CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY PL Instrukcja obs ugi Pierwsze kroki Instrukcja u atwi Ci rozpocz cie korzystania z aparatu. Operacje wykonywane przy u yciu przycisków Operacje wykonywane przy u yciu menu Drukowanie zdj Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat Dodatek ( Dzi kujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania funkcji i zapewnienia d ugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpocz ciem korzystania z niego prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi. Prosimy równie o zachowanie niniejszej instrukcji obs ugi, by mog a s u y pomoc w trakcie u ytkowania aparatu. ( Przed przyst pieniem do wykonywania wa nych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby lepiej zapozna si z aparatem. ( Ze wzgl du na sta e udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi. ( Ilustracje pokazuj ce ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zosta y wykonane na etapie projektowania aparatu i mog si ró ni od faktycznego produktu. Spis tre ci Pierwsze kroki str. 3 Operacje wykonywane przy u yciu przycisków str. 10 Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosuj c si do ilustracji i wypróbowuj c je w aparacie. Operacje wykonywane przy u yciu menu str. 19 Zapoznaj si z wszystkimi informacjami na temat menu, od podstawowych operacji po zaawansowane funkcje i ustawienia w ka dym menu. Drukowanie zdj str. 46 Naucz si drukowa wykonane zdj cia. Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master str. 53 Naucz si przenosi zdj cia do komputera i zapisywa je w pami ci. Poznaj lepiej swój aparat str. 61 Dowiedz si wi cej o aparacie i znajd odpowiedzi na pytania dotycz ce wykonywania poszczególnych operacji. Dodatek str. 76 Zapoznaj si z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpiecze stwa i sposobami sprawniejszej pracy. Oznaczenia klawiszy strza ek Do odznaczenia kierunków klawiszy strza ek w instrukcji u yto symboli . 2 PL Rozpakowanie zawarto ci opakowania Cyfrowy aparat fotograficzny Pokrywka obiektywu / sznurek do pokrywki obiektywu Pasek / Pier cienie paska Baterie R6 (4 szt.) Kabel USB Kabel AV P yta CD-ROM z programem OLYMPUS Master Pierwsze kroki Elementy nie pokazane: Instrukcja obs ugi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obs ugi i karta gwarancyjna. Zawarto opakowania mo e ró ni si w zale no ci od regionu, w którym dokonano zakupu. Zamocuj pasek i pokrywk obiektywu U yj dostarczonego paska i pier cieni paska. Oczko paska PL 3 · W ten sam sposób zamocuj pasek do drugiego oczka. Zaci gnij mocno pasek, aby nie obluzowa si . Przygotuj baterie Pierwsze kroki Aparat pozwala na wykonywanie zdj bez u ycia oferowanej oddzielnie karty xD-Picture Card (zwanej dalej ,,kart "). Wi cej informacji o wk adaniu karty podano w rozdziale ,,Wk adanie i wyjmowanie karty" (str. 78). 4 PL W czanie aparatu Ten rozdzia opisuje sposób w czania aparatu w trybie fotografowania. a. Ustaw pokr t o trybu fotografowania na h. Tryb fotografowania Przy nagrywaniu sekwencji wideo (tryb nagrywania) Tryby wykonywania zdj h P A S M r Funkcja ta umo liwia wykonywanie zdj ustawieniach. przy ca kowicie automatycznych przys ony i czas otwarcia migawki. . Aparat automatycznie dobiera optymaln warto Pierwsze kroki Funkcja ta umo liwia r czne nastawianie przys ony. Ta funkcja umo liwia zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj Ta funkcja umo liwia r czne nastawianie przys ony i czasu otwarcia migawki. Ta funkcja pozwala na r czne wybieranie ustawie wszystkich funkcji fotografowania. Ta funkcja pozwala na nastawianie parametrów fotografowania przy u yciu asystenta wy wietlonego na ekranie. Ta funkcja pozwala na wskazanie tematyki wykonywanych zdj . b. Naci nij przycisk o. X Y M D TIME Y/M/D ----.--.-- --:-- CANCEL MENU · Je eli data i godzina nie by y jeszcze ustawione, zostanie wy wietlony ten ekran. Aby w czy aparat, zdejmij pokrywk obiektywu i naci nij przycisk o. Aby wy czy aparat, ponownie naci nij przycisk o. PL 5 Ustawianie daty i godziny Opis ekranu ustawiania daty i godziny Y-M-D (rok-miesi c-dzie ) Godzina Minuty Formaty daty (Y/M/D (R/M/D), M/D/Y, D/M/Y) Zamyka menu ustawienia. a. Naci nij przyciski Fi Pierwsze dwie cyfry [Y] s sta e. Pierwsze kroki Y, aby wybra [Y]. F Przycisk X Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Przycisk Y CANCEL MENU b. Naci nij przycisk #. Przycisk # c. Naciskaj c przyciski [M]. Fi Y, wybierz X Y M D TIME Y/M/D 2007.08.