PL Podstawowy przewodnik Poznawanie modelu E-510 Doskonalenie umiej tno ci fotografowania ­ Przewodniki fotografowania Funkcje fotografowania Funkcje odtwarzania Dopasowywanie ustawie / funkcji aparatu Drukowanie Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat Informacje Wymienne obiektywy Inne CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY Instrukcja obs ugi ( Przed przyst pieniem do wykonywania wa nych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. ( Ilustracje pokazuj ce ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zosta y wykonane na etapie projektowania aparatu i mog si ró ni od faktycznego produktu. ( Zawarto poni szej instrukcji obs ugi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. Je li z powodu aktualizacji firmware aparatu zostan dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawarto instrukcji b dzie si ró ni . Aby uzyska najnowsze informacje, nale y odwiedzi witryn firmy Olympus. Uk ad niniejszej instrukcji obs ugi Podstawowe funkcje aparatu Podstawowy przewodnik W tej cz ci instrukcji mo na znale informacje o przygotowaniu i ustawieniach aparatu oraz o podstawowej obs udze aparatu w cznie z atwymi technikami fotografowania oraz funkcjami odtwarzania i kasowania. Mocowanie paska .............................................. 3 Ustawianie dioptrii wizjera ................................. 6 Przygotowanie baterii ........................................ 3 Ustawianie daty i godziny .................................. 6 Mocowanie obiektywu w aparacie ..................... 4 Fotografowanie.................................................. 7 Wk adanie karty ................................................. 4 Odtwarzanie / Kasowanie.................................. 8 W czanie zasilania ........................................... 5 Poznawanie modelu E-510 str. 13 Przeczytaj rozdzia 1, aby dobrze pozna podstawowe dzia anie aparatu przed rozpocz ciem korzystania z ró nych funkcji dost pnych w tym aparacie. Obs uga aparatug »Mastering the E-510« (str. 13) Pozwala na nauczenie si korzystania z funkcji aparatu z ró nych przewodników fotografowania g »Doskonalenie umiej tno ci fotografowania ­ Przewodniki fotografowania« (str. 21) Przejd na strony zawieraj ce informacje o ró nych funkcjach. Wyszukiwanie potrzebnych informacji g »Wskazówki i informacje dotycz ce fotografowania« (str. 84), »Schemat menu« (str. 95), »Nazwy cz ci« (str. 101), »Skorowidz« (str. 125) Oznaczenia stosowane w instrukcji Istotne informacje na temat zagadnie lub post powania, które mog oby doprowadzi do niesprawno ci lub nieprawid owego dzia ania aparatu. Mog to by tak e ostrze enia przed wykonywaniem czynno ci, których nale y absolutnie unika . WSKAZÓWKI g Przydatne informacje i wskazówki, które pomog jak najlepiej wykorzysta mo liwo ci aparatu. Odniesienia do stron szczegó owo opisuj cych dane zagadnienie lub zawieraj cych zwi zane z nim informacje. 2 PL Podstawowy przewodnik Mocowanie paska Przewlecz pasek wed ug oznacze strza ek (1, 2). Nast pnie poci gnij mocno pasek, aby go dobrze przymocowa (3). Przywi drugi koniec paska do drugiego otworu w ten sam sposób. 1 2 3 Podstawowy przewodnik Przygotowywanie akumulatora 1 adowanie akumulatora. Bateria litowo-jonowa (BLM-1) Wska nik adowania wieci kolorem czerwonym: Trwa adowanie Zielone wiat o: adowanie zako czone (Czas adowania: Oko o 5 godzin) Zdejmij pokryw ochronn z baterii. adowarka do baterii litowo-jonowych (BLM-2) Ustaw bateri w pozycji zgodnej ze strza k Kabel sieciowy Gniazdko elektryczne 2 adowanie akumulatora. Blokada komory akumulatora 2 Symbol kierunku Pokrywa komory akumulatora 3 1 3 Zamknij pokryw komory akumulatora i przesu blokad pokrywy akumulatora w kierunku E. Wyjmowanie akumulatora Naci nij blokad komory akumulatora i wyjmij go. · Zaleca si mie zapasowy akumulator w przypadku d u szych sesji fotografowania, gdyby jeden akumulator zosta wyczerpany. Blokada akumulatora PL 3 Mocowanie obiektywu w aparacie 1 Zdejmij pokryw podstawy z aparatu i tyln pokryw z obiektywu. 