FE-280/X-820/ C-520 Instrukcja CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY PL Pierwsze kroki Skrócony opis dzialania aparatu. Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Operacje wykonywane przy uyciu menu Drukowanie zdj Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat Dodatek ( Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania funkcji i zapewnienia dlugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczciem korzystania z niego prosimy o dokladne zapoznanie si z instrukcj obslugi. Prosimy równie o zachowanie niniejszej instrukcji obslugi na przyszlo. ( Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. ( Ze wzgldu na stale udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Spis treci Pierwsze kroki str. 3 Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Operacje wykonywane przy uyciu menu str. 11 Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosujc si do ilustracji. str. 17 Zapoznaj si z menu zawierajcymi podstawowe funkcje i ustawienia. Drukowanie zdj Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master str. 29 Naucz si drukowa wykonane zdjcia. str. 35 Naucz si przenosi zdjcia do komputera. Poznaj lepiej swój aparat str. 42 Dowiedz si wicej o dzialaniu aparatu i sposobach wykonywania lepszych zdj. Dodatek str. 50 Zapoznaj si z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpieczestwa i sposobami sprawniejszej obslugi. 2 PL Zawarto opakowania Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia aparatu Bateria litowo-jonowa (LI-42B) Pierwsze kroki Ladowarka baterii (LI-40C) Kabel USB Kabel AV Plyta CD-ROM z programem OLYMPUS Master 2 Elementy nie pokazane na rysunku: Instrukcja obslugi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obslugi i karta gwarancyjna. Zawarto opakowania moe by inna, w zalenoci od regionu w którym dokonano zakupu. Mocowanie paska do noszenia aparatu ( Zacignij mocno pasek, aby si nie obluzowal. PL 3 Przygotowanie aparatu a. Naladuj bateri. 3 Kabel zasilania litowoBateria litowo-jonowa jonowa Ladowarka baterii 1 2 cienne gniazdo zasilania Wskanik ladowania wieci si czerwona kontrolka: Ladowanie Kontrolka wylczona: Ladowanie zakoczone (Czas ladowania: Okolo 5 godzin) Pierwsze kroki ( Bateria w zestawie jest czciowo naladowana. b. Zaló bateri i kart pamici xD-Picture Card (opcjonalna). 2 1 3 ( Zaló bateri, wkladajc najpierw oznaczon stron, znakiem skierowanym w kierunku zatrzasku blokujcego bateri. Nieprawidlowe zaloenie baterii uniemoliwi jej wyjcie. Nie uywaj sily. Skontaktuj si z autoryzowanym dystrybutorem / centrum serwisowym. Uszkodzenia zewntrznej strony baterii (zarysowania itp.) mog spowodowa przegrzanie albo wybuch. Zatrzask blokujcy bateri ( Aby wyj bateri, przesu zatrzask blokujcy bateri w kierunku wskazywanym przez strzalk. 4 PL Obszar styków Wycicie 4 ( Ustaw kart tak, jak to zostalo pokazane na rysunku, a nastpnie wló j, a zaskoczy z charakterystycznym klikniciem. ( Aby wyj kart, wcinij kart do koca, powoli j zwolnij, chwy kart i wycignij j. 5 6 Pierwsze kroki PL ( Uywajc tego aparatu mona fotografowa bez wkladania opcjonalnej karty xD-Picture CardTM (od tego miejsca nazywanej »kart«). W przypadku fotografowania bez karty xD-Picture Card, wykonane zdjcia bd zapisywane w pamici wewntrznej. Wicej informacji o karcie podano w rozdziale »Karta« (str. 51). 5 Wlczanie aparatu Ten rozdzial opisuje sposób wlczania aparatu w trybie fotografowania. a. Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania na h. Podczas wykonywania zdj Podczas nagrywania sekwencji wideo Tryby fotografowania h P h Automatycznie okrelane s optymalne ustawienia fotografowania, odpowiadajce danej sytuacji. Aparat automatycznie dobiera optymaln warto przyslony i czas otwarcia migawki. Ta funkcja zmniejsza rozmazanie obrazu wywolane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjcia. Tryb odpowiedni do fotografowania ludzi. Odpowiedni do fotografowania krajobrazów. Wybór sporód 15 scenerii, w zalenoci od warunków fotografowania. Skorzystaj z funkcji asystenta fotografowania, aby wykonywa zdjcia odpowiednio do sytuacji. Pierwsze kroki B E f R b. Nacinij przycisk o. Y M D TIME Y/M/D Przycisk o ----.--.-----.--.