-2007 08.-- --:-- d. Naci nij przycisk #. CANCEL MENU 6 PL e. Naciskaj c przyciski wybierz [D]. Fi Y, X Y M D TIME Y/M/D 2007.08 26 2007 08.26 --:-- f. Naci nij przycisk #. CANCEL MENU Fi Y, g. Naciskaj c przyciski wybierz ,,godzin " i ,,minuty". Godzina wy wietlana jest w formacie 24-godzinnym. X Y M D TIME Y/M/D 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 h. Naci nij przycisk i. #. Fi Y, CANCEL X MENU SET OK Naciskaj c przyciski wybierz [Y/M/D]. Y M D TIME Y/M/D Pierwsze kroki 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 j. Po nastawieniu wszystkich parametrów, . naci nij przycisk Aby uzyska precyzyjne ustawienie, naci nij o pe nej minucie czasu zegarowego. przycisk CANCEL MENU SET OK Przycisk PL 7 Wykonywanie zdj a. Chwy aparat Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu b. Nastaw ostro Gdy ostro i ekspozycja s nastawione, wieci si zielona lampka. Przycisk migawki Ustaw ten wska nik na fotografowanym obiekcie. Pierwsze kroki (Wci ni ty do po owy) Wy wietlana jest liczba zdj mo na wykona . , które c. Fotografuj Przycisk migawki (Wci ni ty do ko ca) Miga lampka dost pu do karty. Regulacja ostro ci w wizjerze a. Naci nij przycisk u. b. Patrz c przez wizjer, obracaj powoli pokr t o korekcji dioptrycznej. Przy w a ciwym ustawieniu wyra nie wida wska nik [ ] (celownik autofokusa). Pokr t o korekcji dioptrycznej Przycisk u 8 PL Przegl danie zdj a. Ustaw pokr t o trybu fotografowania na q. Pokr t o wyboru trybu fotografowania Klawisze strza ek Nast pne zdj cie Poprzednie zdj cie Pierwsze kroki Kasowanie zdj a. Naciskaj c przyciski skasowa . b. Naci nij przycisk S. &i #, wy wietl obraz, który chcesz Przycisk & Przycisk # ERASE [IN] YES NO Przycisk S BACK MENU SET OK c. Naciskaj c przycisk F, wybierz [YES], po czym naci nij przycisk , aby usun zdj cie. Przycisk F ERASE YES NO BACK Przycisk MENU SET OK PL 9 Operacje wykonywane przy u yciu przycisków Tryb fotografowania Tryb odtwarzania Tryb fotografowania Samowyzwalacz Tryb fotografowania z lamp b yskow Operacje wykonywane przy u yciu przycisków Tryb makro / Tryb supermakro 1 Przycisk o W czanie zasilania: Tryb fotografowania · W cza si monitor · Wysuwa si obiektyw W czanie i wy czanie aparatu · Przed w czeniem w aparacie trybu fotografowania zdejmij pokrywk obiektywu. Tryb odtwarzania · W cza si monitor 2 Pokr t o trybu fotografowania Prze czanie pomi dzy trybem fotografowania i odtwarzania Ustaw pokr t o wyboru trybu fotografowania na dany tryb zdj lub odtwarzania: · Niektórych funkcji nie mo na wybra w pewnych po o eniach pokr t a wyboru trybu fotografowania. g ,,Funkcje dost pne w trybach fotografowania i trybach tematycznych" (str. 72) h Wykonywanie zdj przy ca kowicie automatycznych ustawieniach odpowiadaj ce danej sytuacji. Aparat automatycznie okre la optymalne ustawienia wykonywania zdj P Ustawianie optymalnej warto ci przys ony i czasu otwarcia migawki Aparat automatycznie dobierze optymaln warto fotografowanego obiektu. przys ony i czas otwarcia migawki do jasno ci 10 PL A Zmienianie warto ci przys ony przy wykonywaniu zdj A 110 / 0 0 F .0 4 0 .0 Naci nij przycisk F, po czym naciskaj przyciski automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. Warto przys ony przys ony. przys ony. . Aparat [ Zakres regulacji W : F2,8 do F8,0 T : F4,5 do F8,0 ] SET OK : Zwi ksza warto : Zmniejsza warto Je li nie mo na ustawi odpowiedniej ekspozycji, warto jest wy wietlana na czerwono. : Wprowadzanie ustawie . przys ony S Zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj S 1/100 F2.8 0.0 Naci nij przycisk F, po czym naciskaj przyciski automatycznie ustawia warto przys ony. Czas otwarcia migawki : Skraca czas otwarcia migawki. : Wyd u a czas otwarcia migawki. Je li nie mo na ustawi odpowiedniej ekspozycji, warto jest wy wietlana na czerwono. : Wprowadzanie ustawie . . Aparat [ ] SET OK przys ony Zakres czasów otwarcia migawki: 1/2 do 1/1000 (Gdy opcja [NOISE REDUCT.] jest ustawiona na [ON]: do 4 s) Operacje wykonywane przy u yciu przycisków M Zmienianie warto ci przys ony oraz czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj Naci nij przycisk M F, po czym naciskaj przyciski F. 28 + . 