PL Schemat aparatu Cyfrowy aparat fotograficzny Podstawowe operacje Co naley wiedzie przed rozpoczciem fotografowania INSTRUKCJA OBSLUGI Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania Róne funkcje fotografowania Funkcje ustawiania ostroci Ekspozycja, obraz i kolor Odtwarzanie Dopasowywanie ustawie / funkcji aparatu Drukowanie Przenoszenie obrazów do komputera Dodatek Informacje Akcesoria · Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania funkcji i zapewnienia dlugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczciem korzystania z niego prosimy o dokladne zapoznanie si z instrukcj obslugi. · Niniejsza instrukcja objania zaawansowane techniki, takie jak funkcje wykonywania i odtwarzania zdj, konfiguracja funkcji i ustawie oraz przesylania zapisanych obrazów do komputera itd. · Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. · Ilustracje pokazujce ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji, zostaly wykonane na etapie projektowania i mog si róni od aktualnego produktu. · Prosimy o przestrzeganie zalece dotyczcych bezpieczestwa, zamieszczonych na kocu niniejszej instrukcji. Dla klientów w Europie Symbol »CE« oznacza, e niniejszy produkt spelnia europejskie wymagania w zakresie bezpieczestwa, ochrony zdrowia. rodowiska i konsumenta. Aparaty z oznaczeniem »CE« s przeznaczone do sprzeday w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekrelony wizerunek kosza na kólkach, zgodnie z dyrektyw WEEE, zalacznik IV] wskazuje na zalecenia obowizujce w UE, dotyczce oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprztu elektronicznego. Prosimy nie wyrzuca niniejszego sprztu do kosza razem z odpadkami domowymi. Pozbywajc si tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujcych w poszczególnych krajach systemów i rozwiza zbierania surowców wtórnych. Ten produkt i dolczone do niego akcesoria spelniaj normy WEEE. Znaki handlowe · IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation. · Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. · Macintosh jest znakiem handlowym firmy Apple Computers, Inc. · xD-Picture CardTM jest znakiem handlowym. · Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich wlacicieli. · Aparat wykorzystuje system plików DCF (regula plików dla aparatów cyfrowych), bdcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemyslu Elektronicznego). Jak czyta strony instrukcji Oznaczenia stosowane w instrukcji Istotne informacje na temat zagadnie lub postpowania, które moglyby doprowadzi do niesprawnoci lub nieprawidlowego dzialania aparatu. Mog to by take ostrzeenia przed wykonywaniem czynnoci, których naley absolutnie unika. WSKAZÓWKI Przydatne informacje i wskazówki, które pomog jak najlepiej wykorzysta moliwoci aparatu. Odniesienia do stron szczególowo opisujcych dane zagadnienie lub zawierajcych zwizane z nim informacje. g 2 PL Schemat aparatu Aparat fotograficzny Celownik Tarcza regulatora dioptrii Przycisk AEL / AFLg str. 43 Przycisk 0 (Protect) g str. 63 Przycisk < / Y / j (Remote control / Selftimer / Drive) g str. 33, str. 33, str. 34 Przycisk (Copy / Print) g str. 62, str. 84 Przycisk V (One-touch WB) g str. 25, str. 48, str. 72 Przycisk (AF frame selection) g str. 36 Przycisk WB (White balance) g str. 47 Przycisk AF (Focus mode) g str. 37 Przycisk i g str. 13 Przycisk (Metering) Przycisk ISO g str. 44 g str. 41 Lampka odczytu karty g str. 16 Wlcznik #(Flash) g str. 29 Przycisk q (Playback) g str. 53 Przycisk S (Erase) g str. 63 Przycisk MENU g str. 13 Przycisk INFO (Information display) g str. 56 Monitor g str. 11, str. 102 Klawisze strzalek g str. 13 Zlcze wielofunkcyjne g str. 84, str. 91 Pokrywa zlczy Gniazdo kart CF Gniazdo kart xD Przycisk wysuwania Pokrywa karty Tarcza wyboru trybu fotografowania g str. 9 Hot shoe g str. 31 Wskazanie CCD (Przy ustawianiu ostroci wykonuj pomiar od tego punktu, jeeli znasz odleglo od obiektu.) g str. 12, str. 72 Tarcza sterujca Wlcznik zasilania Przycisk F (Exposure compensation) g str. 42 Przycisk migawki g str. 16 Wskanik SSWF g str. 100 PL 3 Schemat aparatu 1 Podstawowe operacje Samowyzwalacz / lampka zdalnego sterowania / Odbiornik sygnalu zdalnego sterowania g str. 35 Lampa blyskowa g str. 29 Zwierciadlo Znacznik mocowania