CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY PL Instrukcja obslugi Pierwsze kroki Instrukcja ulatwi Ci rozpoczcie korzystania z aparatu. Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Operacje wykonywane przy uyciu menu Drukowanie zdj Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat fotograficzny Dodatek ( Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzysta funkcje swojego nowego aparatu i zapewni jego jak najdlusze bezbldne dzialanie, przed rozpoczciem uywania zapoznaj si dokladnie z instrukcj obslugi. Zachowaj t instrukcj obslugi w bezpiecznym miejscu jako ródlo informacji w przyszloci. ( Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji. ( Ze wzgldu na proces ciglego udoskonalania swoich produktów firma Olympus zastrzega sobie prawo do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. ( Ilustracje pokazujce ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obslugi, zostaly wykonane na etapie projektowania aparatu i mog si róni od aktualnego produktu. Spis treci Pierwsze kroki Operacje wykonywane przy uyciu przycisków str. 3 str. 11 Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosujc si do ilustracji i wypróbowujc je w aparacie. Operacje wykonywane przy uyciu menu str. 21 Zapoznaj si z wszystkimi informacjami na temat menu, od podstawowych operacji po zaawansowane funkcje i ustawienia w kadym menu. Drukowanie zdj str. 48 Naucz si drukowa wykonane zdjcia. Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master str. 55 Naucz si przenosi zdjcia do komputera i zapisywa je w pamici. Poznaj lepiej swój aparat fotograficzny str. 62 Dowiedz si wicej o aparacie i znajd odpowiedzi na pytania dotyczce wykonywania poszczególnych operacji. Dodatek str. 77 Zapoznaj si z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpieczestwa i sposobami sprawniejszej obslugi. 2 PL Rozpakuj nastpujce elementy (zawarto opakowania) Cyfrowy aparat fotograficzny Pokrywka obiektywu / Sznurek do pokrywki obiektywu Pasek / Piercienie paska Baterie R6 (4 szt.) Kabel USB Kabel AV Program OLYMPUS Master 2 CD-ROM Pierwsze kroki Elementy nie pokazane: Instrukcja obslugi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obslugi i karta gwarancyjna. Zawarto opakowania moe by inna, w zalenoci od miejsca w którym dokonano zakupu. Zamocuj pasek i pokrywk obiektywu Uyj dostarczonego paska i piercieni paska. · Przyczep piercienie do paska. Piercienie mog odpa w przypadku, gdy nie s przyczepione do paska. Oczko paska · Przekr piercienie w taki sposób, aby mogly przej przez oczko paska. · Wló pasek w caloci. PL 3 · W ten sam sposób zamocuj pasek do drugiego oczka. Zacignij mocno pasek, aby si nie obluzowal. Pierwsze kroki Przygotowanie aparatu a. Wló baterie do aparatu 4 PL b. Wló kart pamici xD-Picture Card (opcjonaln) do aparatu Pokrywa karty Wycicie · Wsu kart prosto do aparatu. · Wsu kart tak, aby kliknla, blokujc si na miejscu. Pierwsze kroki Pole styków · Aby wycign kart, wcinij j do koca, a nastpnie powoli zwolnij i wyjmij. Aparat pozwala na wykonywanie zdj bez uycia opcjonalnej karty xD-Picture CardTM (zwanej dalej »kart«). Jeeli bdziesz wykonywa zdjcia bez wloonej karty, zdjcia zapisywane bd w pamici wewntrznej aparatu. Wicej informacji o karcie podano w rozdziale »Karta« (str. 78). PL 5 Wlczanie aparatu Ten rozdzial opisuje sposób wlczania aparatu w trybie fotografowania. a. Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania na h. Tryb fotografowania Przy nagrywaniu sekwencji wideo (tryb fotografowania) Tryby fotografowania h Automatycznie okrelane s optymalne ustawienia fotografowania, odpowiadajce danej sytuacji. Aparat automatycznie dobiera optymaln warto przyslony i czas otwarcia migawki. Funkcja ta umoliwia rczne nastawianie przyslony. Ta funkcja umoliwia zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj. Ta funkcja umoliwia rczne nastawianie przyslony i czasu otwarcia migawki. Ta funkcja pozwala na rczne wybieranie ustawie wszystkich funkcji fotografowania. Ta funkcja pozwala na wykonywanie zdj przez wybranie scenerii odpowiadajcej warunkom fotografowania. Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy uyciu asystenta wywietlonego na ekranie. Pierwsze kroki P A S M r s g b. Zdejmij pokrywk obiektywu i nacinij przycisk o. X Y M D TIME Y/M/D ----.--.-- --:-- CANCEL MENU · Jeeli data i godzina nie byly jeszcze ustawione, wywietlony zostanie ten ekran. Aby wylczy aparat, ponownie nacinij przycisk o. 6 PL Ustawianie daty i godziny Wskazówki Do odznaczenia kierunków klawiszy strzalek w instrukcji uyto symboli 124 3. Opis ekranu ustawiania daty i godziny Y-M-D (rok-miesic-dzie) X godzina Y M D TIME Y/M/D minuta Formaty daty (Y / M / D (R / M / D), M / D / Y, D / M / Y) ----.