PL Podstawowy przewodnik Poznawanie modelu E-410 Ulepszanie swoich umiejtnoci fotografowania ­ Przewodniki fotografowania Funkcje fotografowania Funkcje odtwarzania Dopasowywanie ustawie / funkcji aparatu Drukowanie Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat Informacje Wymienne obiektywy Inne CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY Instrukcja obslugi ( Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. ( Ilustracje pokazujce ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostaly wykonane na etapie projektowania aparatu i mog si róni od faktycznego produktu. ( Zawarto poniszej instrukcji obslugi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. Jeli z powodu aktualizacji firmware aparatu zostan dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawarto instrukcji bdzie si róni. Aby uzyska najnowsze informacje, naley odwiedzi witryn firmy Olympus. Uklad niniejszej instrukcji obslugi Podstawowe funkcje aparatu Podstawowy przewodnik W tej czci instrukcji mona znale informacje o przygotowaniu i ustawieniach aparatu oraz o podstawowej obsludze aparatu wlcznie z latwymi technikami fotografowania oraz funkcjami odtwarzania i kasowania. Mocowanie paska .......................................... 3 Przygotowanie baterii ..................................... 3 Mocowanie obiektywu w aparacie.................. 4 Wkladanie karty.............................................. 5 Wlczanie zasilania........................................ 6 Ustawianie dioptrii wizjera...............................6 Ustawianie daty i godziny................................7 Fotografowanie ...............................................7 Odtwarzanie / Kasowanie ...............................9 Poznawanie modelu E-410 str. 14 Przeczytaj rozdzial 1, aby dobrze pozna podstawowe dzialanie aparatu przed rozpoczciem korzystania z rónych funkcji dostpnych w tym aparacie. Obslugiwanie aparatu g ,,Poznawanie modelu E-410" (str. 14) Pozwala na nauczenie si korzystania z funkcji aparatu z rónych przewodników fotografowania g ,,Doskonalenie umiejtnoci fotografowania ­ Przewodniki fotografowania" (str. 21) Przejd na strony zawierajce informacje o rónych funkcjach. Wyszukiwanie potrzebnych informacji g ,,Wskazówki i informacje dotyczce fotografowania" (str. 83), ,,Schemat menu" (str. 95), ,,Nazwy czci" (str. 101), ,,Skorowidz" (str. 125) Oznaczenia stosowane w instrukcji Istotne informacje na temat zagadnie lub postpowania, które mogloby doprowadzi do niesprawnoci lub nieprawidlowego dzialania aparatu. Mog to by take ostrzeenia przed wykonywaniem czynnoci, których naley absolutnie unika. WSKAZÓWKI g Przydatne informacje i wskazówki, które pomog jak najlepiej wykorzysta moliwoci aparatu. Odniesienia do stron szczególowo opisujcych dane zagadnienie lub zawierajcych zwizane z nim informacje. 2 PL Podstawowy przewodnik Mocowanie paska Przewlecz pasek wedlug oznacze strzalek (1, 2). Nastpnie pocignij mocno pasek, aby go dobrze przymocowa (3). Przywi drugi koniec paska do drugiego otworu w ten sam sposób. 1 2 3 Podstawowy przewodnik Przygotowywanie akumulatora 1 Ladowanie akumulatora. Akumulator litowo-jonowy (BLS-1) Wskanik ladowania wieci kolorem czerwonym: Trwa ladowanie Zielone wiatlo: Ladowanie zakoczone (Czas ladowania: Okolo 210 minut) 3 Ladowarka do akumulatorów litowo-jonowych (BCS-1) 1 Kabel sieciowy 2 Gniazdko elektryczne 2 Ladowanie akumulatora. Blokada komory akumulatora Symbol kierunku Pokrywa komory akumulatora 1 3 2 · Zamknij komor akumulatora tak, aby bylo mona uslysze kliknicie. Wyjmowanie akumulatora Nacinij blokad komory akumulatora i wyjmij go. · Zaleca si mie zapasowy akumulator w przypadku dluszych sesji fotografowania, gdyby jeden akumulator zostal wyczerpany. Blokada akumulatora PL 3 Mocowanie obiektywu w aparacie 1 Podstawowy przewodnik Zdejmij pokryw podstawy z aparatu i tyln pokryw z obiektywu. 