obiektywu Przycisk zwalniajcy obiektyw Sworze blokady obiektywu Podstawa (Zamocuj obiektyw po zdjciu pokrywy z aparatu, aby uniemoliwi dostawanie si pylu, kurzu i zanieczyszcze do wntrza aparatu.) Blokada komory baterii Mocowanie statywu Pokrywa komory baterii Przygotowywanie baterii W aparacie wykorzystywane s opisane niej baterie. Trzy baterie litowe CR123A g »Jak uywa gniazda baterii litowych LBH-1« (str. 116) Bateria litowo-jonowa BLM-1 Naladuj bateri w ladowarce do baterii litowo-jonowych BCM-2. g »Ladowanie baterii« (str. 112) W chwili zakupu bateria nie jest calkowicie naladowana. Zanim zaczniesz korzysta z aparatu, koniecznie naladuj bateri. 4 PL Ladowanie baterii 1 2 3 4 Upewnij si, e wlcznik zasilania aparatu jest ustawiony w pozycji OFF. g »Schemat aparatu« (str. 3) Blokada komory baterii Przesu zamek komory baterii w poloenie ) i otwórz pokryw komory baterii. Naladuj bateri w sposób pokazany na ilustracji. Przesu blokad komory baterii w poloenie =. 1 Podstawowe operacje Pokrywa komory baterii Blokada komory baterii Wyjmowanie baterii · Upewnij si, e wlcznik zasilania jest ustawiony w poloeniu OFF, a lampka odczytu karty nie miga. · Odsu blokad komory baterii i wyjmij bateri · Jeeli pokrywa komory baterii odpadnie, polcz zawiasy, aby przymocowa j ponownie do aparatu. Znacznik kierunku Dolczanie paska 1 2 3 4 5 Przewlecz jeden koniec paska przez oczko paska na aparacie. Przewlecz jeden koniec paska przez piercie, a nastpnie przez stoper w kierunku pokazanym przez strzalki. Przewlecz pasek z powrotem przez drugi otwór stopera. Nacignij drug stron paska i upewnij si, e jest on pewnie zamocowany. Powtórz kroki 1 ­ 4, aby przymocowa drugi koniec paska do drugiego oczka. PL 5 Informacje podstawowe na temat obiektywu Moliwe obiektywy Wybierz obiektyw, przy pomocy którego chcesz wykonywa zdjcia. Uyj jednego z wymienionych obiektywów systemu Cztery Trzecie (Four Thirds mount). Jeeli uywany jest obiektyw nie wymieniony na licie, funkcje AF (automatyczne ustawianie ostroci) i pomiaru nawietlenia bd dziala nieprawidlowo. W przypadku niektórych obiektywów mog te nie dziala inne funkcje. 1 Podstawowe operacje System Cztery Trzecie Absolutnie nowoczesne, wymienne obiektywy systemu cztery Trzecie zostaly zaprojektowane calkowicie w oparciu o zasady inynierii optycznej i tylko dla cyfrowych aparatów fotograficznych. Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL Wymienne obiektywy w systemie Cztery Trzecie, przystosowane do trudnych warunków profesjonalnego uytkowania. Dziki systemowi Cztery Trzecie szybkie obiektywy mog by jednoczenie niewielkie i lekkie. Seria wymiennych obiektywów systemu Cztery Trzecie obejmuje szeroki asortyment produktów, oprócz podanych niej: ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f2.8-3.5: Obiektyw zmiennoogniskowy Super do zblie, odpowiednik 100 ­ 400 mm w obiektywie 35 mm ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f3.5-4.5: Obiektyw zmiennoogniskowy do zblie, odpowiednik 80 ­ 300 mm w obiektywie 35 mm Wskazówki · Przy zakladaniu i zdejmowaniu pokrywy obiektywu z aparatu podstawa obiektywu w aparacie musi by skierowana w dól. Zapobiegnie to dostaniu si pylu i innych cial obcych do wntrza aparatu. · Nie zdejmuj pokrywy aparatu i nie zakladaj obiektywu w zapylonych miejscach. · Nie kieruj aparatu z zaloonym obiektywem bezporednio w stron sloca. Moe to spowodowa zaklócenie dzialania aparatu, a nawet jego zapalenie si wskutek skupienia wizki wiatla slonecznego przez obiektyw. · Uwaaj, eby nie zgubi pokrywy aparatu i pokrywy tylnej. · Zakladaj pokryw na aparat, gdy obiektyw nie jest zamontowany, aby uniemoliwi wnikanie pylu do wntrza aparatu. Mocowanie obiektywu w aparacie 1 2 3 Sprawd, czy wlcznik zasilania jest ustawiony w pozycji OFF. g »Schemat aparatu« (str. 3) Zdejmij tyln pokryw z aparatu. Zdejmij pokryw podstawy obiektywu z aparatu. Pokrywa tylna Pokrywa podstawy obiektywu 6 PL Informacje podstawowe na temat obiektywu 4 Ustaw znacznik mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie zgodnie ze znacznikiem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a nastpnie wsu obiektyw do aparatu. Obracaj obiektyw w kierunku ruchu wskazówek zegara do chwili uslyszenia kliknicia. Zdejmij