-- --:-- CANCEL MENU ( Ekran ten zostanie wywietlony, jeli nie ustawiono daty i godziny. ( Aby wylczy aparat, nacinij ponownie przycisk o. O X N Y Wskazówka Kierunki klawiszy strzalek s oznaczone symbolami ONXY w zalczonej instrukcji obslugi. 6 PL Ustawianie daty i godziny Opis ekranu ustawiania daty i godziny Y-M-D (rok-miesic-dzie) Godzina Minuty Y/M/D Y M D TIME ----.--.-----.--.-- --:-- Formaty daty (R-M-D, M-D-R, D-M-R) CANCEL MENU Anulowanie ustawie a. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [Y]. · Pierwsze dwie cyfry roku s stale. Pierwsze kroki Przycisk OF / < Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Przycisk NY CANCEL MENU b. Nacinij przycisk Y#. Przycisk Y# c. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [M]. d. Nacinij przycisk Y#. Y M D TIME Y/M/D 2007.12.-2007 12.-- --:-- CANCEL MENU PL 7 e. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [D]. Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 2007 12.10 --:-- f. Nacinij przycisk Y#. g. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra godzin i minuty. · Godzina wywietlana jest w formacie 24-godzinnym. CANCEL MENU Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 Pierwsze kroki h. Nacinij przycisk Y#. i. Nacinij przyciski OF / < i NY, aby wybra [Y / M / D]. CANCEL MENU SET OK Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 j. Po ustawieniu wszystkich punktów nacinij przycisk . CANCEL MENU SET OK · Aby dokladnie ustawi godzin, nacinij przycisk w chwili, gdy na monitorze bdzie wywietlana warto 00 sekund. [ Przycisk ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 8 PL Wykonywanie zdj a. Trzymaj aparat. Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu b. Ostro. Ustaw ten wskanik na fotografowanym obiekcie. Pierwsze kroki 1/1000 Przycisk migawki (Nacinij do polowy) F3.1 [ ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Ilo zdj, które mona jeszcze wykona. Gdy ostro i ekspozycja s zablokowane, zapala si zielona kontrolka oraz wywietlane s wartoci czasu otwarcia migawki i przyslony. c. Wykonaj zdjcie. Kontrolka operacji na karcie miga. Przycisk migawki (Wcinij do koca) PL 9 Przegldanie zdj a. Nacinij przycisk q. Przycisk q [ IN ] HQ Klawisze strzalek Wywietla nastpne zdjcie 3264×2448 3264 2448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 '07.12.10 12:30 07.12.10 100-0004 4 Wywietla poprzednie zdjcie Pierwsze kroki Kasowanie zdj a. Nacinij przyciski X& i Y#, aby wywietli zdjcie, które chcesz skasowa. b. Nacinij przycisk / S. ERASE [ IN ] YES NO Przycisk / S BACK MENU SET OK c. Nacinij przycisk OF / <, wybierz [YES] i nacinij . Przycisk OF / < ERASE [ IN ] YES NO Przycisk BACK MENU SET OK 10 PL Operacje wykonywane przy uyciu przycisków 12 3 4 5 6 b c 8 d Tryb fotografowania Samowyzwalacz Tryb fotografowania z lamp blyskow [ ] [IN IN] 9 0 a 7 HQ 3264 2448 3264×2448 4 Tryb makro Wlczanie i wylczanie aparatu 1 Przycisk o Wlczanie zasilania: Aparat wlcza si w trybie fotografowania. · Wysuwa si obiektyw · Wlcza si monitor 2 Przycisk migawki Wykonywanie zdj Wykonywanie zdj / Sekwencji wideo Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania w pozycji innej ni n, a nastpnie lekko nacinij spust migawki (do polowy). Gdy ostro i ekspozycja s zablokowane, zapala si zielona kontrolka (blokada ostroci) oraz wywietlane s wartoci czasu otwarcia migawki i przyslony (tylko gdy pokrtlo wyboru trybu fotografowania jest ustawione na h, P, h). Wcinij do koca przycisk migawki, aby wykona zdjcie. Zielona kontrolka Operacje wykonywane przy uyciu przycisków 1/1000 F3.1 Blokowanie ustawienia ostroci i komponowanie zdjcia (blokada ostroci) Skomponuj zdjcie przy zablokowanej ostroci, a nastpnie wcinij do koca przycisk migawki, aby wykona zdjcie. · Ostro nie jest prawidlowo ustawiona, gdy miga zielona kontrolka. Spróbuj ponownie zablokowa ustawienie ostroci. [IN IN] [ ] 4 HQ 3264 2448 3264×2448 Wskanik pola blokady AF k Blokada AF ­ Blokowanie ustawienia ostroci Gdy ustawieniem scenerii jest k H, moesz zablokowa ustawienie ostroci, naciskajc N. Nacinij N ponownie, aby wylczy blokad AF. [ ] [IN IN] g »f Wykonywanie zdj przez wybranie scenerii odpowiadajcej sytuacji« (str. 12) · Blokada AF jest automatycznie wylczana po jednym zdjciu. HQ 3264 2448 3264×2448 4 Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania na n, a