FE-230/X-790 FE-240/X-795 Instrukcja obslugi Pierwsze kroki CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY PL Skrócony opis dzialania aparatu. Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Operacje wykonywane przy uyciu menu Drukowanie zdj Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat Dodatek ( Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania funkcji i zapewnienia dlugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczciem korzystania z niego prosimy o dokladne zapoznanie si z instrukcj obslugi. Prosimy równie o zachowanie niniejszej instrukcji obslugi, by mogla sluy pomoc w trakcie uytkowania aparatu. ( Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. ( Ze wzgldu na stale udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. ( Ilustracje pokazujce ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostaly wykonane na etapie projektowania aparatu i mog si róni od aktualnego produktu. O ile nie podano inaczej, objanienia do tych ilustracji dotycz modelu FE-230 / X-790. Spis treci Pierwsze kroki str. 3 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Operacje wykonywane przy uyciu menu Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosujc si do ilustracji. str. 10 Zapoznaj si z menu sterujcymi podstawowymi funkcjami i ustawieniami. str. 16 Naucz si drukowa wykonane zdjcia. Drukowanie zdj Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master str. 30 Naucz si przenosi zdjcia do komputera. str. 38 Dowiedz si wicej o dzialaniu aparatu i sposobach wykonywania lepszych zdj. Zapoznaj si z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpieczestwa i sposobami sprawniejszej pracy. Poznaj lepiej swój aparat str. 48 Dodatek str. 58 2 PL Rozpakowanie zawartoci opakowania Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia aparatu Bateria litowo-jonowa (LI-42B) Pierwsze kroki Ladowarka do baterii LI-40C Kabel USB Kabel AV Plyta CD-ROM z programem OLYMPUS Master Elementy nie pokazane na rysunku: Instrukcja obslugi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obslugi i karta gwarancyjna. Zawarto opakowania moe róni si w zalenoci od regionu, w którym dokonano zakupu. Mocowanie paska ( Zacignij mocno pasek, aby nie obluzowal si. PL 3 Przygotuj bateri a. Naladuj bateri. 3 Kabel zasilania Bateria litowo-jonowa Ladowarka do baterii 1 cienne gniazdo zasilania 2 Wskanik ladowania wieci si czerwone wiatlo: Trwa ladowanie wiatlo nie wieci: Ladowanie zostalo zakoczone (Czas ladowania: ok. 300 minut) Pierwsze kroki ( Bateria dostarczana jest w stanie czciowo naladowanym. b. Wló bateri do aparatu. 2 1 ( Wló bateri w kierunku wskazywanym przez znak . 3 4 5 Zatrzask blokujcy bateri ( Aby wyj bateri, przesu zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzalk. ( Uywajc tego aparatu mona fotografowa bez wkladania opcjonalnej karty xD-Picture CardTM (od tej miejsca tylko jako »karta«). Wicej informacji o wkladaniu karty znajduje si w rozdziale »Wkladanie i wyjmowanie karty« (str. 60). 4 PL Wlcz aparat Ten rozdzial opisuje sposób wlczania aparatu w trybie fotografowania. a. Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania na h. Podczas nagrywania sekwencji wideo Podczas wykonywania zdj Tryby wykonywania zdj h h B E M f R Do normalnego fotografowania. Ta funkcja zmniejsza rozmazanie obrazu wywolane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjcia. Tryb odpowiedni do fotografowania ludzi. Odpowiedni do fotografowania krajobrazów. Jest to tryb odpowiedni do fotografowania ludzi noc. Mona wybra sporód 10 dostpnych trybów scenerii (FE-240 / X-795) lub sporód 13 trybów scenerii (FE-230 / X-790) w zalenoci od warunków fotografowania. Skorzystaj z funkcji asystenta fotografowania, aby wykonywa zdjcia odpowiednio do sytuacji. Pierwsze kroki b. Nacinij przycisk o. Y M D TIME Y/M/D Przycisk o ----.--.-----.--.-- --:-- CANCEL MENU ( Ekran ten zostanie wywietlony, jeli nie ustawiono daty i godziny. ( Aby wylczy aparat, nacinij ponownie przycisk o. O Wskazówka Kierunki strzalek s oznaczone symbolami ONXY w zalczonej instrukcji obslugi. X Y N PL 5 Ustaw dat / godzin Opis ekranu ustawiania daty i godziny Y-M-D (rok-miesic-dzie) Godzina Minuta Y/M/D Y M D TIME ----.--.-----.--.-- --:-- Formaty daty (R-M-D, M-D-R, D-M-R) CANCEL MENU Anulowanie ustawie a. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [Y]. Pierwsze kroki · Pierwsze dwie cyfry roku s stale. Przycisk OF / < Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Przycisk NY CANCEL MENU b. Nacinij przycisk Y#. Przycisk Y# c. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [M]. d. Nacinij przycisk Y#. Y M D TIME Y/M/D 2007.02.-2007 02.-- --:-- CANCEL MENU 6 PL e. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [D]. Y M D TIME Y/M/D 2007.02 10 2007 02.10 --:-- f. Nacinij przycisk Y#. g. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra godziny i minuty. · Godzina wywietlana jest w formacie 24-godzinnym. CANCEL MENU Y M D TIME Y/M/D 2007.02 10 12:30 2007 02.10 12 30 h. Nacinij przycisk Y#. i. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [Y / M / D]. CANCEL MENU SET OK Pierwsze kroki Y M D TIME Y/M/D 2007.02 10 12:30 2007 02.10 12 30 j. Po zmianie wszystkich ustawie nacinij przycisk . CANCEL MENU SET OK · Aby dokladnie ustawi godzin, nacinij przycisk w chwili, gdy na wywietlaczu bdzie wywietlana warto 00 sekund. [ Przycisk ] [ IN ] HQ 3072 2304 3072×2304 4 PL 7 Wykonywanie zdj a. Przytrzymaj aparat. Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu b. Ostro. Pierwsze kroki Ustaw ten wskanik na fotografowanym obiekcie. Przycisk migawki (Nacinij do polowy) [ ] [ IN ] HQ 3072 2304 3072×2304 4 Ilo zdj, które mona jeszcze wykona. Zielona kontrolka wieci si, gdy ostro i ekspozycja s zablokowane. c. Wykonaj zdjcie. Lampka odczytu karty miga. Przycisk migawki (Wcinij do koca) 8 PL Przegldanie zdj a. Nacinij przycisk q. Przycisk q [ IN ] Klawisze strzalek Wywietla nastpne zdjcie 3072×2304 3072 2304 0.0 '07.02.10 12:30 100-0004 4 HQ Wywietla poprzednie zdjcie Pierwsze kroki Kasowanie zdj a. Nacinij przyciski X& i Y#, aby wywietli zdjcie, które chcesz skasowa. b. Nacinij przycisk S. ERASE [IN] YES NO Przycisk S BACK MENU SET OK c. Nacinij przycisk OF / <, wybierz [YES] i nacinij . Przycisk OF / < ERASE [IN] YES NO Przycisk BACK MENU SET OK PL 9 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków 12 3 4 5 6 b c 9 0 8 d Tryb fotografowania Samowyzwalacz Tryb fotografowania [ a 7 ] [IN IN] HQ 3072 2304 3072×2304 4 Tryb makro 1 Przycisk o Wlczanie zasilania: Wlczanie i wylczanie aparatu Aparat wlcza si w trybie fotografowania. · Wysuwany jest obiektyw · Wlczany jest monitor Wykonywanie zdj / sekwencji wideo Operacje wykonywane przy uyciu przycisków 2 Przycisk migawki Wykonywanie zdj Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania w pozycji innej ni n, a nastpnie lekko nacinij spust migawki (do polowy). Zielona lampka wieci si, gdy ostro i ekspozycja s zablokowane (blokada ostroci). Wcinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. Zielona kontrolka [ ] [IN IN] HQ 3072 2304 3072×2304 4 Blokowanie ustawienia ostroci i komponowanie zdjcia (blokada ostroci) Skomponuj zdjcie przy zablokowanej ostroci, a nastpnie wcinij do koca przycisk migawki, aby wykona zdjcie. · Ostro nie jest prawidlowo ustawiona, gdy miga zielona lampka. Spróbuj ponownie zablokowa ustawienie ostroci. Rejestrowanie sekwencji wideo Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania na n, a nastpnie lekko nacinij spust migawki, aby zablokowa ostro, po czym wcinij spust migawki do koca, by rozpocz nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania nacinij ponownie przycisk migawki. 10 PL 3 Przycisk K (fotografowanie) Wybieranie trybu fotografowania / Wlczanie aparatu Wybrany jest tryb fotografowania. Ta funkcja powoduje wlczenie aparatu w trybie fotografowania, gdy zostanie nacinity przycisk K w wylczonym aparacie. g »K / q Wlczanie aparatu przyciskiem K lub q« (str. 27) 4 Przycisk q (tryb odtwarzania) Wybieranie trybu odtwarzania / Wlczanie aparatu Na ekranie wywietlone zostanie ostatnie wykonane zdjcie. · Naciskaj klawisze strzalek, aby przeglda inne zdjcia. · Uyj dwigni zoomu, aby przechodzi midzy trybami wywietlania calych zdj i wywietlania miniatur. Ta funkcja powoduje wlczenie aparatu w trybie odtwarzania, gdy zostanie nacinity przycisk K w wylczonym aparacie. g »K / q Wlczanie aparatu przyciskiem K lub q« (str. 27) g Odtwarzanie sekwencji wideo »MOVIE PLAY Odtwarzanie filmów« (str. 21) 5 Tarcza wyboru trybu fotografowania Przelczanie trybu fotografowania Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania na dany tryb. h Wykonywanie zdj z wykorzystaniem ustawie automatycznych Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Aparat okrela optymalne ustawienia do wykonywania zdj. h Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu Ta funkcja zmniejsza rozmazanie obrazu wywolane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjcia. B E M Wykonywanie zdj w zalenoci od sytuacji Uywaj trybu PORTRAIT, LANDSCAPE i NIGHT+PORTRAIT, aby wykonywa zdjcia przy ustawieniach optymalizowanych dla wybranych warunków. f Wykonywanie zdj przez wybranie scenerii odpowiadajcej sytuacji Wybór sporód 10 do 13 scenerii zgodnie z warunkami fotografowania. Nacinij , aby dokona ustawienia. j SPORT / S SUNSET / N INDOOR / X FIREWORKS / i AUCTION / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / V CUISINE / P BEHIND GLASS / d DOCUMENTS / k UNDER WATER WIDE1*1 / l UNDER WATER WIDE2*1*2 / H UNDER WATER MACRO*1 PL 11 1 SPORT BACK MENU SET OK · Ekran wyboru scenerii zawiera przykladowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej odpowiadajcy poszczególnym warunkom. · Aby przelczy na drug sceneri po wybraniu scenerii, nacinij m, aby wybra [SCENE] z glównego menu i wywietli ekran wyboru scenerii. · Przelczenie na inn sceneri spowoduje zmian wikszoci ustawie na standardowe wartoci danej scenerii. *1 Dostpne tylko w modelu FE-230 / X-790. Wybierz t sceneri podczas fotografowania podwodnego uywajc opcjonalnej obudowy wodoszczelnej. *2 Przy uyciu scenerii [UNDER WATER WIDE2] odleglo ogniskowania jest stala i wynosi okolo 5 m. R Aby dokona ustawie, zastosuj si do wskazówek asystenta 1 2 3 4 5 SHOOTING GUIDE 1/3 Brightening subject. Shooting into backlight. Blurring background. Adjusting area in focus. Shooting subject in motion. SET OK Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Aby ustawi parametry fotografowania, uyj asystenta wywietlonego na ekranie. · Nacinij przycisk m, aby ponownie wywietli asystenta. · Aby zmieni ustawienia bez korzystania z asystenta, zmie tryb pracy. · Ustawienie wprowadzone z wykorzystaniem asystenta zmieni si na ustawienie domylne po naciniciu przycisku m lub zmianie trybu za pomoc tarczy wyboru trybu pracy. n Nagrywanie sekwencji wideo Z sekwencjami wideo jest nagrywany dwik. · Podczas nagrywania dwiku moliwe jest tylko uywanie zoomu cyfrowego. Aby nagra sekwencj wideo przy uyciu zoomu optycznego, ustaw [R] na [OFF]. g »MOVIE W / SOUND Nagrywanie sekwencji wideo z dwikiem lub bez dwiku« (str. 20) A Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskanik wieci si na czerwono. Na monitorze wywietlany jest pozostaly czas nagrywania. Gdy pozostajcy czas nagrania osignie warto 0, nagrywanie zakoczy si automatycznie. 00:36 6 Klawisze strzalek (ONXY) Klawisze strzalek slu do wybierania scenerii, zdj przeznaczonych do wywietlenia oraz punktów menu. 7 Przycisk Ten przycisk sluy do potwierdzania dokonanego wyboru. 12 PL 8 Przycisk OF / < Zmiana jasnoci obrazu / Drukowanie zdj Tryb fotografowania: Zmiana jasnoci obrazu Nacinij OF / < w trybie fotografowania, ustaw + 2.0 uywajc XY i nacinij . · Zakres ustawie ­2,0 EV do +2,0 EV For manually making fine adjustments to the exposure when taking pictures. Y: Rozjanianie X: ciemnianie SET OK Uaktywnianie ustawie Tryb odtwarzania: Drukowanie zdj W trybie odtwarzania wywietl zdjcie przeznaczone do wydrukowania, podlcz aparat do drukarki, a nastpnie nacinij OF / <, aby wydrukowa to zdjcie. g »Drukowanie bezporednie (PictBridge)« (str. 30) 9 Przycisk X& Wykonywanie zdj z malej odlegloci Nacinij przycisk X& w trybie fotografowania, aby wybra tryb makro. Nacinij , aby dokona ustawienia. OFF Tryb makro wylczony Tryb makro wlczony Wylcza tryb makro. Ten tryb umoliwia fotografowanie z odlegloci nawet 10 cm (FE-230 / X-790) / 20 cm (FE-240 / X-795) (obiektyw ustawiony na najmniejsz ogniskow) i z odlegloci 60 cm (obiektyw ustawiony na najwiksz ogniskow) od obiektu. W tym trybie mona fotografowa z odlegloci 5 cm (FE-230 / X-790) / 3 cm (FE-240 / X-795) od obiektu. Ogniskowa jest ustawiana automatycznie i nie moe zosta zmieniona. Fotografowanie z uyciem samowyzwalacza Operacje wykonywane przy uyciu przycisków & % Super makro 0 Przycisk NY Nacinij NY w trybie fotografowania, aby wlczy lub wylczy samowyzwalacz. Nacinij , aby dokona ...