Cyfrowy aparat fotograficzny FE-150/X-730 FE-160/X-735 Instrukcja obslugi PL Szczególowo opisuje wszystkie funkcje, aby jak najlepiej wykorzysta moliwoci aparatu fotograficznego. Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania funkcji i zapewnienia dlugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczciem korzystania z niego prosimy o dokladne zapoznanie si z instrukcj obslugi. Prosimy równie o zachowanie niniejszej instrukcji obslugi, by mogla sluy pomoc w trakcie uytkowania aparatu. Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. Ze wzgldu na stale udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Zamieszczone w niniejszej instrukcji widoki ekranu LCD oraz ilustracje przedstawiajce aparat mog róni si od rzeczywistego produktu. Dla potrzeb niniejszej instrukcji wykorzystano ilustracje powstale na podstawie modelu FE-150/X-730. Spis treci Podstawowe operacje str. 3 Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosujc si do ilustracji i wypróbowujc je w aparacie. 1 2 3 4 5 6 7 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Operacje wykonywane przy uyciu menu str. 9 Zapoznaj si z wszystkimi informacjami na temat menu, od podstawowych operacji po zawansowane funkcje kadego menu oraz ich róne ustawienia. Naucz si drukowa wykonane zdjcia. str. 13 Drukowanie zdj Podlczanie aparatu do komputera str. 21 Naucz si przenosi zdjcia do komputera i zapisywa je w pamici. str. 27 Dowiedz si wicej o aparacie i znajd odpowiedzi na pytania dotyczce wykonywania poszczególnych operacji. Zapoznaj si z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpieczestwa i sposobami bardziej sprawnego wykorzystywania Twojego aparatu. Poznaj lepiej swój aparat str. 37 Informacje dodatkowe str. 45 Dodatek str. 50 2 PL Podstawowe operacje SCHEMAT APARATU Oczko paska Pokrywa zlczy Lampa blyskowa Mikrofon Lampka samowyzwalacza Glonik Pokrywa komory baterii / karty Zlcze wielofunkcyjne Obiektyw Wejcie zasilacza DC-IN Pokrywa wejcia DC-IN Przycisk POWER (zasilanie) Przycisk migawki Przelcznik trybu pracy Lampka zasilania / odczytu karty Przycisk zoom Przycisk MENU Przycisk < (drukowanie) Przycisk S (kasowanie) Przycisk i Monitor Mocowanie statywu Klawisze strzalek (O / N / X / Y) PL 3 Przygotowanie Rozpakowanie zawartoci opakowania Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia aparatu Bateria litowo-jonowa LI-42B Plyta CD-ROM z oprogramowaniem OLYMPUS Master Ladowarka baterii LI-40C Kabel USB (jasnoszary) Kabel AV (czarny) Elementy nie pokazane na rysunku: Rozszerzona instrukcja obslugi (CD-ROM), instrukcja obslugi (niniejsza instrukcja), karta gwarancyjna. Zawarto opakowania moe róni si w zalenoci od regionu, w którym dokonano zakupu. Naladuj bateri (zalecane*) Bateria litowo-jonowa 3 cienne gniazdo zasilania 2 1 Ladowarka do baterii Kabel zasilania Wskanik ladowania wieci na czerwono: Trwa ladowanie Nie wieci si: Ladowanie zostalo zakoczone (Czas ladowania: ok. 300 minut) * Bateria dostarczana jest w stanie czciowego naladowania. 4 PL Pierwsze kroki a. Przymocuj pasek b. Umie bateri 1 2 · Zacignij mocno pasek, aby nie obluzowal si. Zatrzask blokujcy bateri 3 c. Ustaw dat i godzin 1 Obró tarcz wyboru trybu fotografowania w poloenie K, a nastpnie nacinij wlcznik zasilania, aby wlczy aparat. Przelcznik trybu pracy Przycisk POWER (zasilanie) 2 Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu glówne, a nastpnie wybierz [SETUP]>[X] zgodnie z instrukcj obslugi. zgodnie z instrukcj obslugi (str. 20). 3 Ustaw »Date format«, »Y«, »M«, »D«, »hour« i »minute« Format daty SETUP X LOW Przycisk MENU 1 2 VOLUME PIXEL MAPPING X '06.01.01 00:00 VIDEO OUT NTSC 2006 200 Y . 01 . 01 M D 00 : 00 SET OK BACK MENU SET OK Wskazówki dotyczce obslugi MOVE PL 5 Wykonywanie zdj a. Zoom HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 b. Ostro 1 Korzystajc z monitora skieruj znacznik pola AF na fotografowany obiekt. Zielona lampka (Nacinity do polowy) c. Wykonaj zdjcie 1 Nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. (Wcinity do koca) HQ 256 1920 2560×1920 4 Przycisk migawki Przycisk migawki Pole automatycznego ustawiania ostroci (AF) 2 Nacinij do polowy przycisk migawki, aby ustali ustawienie ostroci. · Zielona lampka oznacza zablokowanie ostroci. · Wykonane zdjcia bd zapisywane w pamici wewntrznej. · Jeeli do aparatu jest wloona opcjonalna karta xD-Picture (zwana dalej »kart«), zdjcia bd zapisywane na karcie. 