20 . 110 /00 Ró nica ekspozycji Kiedy zakres ten przekracza ±3,0 EV, wska nik jest wy wietlany na czerwono. Warto przys ony przys ony. przys ony. : Zwi ksza warto : Zmniejsza warto [ ] SET OK Czas otwarcia migawki : Skraca czas otwarcia migawki. : Wyd u a czas otwarcia migawki. : Wprowadzanie ustawie . Zakres ustawie : Warto przys ony:F2,8 do F8,0 Czas otwarcia migawki: 15" do 1/2000 (Czas otwarcia migawki zale y od warto ci przys ony.) Wykonywanie zdj z d ug ekspozycj Naci nij , aby ustawi czas otwarcia migawki na BULB. Migawka pozostaje otwarta tak d ugo, jak d ugo naci ni ty jest przycisk migawki. (Maksymalny czas otwarcia migawki wynosi 8 minut, ale tylko przy czu o ci [ISO] nastawionej na [50], [100] lub [200].) PL 11 r W asny tryb wykonywania zdj Ten tryb pozwala na r czne wybieranie ustawie wszystkich funkcji fotografowania. g ,,MY MODE SETUP Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania" (str. 45) U yj menu funkcji, aby w czy tryb osobisty. g ,,Funkcje mo na ustawia przy u yciu menu funkcji" (str. 18) Aby wybra ustawienia, zastosuj si do wskazówek asystenta SHOOTING GUIDE 1 2 3 4 5 Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. Adjusting area in focus. 1/3 SET OK Ta funkcja pozwala na nastawianie parametrów fotografowania przy u yciu asystenta wy wietlonego na ekranie. . · Aby ponownie wy wietli asystenta, naci nij przycisk · Aby zmieni ustawienia bez korzystania z asystenta, zmie tryb pracy. lub zmianie trybu fotografowania · Po naci ni ciu przycisku funkcje nastawione z u yciem asystenta przyjm standardowe ustawienia. Wykonywanie zdj o okre lonej tematyce Mo na wykonywa zdj , wybieraj c tryb tematyczny w a ciwy dla tematu uj cia. Wybieranie / zmienianie trybu tematycznego · Naci nij i z g ównego menu wybierz [SCN]. Naci nij , aby wybra tryb tematyczny, . a nast pnie naci nij · Zmiana trybu tematycznego powoduje zmian wi kszo ci ustawie na standardowe warto ci danego trybu. n Rejestrowanie sekwencji wideo Operacje wykonywane przy u yciu przycisków Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], razem z sekwencjami wideo nagrywany jest d wi k. · Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], podczas zdj nie mo na u ywa zoomu optycznego. g ,,R (movies) Rejestrowanie sekwencji wideo z d wi kiem" (str. 31) · Aby u ywa zoomu, gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON]. g ,,DIGITAL ZOOM Zoom cyfrowy" (str. 26) Podczas nagrywania sekwencji wideo ta ikona wieci si na czerwono. Na monitorze wy wietlany jest pozosta y czas nagrywania. Gdy pozostaj cy czas nagrania osi gnie warto 0, nagrywanie zako czy si automatycznie. · Kiedy [IMAGE STABILIZER] jest ustawiony na [ON], d ugotrwa e, ci g e nagrywanie filmu spowoduje nagrzanie si aparatu. W efekcie aparat mo e si automatycznie wy czy . Przed ponownym rozpocz ciem zdj nale y wyj baterie i pozwoli aparatowi ostygn . Mo na tak e ustawi [IMAGE STABILIZER] na [OFF]. Ponadto, podczas pracy nagrzewa si obudowa aparatu. Nie jest to usterka. q Wybieranie trybu odtwarzania Na ekranie wy wietlone zostanie ostatnie wykonane zdj cie. · Naciskaj klawisze strza ek, aby przegl da inne zdj cia. · U yj d wigni zoomu, aby przechodzi mi dzy trybami wy wietlania ca ych zdj indeksu ikon i kalendarza. g ,,MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo" (str. 33) , wy wietlania 12 PL 3 Przycisk migawki Wykonywanie zdj Wykonywanie zdj Ustaw pokr t o trybu fotografowania na h, P, A, S, M, r, lub , po czym lekko (do po owy) wci nij przycisk migawki. Po nastawieniu ostro ci i ekspozycji wieci si zielona lampka (blokada ostro ci). Wci nij do ko ca przycisk migawki, aby wykona zdj cie. Zielona lampka Blokowanie ustawienia ostro ci i komponowanie uj cia (blokada ostro ci) Skomponuj zdj cie przy zablokowanej ostro ci, a nast pnie naci nij do ko ca przycisk migawki, aby wykona zdj cie. · Ostro nie jest prawid owo ustawiona, gdy miga zielona lampka. Spróbuj ponownie zablokowa ustawienie ostro ci. Rejestrowanie sekwencji wideo Ustaw pokr t o trybu fotografowania na n, a nast pnie lekko naci nij przycisk migawki, aby zablokowa ostro , po czym wci nij przycisk migawki do ko ca, by rozpocz nagrywanie. W celu zatrzymania nagry ...