2 1 Pokrywa tylna 2 1 Pokrywa podstawy obiektywu 2 Mocowanie obiektywu w aparacie. · Ustaw symbol mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie zgodnie z symbolem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a nastpnie wsu obiektyw do aparatu (1). Obró obiektywem w kierunku wskazanym przez strzalk, a uslyszysz kliknicie (2). · Nie naley naciska przycisku zwalniajcego obiektyw. Symbol mocowania obiektywu (czerwony) Symbol pozycji (czerwony) 3 2 1 Zdejmij pokrywk obiektywu. Pokrywa obiektywu Zdejmowanie obiektywu z aparatu Naciskajc przycisk zwalniajcy obiektyw (1), obracaj obiektywem w kierunku wskazywanym przez symbol (2). Przycisk zwalniajcy obiektyw 2 1 4 PL Wkladanie karty Otwórz pokryw karty i wló kart CompactFlash / Microdrive Wló cz karty ze stykami do oporu do gniazda karty. Symbol Karta xD-Picture Wló kart tak, aby zostala zablokowana. Podstawowy przewodnik Pokrywa karty Kontrolka dostpu do karty Gniazdo kart CF Gniazdo kart xD-Picture Wyjmowanie karty · Nie naley otwiera pokrywy karty, gdy miga dioda odczytu karty. CompactFlash / Microdrive · Nacinij przycisk wysuwania do oporu, pozwól na jego wysunicie si i ponownie nacinij go do samego oporu, aby wysun kart. · Wycignij kart. Karta xD-Picture Card · Lekko nacinij znajdujc si w gniedzie kart, a zostanie ona wysunita z gniazda. · Wycignij kart. Przycisk Eject PL 5 Wlczone zasilanie Przesu wlcznik zasilania aparatu w poloenie ON. Aby wylczy zasilanie, przesu wlcznik w poloenie OFF. Podstawowy przewodnik Przycisk INFO 2007.08.16 Ustaw pokrtlo trybu fotografowania na AUTO. Wskanik SSWF Monitor LCD Po wlczeniu aparatu na monitorze widoczny jest ekran panelu sterowania. Jeeli ekran panelu sterowania nie pojawi si, nacinij przycisk INFO. Ekran panelu sterowania Dzialanie funkcji redukcji zapylenia Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po wlczeniu aparatu. Do usuwania pylu i zanieczyszcze z powierzchni filtra przetwornika obrazu uywane s wibracje ultradwikowe. Wskanik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradwikowy) miga, gdy funkcja redukcji zapylenia jest aktywna. Ustawianie dioptrii wizjera Dioptrie wizjera powinny odpowiada wadzie wzroku uytkownika. Patrzc przez wizjer, obracaj powoli pokrtlo korekcji dioptrycznej. Regulacja jest poprawna, gdy wyranie wida pole autofokusa. Pokrtlo korekcji dioptrycznej Wizjer Pole autofokusa 6 PL Ustawianie daty i godziny Data i godzina s zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy pliku jest dolczona informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczciem korzystania z aparatu naley ustawi prawidlow dat i godzin. 1 Nacinij przycisk MENU. Podstawowy przewodnik CUSTOM RESET SETTING MENU a d c i Y/M/D Y/M/D 2 3 4 Uyj ac, aby wybra [Z], a nastpnie nacinij d. Uyj ac, aby wybra [X], a nastpnie nacinij d. Uyj ac, aby wybra rok [Y], a nastpnie nacinij d. Y/M/D Y/M/D 5 6 7 8 1 Procedur t naley powtarza, a zostanie ustawiona data i godzina. · Godzina wywietlana jest w formacie 24-godzinnym. Uyj ac, aby wybra format daty. Nacinij przycisk i. Nacinij przycisk MENU, aby wyj. Fotografowanie Wlaciwe trzymanie aparatu. Naley uwaa, aby nie zasloni obiektywu bd lampy blyskowej palcem lub paskiem aparatu. Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu PL 7 2 3 Ustaw pole autofokusa na obiekcie ogldanym przez wizjer. Regulacja ostroci. Nacinij do Lekko nacinij spust migawki (do polowy). Symbol potwierdzenia ustawienia ostroci Warto przyslony polowy Przycisk migawki Podstawowy przewodnik 2007.08.16 Czas otwarcia migawki Kontrolka dostpu do karty 4 · Sygnal akustyczny oznacza, e ostro zostala ustawiona na obiekt. W wizjerze zapali si symbol potwierdzenia ustawienia ostroci i ramka pola autofokusa. · Wywietlany jest czas otwarcia migawki i warto przyslony ustawione automatycznie przez aparat. · Ekran panelu sterowania nie zostanie wywietlony, jeeli zostal nacinity spust migawki. Zwolnij spust migawki. Wcinij do koca spust migawki. Nacinij do koca · Bdzie slycha dwik migawki, a zdjcie zostanie zapisane. · Miga dioda odczytu karty, a aparat zaczyna zapisywa zdjcie. · Nie naley wyjmowa akumulatora lub karty, gdy miga dioda odczytu karty. Moe to spowodowa uszkodzenie zapisanych zdj oraz uniemoliwi zapisanie na karcie wlanie wykonanego zdjcia. Fotografowanie z uyciem monitora Mona uywa monitora LCD jako wizjera i sprawdzi uklad zdjcia lub fotografowa patrzc na powikszony obraz na monitorze LCD. g ,,Podgld na ywo" (str. 18) 1 Nacinij przycisk u (podgld na ywo). · Na monitorze wywietlany jest fotografowany obiekt. Przycisk u 2 Nacinij do koca przycisk migawki. · Zostanie wykonane zdjcie z ustawion ostroci. 