6 PL Przegldanie lub kasowanie zdjcia a. Ustaw przelcznik trybu pracy w poloenie q · Na monitorze wywietlane jest ostatnio wykonane zdjcie. Przelcznik trybu pracy Przycisk Zoom b. Obejrzyj zdjcie · Jeeli naciniesz i przytrzymasz T w przycisku Zoom, moesz powikszy obiekt do 4x. · Nacinij i , aby wróci do oryginalnej wielkoci obrazu. · Naciskaj O / N / X / Y , aby przewija obraz. Ustaw przelcznik trybu pracy w poloeniu K, aby wróci do trybu fotografowania. Poprz. zdjcie Nastpne zdjcie Klawisze strzalek c. Kasowanie zdjcia ERASE YES NO BACK MENU SET OK Przycisk S 1 Wywietl zdjcie, które chcesz skasowa. 2 Nacinij przycisk S. 3 Wybierz [YES] i nacinij przycisk i. · Zdjcie zostalo trwale skasowane. Przenoszenie zdj a. Zainstaluj oprogramowanie 1 Wló plyt CD-ROM programu OLYMPUS Master do napdu. 2 Windows: Kliknij przycisk »OLYMPUS Master«. Macintosh: Podwójnie kliknij ikon »Installer«. 3 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. PL 7 b. Podlcz aparat do komputera 1 Polcz aparat z komputerem przy uyciu z kabla USB (dostarczonego). · Monitor wlczy si automatycznie. Kabel USB 2 1 2 Wybierz [PC] na monitorze, a nastpnie nacinij i. · Twój komputer rozpozna aparat jako wymienny nonik pamici. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK c. Przenie zdjcia do komputera 1 Przy podlczonym do komputera aparacie otwórz aplikacj OLYMPUS Master. · Zostanie wywietlone okno [Transfer Images]. Okno [Transfer Images] 2 Wybierz zdjcia, które chcesz przenie, a nastpnie kliknij przycisk [Transfer Images]. Jeeli okno [Transfer Images] nie zostalo wywietlone automatycznie: a. Kliknij ikon »Transfer Images« w menu glównym aplikacji OLYMPUS Master. b. Kliknij ikon »From Camera«. Przycisk [Transfer Images] WSKAZÓWKI · Aby uzyska wicej informacji na temat korzystania z oprogramowania OLYMPUS Master, zapoznaj si z (elektroniczn) instrukcj obslugi w folderze aplikacji OLYMPUS Master na twardym dysku Twojego komputera. Dodatkowe informacje uzyskasz w »Pomocy« aplikacji OLYMPUS Master. 8 PL Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Tryb odtwarzania Tryby fotografowania 3 12 Lampka zasilania / odczytu karty 4 1 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Monitor 1 Przycisk POWER Wlczanie i wylczanie aparatu Wlczanie Tryby fotografowania Tryb odtwarzania zasilania: · Lampka zasilania / odczytu karty wieci · Lampka zasilania / odczytu karty wieci (czerwonym kolorem) (zielonym kolorem) · Wlcza si monitor · Wlcza si monitor · Wysuwa si obiektyw 2 Spust migawki Wykonywanie zdjcia Wykonywanie zdj Ustaw przelcznik wyboru trybu pracy na K i lekko nacinij spust migawki (do polowy). Zielona lampka wieci si, gdy ostro i ekspozycja s ustalone i zablokowane (blokada ostroci). Nacinij teraz (do koca) spust migawki, aby wykona zdjcie. Blokowanie ustawienia ostroci i komponowanie zdjcia (blokada ostroci) Skomponuj zdjcie przy zablokowanej ostroci, a nastpnie nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. · Gdy miga zielona lampka, oznacza to, e ostro oraz ekspozycja nie s prawidlowo ustawione. Spróbuj ponownie ustawi ostro. Nagrywanie sekwencji wideo Ustaw przelcznik wyboru trybu pracy na n i nacinij spust migawki do koca, aby rozpocz nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania nacinij ponownie przycisk migawki. Zielona lampka HQ 256 1920 2560×1920 4 3 Tarcza wyboru trybu fotografowania Przelczanie pomidzy trybem fotografowania i odtwarzania Ustaw przelcznik wyboru trybu pracy w poloenie fotografowania lub odtwarzania. K Wykonywanie zdj Aparat okrela optymalne ustawienia i wykonuje zdjcie. Moesz wybra taki tryb fotografowania, który najlepiej odpowiada wykonywanemu rodzajowi zdjcia. g »SCN (sceneria) Wykonywanie zdj przez wybranie scenerii odpowiadajcej danej sytuacji« (str. 15) PL 9 n Nagrywanie sekwencji wideo Dwik jest nagrywany razem z sekwencjami wideo. Podczas nagrywania ostro oraz zoom s zablokowane. 1 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskanik wieci si czerwonym wiatlem. Na monitorze wywietlany jest pozostajcy czas nagrywania. Gdy pozostajcy czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakoczy si automatycznie. 