pokryw obiektywu. Znacznik mocowania obiektywu (czerwony) Znacznik pozycyjny (czerwony) 1 Podstawowe operacje 5 1 2 Pokrywa obiektywu Zdejmowanie obiektywu z aparatu Sprawd, czy wlcznik zasilania jest ustawiony w pozycji OFF. Naciskajc przycisk zwalniajcy obiektyw, zdejmij obiektyw z aparatu, obracajc go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Przycisk zwalniajcy obiektyw Informacje podstawowe Moliwe karty Slowo »karta« oznacza w tej instrukcji nonik zapisu. Aparat moe korzysta z kart CompactFlash, Microdrive i xD-Picture Card (opcja). CompactFlash Karta CompactFlash to stala karta pamici pólprzewodnikowej o duej pojemnoci. Moesz korzysta z kart tego typu dostpnych w handlu. Microdrive Karta Microdrive to nonik wykorzystujcy kompaktowe twarde dyski o duej pojemnoci. Moesz korzysta z kart Microdrive wspomagajcych format CF+Type II (standardowe rozszerzenia Compact Flash). Karta xD-Picture Card Super-kompaktowy nonik zapisu. Pojemno pamici do 1 GB. rodki ostronoci przy uywaniu kart Microdrive Karta Microdrive to nonik wykorzystujcy kompaktowe twarde dyski. Ze wzgldu na obroty dysku karty Microdrive nie s tak odporne na wibracje czy uderzenia jak inne karty. Korzystanie z kart Microdrive (szczególnie podczas zapisywania i odtwarzania) wymaga zachowania szczególnej ostronoci w celu zabezpieczenia aparatu przed uderzeniami czy wibracjami. Przed uyciem karty Microdrive zapoznaj si z poniszymi rodkami ostronoci. Przeczytaj take instrukcje obslugi dostarczone razem z kart Microdrive. PL 7 Informacje podstawowe 1 Podstawowe operacje · Odkladajc aparat podczas zapisu zachowaj szczególn ostrono. Postaw aparat delikatnie na plaskiej powierzchni. · Noszc aparat na pasku uwaaj, eby nie uderzy nim o nic. · Nie uywaj aparatu w miejscach naraonych na wibracje czy silne uderzenia, takich jak place budowy czy samochód jadcy po wyboistej drodze. · Nie bierz ze sob kart Microdrive w miejsca, w których mog wystpowa silne pola magnetyczne. Wkladanie karty Compact Flash / Microdrive Wsu pole styków karty do gniazda w sposób pokazany na ilustracji. 1 2 Otwórz pokryw karty. Wkladanie karty. Karta xD-Picture Card Karta musi by ustawiona w sposób pokazany na ilustracji. Gniazdo kart CF Gniazdo kart xD 3 Zamknij pokryw. Wskazówki · Nie wpychaj karty olówkiem czy innym twardym albo zaostrzonym narzdziem. · Nigdy nie otwieraj pokrywy komory baterii ani pokrywy karty i nie wyjmuj baterii ani karty, gdy aparat jest wlczony. Mogloby to spowodowa zniszczenie danych zapisanych na karcie. Raz zniszczone dane nie mog zosta odtworzone. Wyjmowanie karty 1 2 3 Upewnij si, e nie wieci si lampka odczytu karty. g »Schemat aparatu« (str. 3) Otwórz pokryw karty. Wyjmij kart. Karta xD-Picture Card · Nacinij kart w sposób pokazany na ilustracji. Karta zostanie wysunita z gniazda. Compact Flash / Microdrive · Delikatnie nacinij przycisk wysuwania i zaczekaj, a »wyskoczy", a nastpnie wcinij go do koca. Karta zostanie wysunita z gniazda na tyle, by mona j bylo wyj. · Jeeli naciniesz przycisk wysuwania za mocno, karta moe »wyskoczy« z aparatu. · Wycignij kart. Przycisk wysuwania 4 8 Zamknij pokryw. PL Ustawiania dioptrii celownika Zdejmij pokryw obiektywu. Patrzc przez celownik, obracaj powoli tarcz regulatora dioptrii. Gdy widzisz kadr AF wyranie, regulacja jest zakoczona. Kadr AF Celownik 1 Podstawowe operacje Tarcza regulatora dioptrii Korzystanie z tarczy wyboru trybu fotografowania Aparat dysponuje nastpujcymi trybami fotografowania, które mona przelcza przy pomocy tarczy wyboru trybu. Tryby fotografowania uproszczonego Aparat dysponuje 6 trybami kreatywnymi i 15 trybami scenerii, które automatycznie optymalizuj nawietlenie obiektu. AUTO Fotografowanie automatyczne Pozwala na fotografowanie przy uyciu rozwartoci przyslony obiektywu (wartoci f) i prdkoci migawki ustawionej automatycznie przez aparat. Lampa blyskowa wyzwala si automatycznie w warunkach slabego owietlenia. Ten tryb jest zalecany w normalnych warunkach fotografowania. i Fotografowanie portretowe Tryb odpowiedni do wykonywania zdj portretowych osób.g str. 19 l Fotografowanie krajobrazów & Fotografowanie makro Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen na dworze.g str. 19 Tryb do wykonywania zblie ( ...