza c z ê æ j e s t z a r y s o w y m o p i s e m f a k s u , i umo¿liwia jego natychmiastow¹ instalacjê i u¿ytkowanie, pomimo ¿e w ramach minimalnych mo¿liwoci urz¹dzenia. Po tej pocz¹tkowej fazie, mo¿na skonsultowaæ drug¹ czêæ podrêcznika. Zawiera ona szczegó³owy opis faksu i jego licznych mo¿liwoci. 2. Dla innych krajów (nie UE) Traktowanie, zbiórka, recyklizacja i likwidacja urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych powinny byæ dokonane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi w danym kraju przepisami. Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem Nigdy nie próbowaæ naprawiaæ faksu bez odpowiednich kompetencji w tym zakresie: po usuniêciu obudowy mo¿na naraziæ siê na ryzyko pora¿enia pr¹dem lub inne niebezpieczeñstwa. Nale¿y zwróciæ siê wy³¹cznie do wykwalifikowanego personelu technicznego. W razie burzy nale¿y od³¹czyæ faks od pr¹du i od linii telefonicznej, gdy¿ wy³adowanie elektryczne mog³oby uszkodziæ urz¹dzenie. Nigdy nie wylewaæ p³ynów na urz¹dzenie oraz unikaæ wystawiania go na dzia³anie wilgoci. W razie infiltracji cieczy wewn¹trz urz¹dzenia, nale¿y natychmiast od³¹czyæ faks od zasilania elektrycznego i od linii telefonicznej. Przed przyst¹pieniem do ponownego u¿ytkowania nale¿y poddaæ go naprawie przez wykwalifikowany personel techniczny. Nie u¿ywaæ faksu w z³ych warunkach atmosferycznych. Pod³¹czyæ faks wy³¹cznie do gniazdka zasilania elektrycznego odpowiadaj¹cego obowi¹zuj¹cym normom. W celu od³¹czenia wtyczki od gniazdka w cianie nie nale¿y ci¹gn¹æ za przewód, lecz od³¹czyæ chwytaj¹c bezporednio za wtyczkê. Nigdy nie dotykaæ przewodu zasilania lub wtyczki mokrymi rêkoma. Nie zginaæ lub ciskaæ kabla zasilania elektrycznego. Trzymaæ z dala od róde³ ciep³a. Przed przyst¹pieniem do operacji oczyszczania, nale¿y od³¹czyæ faks od gniazdka zasilania elektrycznego. Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania faksu, nale¿y sprawdziæ czy nie dozna³ on uszkodzeñ, lub nie upad³. W takim przypadku nale¿y poddaæ go kontroli przez wykwalifikowany personel techniczny. Uwagi dotycz¹ce recyklizacji w ramach ochrony rodowiska Kartonowe opakowanie, plastikowe elementy opakowania oraz czêci z których sk³ada siê faks mog¹ byæ recyklizowane przestrzegaj¹c norm obowi¹zuj¹cych w danym kraju w zakresie recyklizacji. Informacje dotycz¹ce Dyrektywy 2002/96/CE w zakresie obróbki, zbiórki, recyklizacji i likwidacji urz¹dzeñ elektrycznych, elektronicznych i ich komponentów. 1. Dla krajów wchodz¹cych w sk³ad Uni Europejskiej (UE) Zabrania siê likwidacji urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych wraz i odpadami miejskimi typu trwa³ego: obowi¹zkowe jest dokonanie oddzielnej zbiórki. Porzucenie tego typu urz¹dzeñ w miejscach nieupowa¿nionych i nie przeznaczonych do tego celu, mo¿e wywo³aæ niebezpieczne skutki dla rodowiska i zdrowia. Naruszenie tych norm spowoduje zastosowanie sankcji i rodków przewidzianych w Prawie. W celu prawid³owej likwidacji naszych urz¹dzeñ nale¿y: a) Zwróciæ siê W³adz Miejskich w celu uzyskania wskazówek i informacji praktycznych na temat prawid³owego traktowania odpadów, jak np. miejsce i godziny punktów odbioru, itp. b) Podczas zakupu naszego urz¹dzenia mo¿na oddaæ naszemu Dystrybutrowi u¿ywane urz¹dzenie analogiczne do zakupywanego. c) Skonsultowaæ odpowiedni rozdzia³ na ten temat na stronie internetowej www.olivettitecnost.com w celu zapoznania siê z metodami stosowanymi przez firmê Olivetti do zbiórki zu¿ytych urz¹dzeñ. Symbol przekrelonego pojemnika, znajduj¹cy siê na urz¹dzeniu, oznacza ¿e: - po zakoñczeniu eksploatacji, urz¹dzenie powinno zostaæ doprowadzone do specjalnych punktów zbiórki i powinno byæ zlikwidowane oddzielnie od odpadów miejskich typu sta³ego. Niebezpieczeñstwo uduszenia Faks i jego akcesoria owiniête s¹ w plastikowe opakowanie. Nie nale¿y dopuciæ aby dzieci bawi³y siê materia³ami u¿ytymi do opakowania. Niebezpieczeñstwo po¿aru Jeli planuje siê nie u¿ywaæ faksu przez d³u¿szy okres, zaleca siê od³¹czyæ go od sieci zasilania: bêdzie mo¿na w ten sposób unikn¹æ aby przypadkowe zak³ócenia lub wahania napiêcia spowodowa³y uszkodzenie urz¹dzenia. 3 Niebezpieczeñstwo wypadku Nale¿y umieciæ urz¹dzenie na stabilnej podstawie poziomej, pozbawionej wibracji, tak aby zapobiec upadkom, które mog³yby uszkodziæ urz¹dzenie lub spowodowaæ obra¿enia osób. Umieciæ przewód zasilania elektrycznego w taki sposób, aby nie móg³ byæ on przez kogo przydepniêty lub zahaczony. Nigdy nie dopuszczaæ dzieci do bawienia siê faksem lub stosowania go. rodki ostro¿noci przy u¿ytkowaniu Trzymaæ z dala od wody lub pary wodnej, od róde³ ciep³a, oraz zapylonych miejsc. Nie wystawiaæ urz¹dzenia na bezporednie dzia³anie s³oñca. Unikaæ pozostawiania wokó³ urz¹dzenia ksi¹¿ek, dokumentów lub innych przedmiotów, które mog³yby zredukowaæ przestrzeñ konieczn¹ do prawid³owej wentylacji. Nale¿y stosowaæ faks wy³¹cznie przy temperaturze otoczenia w granicach od 5°C do 35°C przy wspó³czynniku wilgotnoci w granicach od 15% do 85%. Nale¿y trzymaæ urz¹dzenie na wystarczaj¹cej odleg³oci od innych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, które mog³yby spowodowaæ interferencje, takie jak radio, telewizja itp. W razie spadku napiêcia lub braku zasilania, nie mo¿na dokonywaæ lub otrzymywaæ po³¹czeñ telefonicznych, gdy¿ klawiatura numeryczna jest od³¹czona. W razie zagro¿enia, jeli konieczne jest dokonanie po³¹czenia telefonicznego, nale¿y u¿yæ homologowanego telefonu, który mo¿na pod³¹czyæ bezporednio do faksu (ten typ po³¹czenia nie jest dozwolony w niektórych krajach, jak np. Niemcy i Austria) lub do ciennego gniazdka pod³¹czenia do sieci telefonicznej. Nale¿y pozostawiæ wystarczaj¹c¹ przestrzeñ przed otworem, z którego wychodziæ bêd¹ przesy³ane lub otrzymywane strony, tak aby nie upada³y one na pod³ogê. ...