8 PL Gdy aparat wylcza si Po uplywie okolo 8 sekund od ostatniej czynnoci podwietlenie monitora zostanie wygaszone w celu oszczdzania energii. Jeli uytkownik nie wykona adnych operacji przez okolo jedn minut, aparat przelcza si w tryb upienia (gotowoci) i przestaje dziala. Aparat wlczy si ponownie po lekkim naciniciu dowolnego przycisku (spustu migawki, klawiszy strzalek itp). g ,,Czas podwietlenia" (str. 69), ,,Czas przejcia w tryb upienia" (str. 69) Odtwarzanie / Kasowanie Odtwarzanie obrazów Nacinij przycisk q (odtwarzanie), aby wywietli najnowsze zdjcie. Przycisk q Podstawowy przewodnik Wywietla poprzedni kadr Wywietla nastpny kadr Klawisze strzalek Odtwarzanie z powikszaniem obrazu Kady obrót pokrtla sterujcego w kierunku U powoduje powikszenie obrazu o 2x ­ 14x. Pokrtlo sterujce Usuwanie obrazów Wywietl zdjcia, które chcesz skasowa i nacinij przycisk S (kasowanie). Uyj ac, aby wybra [YES] i nacinij przycisk i w celu wykasowania. Przycisk S PL 9 Spis treci 1 Poznawanie modelu E-410 ...................................................................... 14 Opis funkcji aparatu i ich dzialania. Korzystanie z pokrtla trybu fotografowania ........................................................................ 14 Tryby fotografowania uproszczonego.................................................................. 14 Zaawansowane tryby fotografowania .................................................................. 14 Ustawianie funkcji ................................................................................................................. 15 Dokonywanie ustawie funkcji............................................................................. 15 Ustawianie funkcji uywajc panelu sterowania .................................................. 15 Ustawianie funkcji uywajc przycisków bezporednich ..................................... 16 Ustawianie menu ................................................................................................. 17 Oznaczenia stosowane w niniejszej instrukcji ..................................................... 18 Funkcja podgldu na ywo.................................................................................................... 18 Zmiana wywietlanych informacji ........................................................................ 19 Powikszanie obrazu........................................................................................... 19 Wywietlanie linii pomocniczych.......................................................................... 20 2 Doskonalenie umiejtnoci fotografowania ­ Przewodniki fotografowania .. 21 Opisy metod fotografowania przeznaczonych do rónych sytuacji. Przewodnik po podstawowych funkcjach.............................................................................. 21 Ostro: Uywanie spustu migawki ..................................................................... 21 Jasno: Kompensacja ekspozycji ...................................................................... 21 Kolor: Balans bieli ................................................................................................ 22 Przewodnik po funkcjach stosowanych do fotografowania rónych obiektów ...................... 22 Wykonywanie zdj krajobrazów......................................................................... 22 Wykonywanie zdj kwiatów ............................................................................... 23 Wykonywanie zdj w nocy ................................................................................. 25 3 Funkcje fotografowania ............................................................................ 26 W rozdziale rozdzielono na kategorie i podano opisy funkcji fotografowania w polczeniu z trybami fotografowania, opisy funkcji fotografowania, ustawiania ostroci, ekspozycji, koloru i obrazu. Wybieranie odpowiedniego trybu dla danych warunków fotografowania Tryb programów tematycznych ............................................................................................. 26 P: Fotografowanie zaprogramowane................................................................................... 26 A: Tryb priorytetu przyslony ................................................................................................. 27 S: Tryb priorytetu migawki ........................ ...