2 1 Podstawowy przewodnik 1 Pokrywa tylna 2 2 Pokrywa podstawy obiektywu Symbol pozycji (czerwony) Symbol mocowania obiektywu (czerwony) Przycisk zwalniaj cy obiektyw Mocowanie obiektywu w aparacie. · Ustaw symbol mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie zgodnie z symbolem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a nast pnie wsu obiektyw do aparatu (1). Obró obiektywem w kierunku wskazanym przez strza k , a us yszysz klikni cie (2). · Nie nale y naciska przycisku zwalniaj cego obiektyw. 2 3 2 1 1 3 Zdejmij pokryw obiektywu (3, 4). 4 3 Pokrywa obiektywu Zdejmowanie obiektywu z aparatu Naciskaj c przycisk zwalniaj cy obiektyw (1), obracaj obiektywem w kierunku wskazywanym przez strza k (2). Wk adanie karty Otwórz pokryw karty i w ó kart . CompactFlash / Microdrive W ó cz karty ze stykami do oporu do gniazda karty. Karta xD-Picture W ó kart tak, aby zosta a zablokowana. Pokrywa karty strza ka Kontrolka dost pu do karty Gniazdo kart CF Gniazdo kart xD-Picture 4 PL Wyjmowanie karty · Nie nale y otwiera pokrywy karty, gdy miga dioda odczytu karty. CompactFlash / Microdrive · Naci nij przycisk wysuwania do oporu, pozwól na jego wysuni cie si i ponownie naci nij go do samego oporu, aby wysun kart . · Wyci gnij kart . Karta xD-Picture Card · Lekko naci nij znajduj c si w gnie dzie kart , a zostanie ona wysuni ta z gniazda. · Wyci gnij kart . Podstawowy przewodnik Przycisk Eject W czone zasilanie Przesu w cznik zasilania aparatu w po o enie ON. Aby wy czy zasilanie, przesu w cznik w po o enie OFF. Ustaw pokr t o trybu fotografowania na AUTO. Przycisk INFO Wska nik SSWF Wy wietlacz LCD 2007.08.16 Po w czeniu aparatu na monitorze widoczny jest ekran panelu sterowania. Je eli ekran panelu sterowania nie pojawi si , naci nij przycisk INFO. Ekran panelu sterowania Dzia anie funkcji redukcji zapylenia Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po w czeniu aparatu. Do usuwania py u i zanieczyszcze z powierzchni filtra przetwornika obrazu u ywane s wibracje ultrad wi kowe. Wska nik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultrad wi kowy) miga, gdy funkcja redukcji zapylenia jest aktywna. PL 5 Ustawianie dioptrii wizjera Ustawienie dioptrii wizjera powinno odpowiada wadzie wzroku u ytkownika. Patrz c przez wizjer, obracaj powoli pokr t o korekcji dioptrycznej. Regulacja jest poprawna, gdy wyra nie wida pole autofokusa. Pokr t o korekcji dioptrycznej Wizjer Podstawowy przewodnik Pole autofokusa Ustawianie daty i godziny 1 Data i godzina s zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy pliku jest do czona informacja o dacie i godzinie. Przed rozpocz ciem korzystania z aparatu nale y ustawi prawid ow dat i godzin . Naci nij przycisk MENU. CUSTOM RESET SETTING Przycisk MENU a d c i EDIT FILENAME Y/M/D Y/M/D 2 3 4 U yj ac, aby wybra [Z], a nast pnie naci nij d. U yj ac, aby wybra [X], a nast pnie naci nij d. U yj ac, aby wybra rok [Y], a nast pnie naci nij d. Y/M/D Y/M/D EDIT FILENAME 5 6 7 8 Procedur t nale y powtarza , a do ca kowitego ustawienia daty i godziny. · Godzina wy wietlana jest w formacie 24-godzinnym. U yj ac, aby wybra format daty. Wci nij przycisk i. Naci nij przycisk MENU, aby wyj . 6 PL Fotografowanie 1 W a ciwe trzymanie aparatu. Nale y uwa a , aby nie zas oni obiektywu b d lampy b yskowej palcem lub paskiem aparatu. Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu Podstawowy przewodnik 2 3 Ustaw pole autofokusa na obiekcie ogl danym przez wizjer. Regulacja ostro ci. Lekko naci nij spust migawki (do po owy). przys ony Naci nij do po owy Symbol potwierdzenia ustawienia ostro ci Warto Przycisk migawki 2007.08.16 Czas otwarcia migawki Kontrolka dost pu do karty 4 · Sygna akustyczny oznacza, e ostro zosta a ustawiona na obiekt. W wizjerze zapali si symbol potwierdzenia ustawienia ostro ci i ramka pola autofokusa. · Wy wietlany jest czas otwarcia migawki i warto przys ony ustawione automatycznie przez aparat. · Ekran panelu sterowania nie zostanie wy wietlony, je eli zosta naci ni ty spust migawki. Zwolnij spust migawki. Wci nij do ko ca spust migawki. Naci nij do ko ca · B dzie s ycha d wi k migawki, a zdj cie zostanie zapisane. · Miga dioda odczytu karty, a aparat zaczyna zapisywa zdj cie. · Nie nale y wyjmowa akumulatora lub karty, gdy miga dioda odczytu karty. Mo e to spowodowa uszkodzenie zapisanych zdj oraz uniemo liwi zapisanie na karcie w a nie wykonanego zdj cia. Fotografowanie z u yciem monitora Mo na u ywa monitora LCD jako wizjera i w ten sposób sprawdza uk ad zdj cia lub fotografowa , patrz