00:36 q Przegldanie zdj / Wybieranie trybu odtwarzania Na ekranie wywietlone zostanie ostatnie wykonane zdjcie. · Naciskaj klawisze strzalek, aby przeglda inne zdjcia. · Uyj przycisku zoomu, aby przechodzi midzy trybami wywietlania calych zdj i wywietlania indeksu ikon. g»MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo« (str. 17) 4 Przycisk MENU Wywietla na monitorze menu glówne. Wywietla menu glówne Ekspozycja kompensacja 7 8 +2.0 6 5 HQ 256 1920 2560×1920 4 5 Przycisk i Naciskaj je, aby wybiera wartoci ustawie. 6 Klawisze strzalek (O / N / X / Y) Klawisze strzalek slu do wybierania zdj przeznaczonych do wywietlenia oraz punktów menu. 7 Przycisk zoomu Zmniejsza i zwiksza wielko obrazu podczas fotografowania / odtwarzania calych zdj Tryb fotografowania: Przyblianie obiektu zoomem Zdjcia szerokoktne: Nacinij W w przycisku zoomu. Zdjcia w zblieniu: Nacinij stron T w przycisku zoom. Pasek zoomu HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 · Bialy obszar paska zoomu oznacza zoom optyczny. Gdy kursor osiga czerwony obszar paska zoomu, uaktywniana jest funkcja zoomu cyfrowego, która dodatkowo powiksza obraz. 10 PL Powikszanie przy pomocy funkcji zoomu optycznego FE-150/X-730: 3x FE-160/X-735: 2.8x Powikszanie przy pomocy funkcji zoomu cyfrowego FE-150/X-730: 4x FE-160/X-735: 4x Tryb odtwarzania: Przelczanie funkcji przegldania zdj. Odtwarzanie pojedynczych zdj HQ 1 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków '06 02.16 12 30 06.02 16 12:30 100-0004 100 0004 4 1 2 3 4 Wywietlanie indeksu · Za pomoc klawiszy strzalek wybierz zdjcie, które ma by odtwarzane, a nastpnie nacinij A, aby powróci do odtwarzania pojedynczego zdjcia. · Nacinij przycisk W, aby wywietli uklad 4 lub 9 zdj na ekranie. Powikszanie obrazu · Jeeli naciniesz i przytrzymasz T w przycisku zoomu, moesz powikszy obiekt do 4x. · Nacinicie klawiszy strzalek podczas odtwarzania w powikszeniu powoduje przewijanie obrazu we wskazanym kierunku. Wracanie do trybu odtwarzania pojedynczych zdj Podczas wywietlania zdj w trybie indeksu: Nacinij A. Albo nacinij T podczas wywietlania indeksu zawierajcego cztery zdjcia. Podczas odtwarzania calego zdjcia: Nacinij A. Albo nacinij W. 1 4 7 2 5 8 3 6 9 8 Przycisk OF Nacinij OF w trybie fotografowania. Nacinij X / Y w celu wyregulowania obrazu, a nastpnie nacinij A. Zmiana jasnoci obrazu Y: Regulacja w kierunku [+]. X: Regulacja w kierunku [­]. +2.0 SET OK b 9 a c 0 Samowyzwalacz Tryb fotografowania z lamp blyskow HQ 256 1920 2560×1920 +2.0 4 Tryb makro / Tryb super makro PL 11 9 Przycisk X& & Tryb makro % Tryb super makro Wykonywanie zdj z malej odlegloci Naciskaj przycisk X& w trybie fotografowania. Nacinij A, aby ustawi funkcj. 1 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Ten tryb umoliwia wykonywanie zdj obiektu w zakresie 20 cm (przewanie ustawienie szerokoktne) do 50 cm (przewanie ustawienie tele). Tryb ten umoliwia wykonywanie zdj z odlegloci nawet 6 cm od obiektu. 0 Przycisk NY Y ON Y OFF Fotografowanie w trybie samowyzwalacza Naciskaj przycisk NY w trybie fotografowania. Nacinij A, aby ustawi funkcj. Po dokonaniu ustawienia funkcji nacinij spust migawki do koca. Anulowanie funkcji samowyzwalacza. · Lampa samowyzwalacza wieci si przez mniej wicej 10 sekund, a nastpnie miga przez mniej wicej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjcie. · Aby anulowa wybór trybu samowyzwalacza, nacinij NY. · Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wylczany po wykonaniu jednego zdjcia. a Przycisk Y# Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Naciskaj przycisk Y# w trybie fotografowania, aby wybra tryb lampy blyskowej. Nacinij A, aby ustawi funkcj. AUTO (blysk automatyczny) ! Blysk z redukcj efektu czerwonych oczu # Blysk dopelniajcy $ Lampa blyskowa wylczona Lampa blyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach slabego lub tylnego owietlenia. Funkcja ta generuje przedblyski majce na celu redukcj efektu czerwonych oczu. Lampa blyskowa wyzwalana jest zawsze, niezalenie od warunków owietleniowych. Lampa blyskowa nie bdzie dziala nawet przy slabym owietleniu. b Przycisk < Drukowanie W trybie odtwarzania wybierz zdjcie przeznaczo ...