nastpnie lekko nacinij spust migawki, aby zablokowa ostro, po czym wcinij spust migawki do koca, by rozpocz nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania nacinij ponownie przycisk migawki. Rejestrowanie sekwencji wideo PL 11 3 Przycisk K (fotografowanie) Wybieranie trybu fotografowania / Wlczanie aparatu Wybrany jest tryb fotografowania. Ta funkcja powoduje wlczenie aparatu w trybie fotografowania, gdy zostanie nacinity przycisk K w wylczonym aparacie. g »K / q Wlczanie aparatu przyciskiem K lub q« (str. 27) 4 Przycisk q (tryb odtwarzania) Wybieranie trybu odtwarzania / Wlczanie aparatu Na ekranie wywietlone zostanie ostatnie wykonane zdjcie. · Naciskaj klawisze strzalek, aby przeglda inne zdjcia. · Uyj dwigni zoomu, aby przechodzi midzy trybami wywietlania calych zdj i wywietlania indeksu. · Nacinij , aby ukry informacje wywietlane przez 3 sekundy podczas wywietlania pojedynczych zdj. Ta funkcja powoduje wlczenie aparatu w trybie odtwarzania, gdy zostanie nacinity przycisk q w wylczonym aparacie. g »K / q Wlczanie aparatu przyciskiem K lub q« (str. 27) g Odtwarzanie sekwencji wideo »MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo« (str. 22) 5 Pokrtlo wyboru trybu fotografowania Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania na dany tryb. Przelczanie trybów fotografowania h Wykonywanie zdj z wykorzystaniem ustawie automatycznych Optymalne ustawienia do wykonywania zdj s ustawiane automatycznie. Ustawienia [CAMERA MENU], takie jak [WB] i [ISO], nie mog zosta zmienione. P Ustawianie optymalnej wartoci przyslony i czasu otwarcia migawki Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Aparat automatycznie dostosuje optymaln warto przyslony i czas otwarcia migawki do jasnoci fotografowanego obiektu. Ustawienia [CAMERA MENU], takie jak [WB] i [ISO], mog zosta zmienione. h Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu Ta funkcja zmniejsza rozmazanie obrazu wywolane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjcia. B E Wykonywanie zdj w zalenoci od sytuacji Uywaj trybu PORTRAIT i LANDSCAPE, aby wykonywa zdjcia przy ustawieniach optymalizowanych dla wybranych warunków. f Wykonywanie zdj przez wybranie scenerii odpowiadajcej sytuacji Wybór sporód 15 scenerii, w zalenoci od warunków fotografowania. Nacinij , aby ustawi funkcj. / NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT / k UNDER WATER WIDE1*1 / l UNDER WATER WIDE2*1*2*3 / H UNDER WATER MACRO*1 · Ekran wyboru scenerii zawiera przykladowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej odpowiadajce poszczególnym warunkom. · W celu przelczenia na drug sceneri nacinij m, aby wybra [SCENE] z glównego menu i wywietli ekran wyboru scenerii. · Przelczenie na inn sceneri spowoduje zmian wikszoci ustawie na wartoci domylne danej scenerii. *1 Uyj obudowy do fotografii podwodnej w tym ustawieniu. *2 Ostro ustawiona jest na stale na ok. 5 m. *3 Wykonane zdjcie nie jest wywietlane na monitorze podczas zapisywania. M C N W R 1 NIGHT+PORTRAIT BACK MENU SET OK 12 PL [S SMILE SHOT] · Po wykryciu przez aparat umiechnitej twarzy w trybie fotografowania, wykonywane s automatycznie 3 klatki w trybie fotografowania sekwencyjnego z du szybkoci. Mona take wykonywa zdjcia rcznie, naciskajc przycisk migawki w tym trybie. · Mog wystpi sytuacje, w których aparat nie moe wykry umiechnitej twarzy. · Po wybraniu funkcji [SMILE SHOT], kontrolka samowyzwalacza wieci si. Wykonywanie zdj nie jest moliwe, gdy kontrolka samowyzwalacza miga. R Aby dokona ustawie, zastosuj si do wskazówek asystenta SH O O TING GUIDE 1 2 3 4 5 Shoot w/ effects preview. Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. 1/3 Aby ustawi parametry fotografowania, uyj asystenta wywietlonego na ekranie. · Nacinij przycisk m, aby ponownie wywietli asystenta. · Aby zmieni ustawienia bez korzystania z asystenta, zmie tryb pracy. · Ustawienie wprowadzone z wykorzystaniem asystenta zmieni si na ustawienie domylne po naciniciu przycisku m lub po zmianie trybu pokrtlem wyboru trybu fotografowania. SET OK Wykonuj zdjcia, podgldajc i porównujc dzialanie rónych efektów Exposure effects. 0.0 + 0.3 Wybierajc z menu [SHOOTING GUIDE] jedn z opcji [1 Shoot w / effects preview.], mona wywietli na monitorze zmieniajce si w ...