c na powi kszony obraz na monitorze LCD. g »Funkcja podgl du na ywo« (str. 19) 1 2 Naci nij przycisk u (podgl d na ywo). · Na monitorze wy wietlany jest fotografowany obiekt. Przycisk u Naci nij do ko ca przycisk migawki. · Zostanie wykonane zdj cie z ustawion ostro ci . PL 7 Gdy aparat wy cza si Po up ywie oko o 8 sekund od ostatniej czynno ci pod wietlenie monitora zostanie wygaszone w celu oszcz dzania energii. Je li u ytkownik nie wykona adnych operacji przez oko o jedn minut , aparat prze cza si w tryb u pienia (gotowo ci) i przestaje dzia a . Aparat w czy si ponownie po naci ni ciu dowolnego przycisku (przycisku migawki, klawiszy strza ek itp). g »Czas pod wietlenia« (str. 71), »Czas przej cia w tryb u pienia« (str. 71) Odtwarzanie / Kasowanie Odtwarzanie obrazów Naci nij przycisk q (odtwarzanie), aby wy wietli najnowsze zdj cie. Przycisk q Wy wietlanie zdj cia zapisanego 10 klatek wstecz. Podstawowy przewodnik Wy wietla poprzedni kadr Wy wietla nast pny kadr Klawisze strza ek Wy wietlanie zdj cia znajduj cego si 10 klatek z przodu. Odtwarzanie z powi kszaniem obrazu Ka dy obrót pokr t a steruj cego w kierunku U powoduje powi kszenie obrazu o 2x ­ 14x. Pokr t o steruj ce Usuwanie obrazów Wy wietl zdj cia, które chcesz skasowa i naci nij przycisk S (kasowanie). U yj ac, aby wybra [YES] i naci nij przycisk i w celu wykasowania. Przycisk S 8 PL Spis tre ci 1 Poznawanie modelu E-510 .......................................................................................... 13 Opis funkcji aparatu i ich dzia ania. Korzystanie z pokr t a trybu fotografowania .................................................................................................... 13 Tryby fotografowania uproszczonego.................................................................................................. 13 Zaawansowane tryby fotografowania.................................................................................................. 13 Ustawianie funkcji ............................................................................................................................................. 14 Dokonywanie ustawie funkcji ............................................................................................................ 14 Ustawianie funkcji u ywaj c panelu sterowania.................................................................................. 14 Ustawianie funkcji u ywaj c przycisków bezpo rednich..................................................................... 16 Ustawianie menu................................................................................................................................. 17 Oznaczenia stosowane w niniejszej instrukcji..................................................................................... 18 Funkcja podgl du na ywo................................................................................................................................ 19 Zmiana wy wietlanych informacji ........................................................................................................ 19 Powi kszanie obrazu .......................................................................................................................... 20 Wy wietlanie linii pomocniczych ......................................................................................................... 20 2 Doskonalenie umiej tno ci fotografowania ­ Przewodniki fotografowania .................. 21 Opisy metod fotografowania przeznaczonych do ró nych sytuacji. Przewodnik po podstawowych funkcjach.......................................................................................................... 21 Ostro : U ywanie spustu migawki..................................................................................................... 21 Jasno : Kompensacja ekspozycji...................................................................................................... 21 Kolor: Balans bieli................................................................................................................................ 21 Przewodnik po funkcjach stosowanych do fotografowania ró nych obiektów .................................................. 22 Wykonywanie zdj krajobrazów .............. ...