--.-- --:-- Pierwsze kroki CANCEL MENU Zamykanie ustawienia. a. Nacinij przyciski 1 F i 2Y, aby wybra pozycj [Y]. Pierwsze dwie cyfry [Y] s stale. Przycisk 1 F X Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Przycisk 2Y CANCEL MENU b. Nacinij przycisk 3#. 3# przycisk PL 7 c. Naciskajc przyciski 1 F i 2Y, wybierz pozycj [M]. X Y M D TIME Y/M/D 2007.12.-2007 12.-- --:-- d. Nacinij przycisk 3#. CANCEL MENU e. Naciskajc przyciski 1 F i 2Y, wybierz pozycj [D]. X Y M D TIME Y/M/D 2007.12 26 2007 12.26 --:-- f. Nacinij przycisk 3#. CANCEL X MENU Pierwsze kroki g. Nacinij przyciski 1 F i 2Y, aby wybra »godzin«, »minuty«. Godzina jest wywietlana w formacie 24-godzinnym. Y M D TIME Y/M/D 2007.12 26 12:30 2007 12.26 12 30 h. Nacinij przycisk 3#. i. Naciskajc przyciski 1 F i 2Y, wybierz pozycj [Y / M / D]. CANCEL X MENU SET OK Y M D TIME Y/M/D j. Po nastawieniu wszystkich parametrów, nacinij przycisk o. 2007.12 26 12:30 2007 12.26 12 30 Aby uzyska precyzyjne ustawienie, nacinij przycisk o o pelnej minucie czasu zegarowego. CANCEL MENU SET OK Przycisk o 8 PL Wykonywanie zdjcia a. Chwy aparat Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu b. Ostro Zielona lampka wieci, gdy ostro i ekspozycja s zablokowane. Przycisk migawki Ustaw ten wskanik na fotografowanym obiekcie. Pierwsze kroki (Wcinity do polowy) Wywietlana jest liczba zdj, które mona wykona. c. Fotografuj Przycisk migawki (Wcinity do koca) Lampka operacji na karcie miga. Regulacja ostroci w celowniku za pomoc pokrtla korekcji a. Nacinij przycisk u. b. Patrzc przez celownik, obracaj powoli pokrtlo korekcji dioptrycznej. Przy wlaciwym ustawieniu wyranie wida wskanik [ ] (celownik autofokusa). Pokrtlo korekcji dioptrycznej Przycisk u PL 9 Przegldanie zdj a. Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania na q. Pokrtlo wyboru trybu fotografowania Klawisze strzalek Nastpne zdjcie Pierwsze kroki Poprzednie zdjcie Usuwanie zdj a. Naciskajc przyciski 4& i 3#, wywietl obraz, który chcesz skasowa. b. Nacinij przycisk S. Przycisk 4& Przycisk 3# ERASE [IN] YES NO Przycisk S BACK MENU SET OK c. Naciskajc przycisk 1 F, wybierz pozycj [YES], po czym nacinij przycisk o, aby usun zdjcie. Przycisk 1 F ERASE YES NO Przycisk o BACK MENU SET OK 10 PL Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Tryb fotografowania Tryb odtwarzania Tryb fotografowania Samowyzwalacz Tryb makro / Super makro Tryb fotografowania z lamp blyskow 1 Przycisk o Wlczanie: Tryb fotografowania · Wlcza si monitor · Wysuwa si obiektyw Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Wlczanie i wylczanie aparatu · Przed wlczeniem w aparacie trybu fotografowania zdejmij pokrywk obiektywu. Tryb odtwarzania · Wlcza si monitor 2 Pokrtlo wyboru trybu fotografowania Przelczanie midzy trybem fotografowania i odtwarzania Ustaw pokrtlo wyboru trybu fotografowania na dany tryb rejestracji lub odtwarzania: · Niektórych funkcji nie mona wybra w pewnych poloeniach pokrtla wyboru trybu fotografowania. g »Funkcje dostpne w trybach fotografowania i trybach tematycznych« (str. 73) h Wykonywanie zdj przy calkowicie automatycznych ustawieniach Automatycznie okrelane s optymalne ustawienia fotografowania, odpowiadajce danej sytuacji. Ustawienia w menu [CAMERA MENU], takie jak WB czy czulo ISO, nie mog by zmieniane. P Ustawianie optymalnej wartoci przyslony i czasu otwarcia migawki Aparat automatycznie dostosuje optymaln warto przyslony i czas otwarcia migawki do jasnoci fotografowanego obiektu. Ustawienia w menu [CAMERA MENU], takie jak WB czy czulo ISO, mog by zmieniane. PL 11 A Zmienianie wartoci przyslony przy wykonywaniu zdj A 1/1000 F4.0 0.0 Nacinij przycisk 1 F, a nastpnie 12. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. Warto przyslony 1 : Zwiksza warto przyslony. 2 : Zmniejsza warto przyslony. [ Zakres regulacji W: F2.8 do F8.0 T: F4.5 do F8.0 ] SET OK Jeli nie mona ustawi odpowiedniej ekspozycji, warto przyslony jest wywietlana na czerwono. o : Dokonywanie ustawie. S Zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj S 1/100 F2.8 0.0 Nacinij przycisk 1 F, a nastpnie 12. Aparat automatycznie ustawia warto przyslony. Czas otwarcia migawki 1 : Skraca czas otwarcia migawki. 2 : Wydlua czas otwarcia migawki. [ ] SET OK Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Zakres czasów otwarcia migawki: 1/2 do 1/1000 (Gdy opcja [NOISE REDUCT.] jest ustawiona na [ON]: do 4 sekund) Jeli nie mona ustawi odpowiedniej ekspozycji, czas otwarcia migawki jest wywietlany na czerwono. o : Dokonywanie ustawie. M Zmienianie wartoci przyslony oraz czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj Nacinij przycisk 1 F, po czym naciskaj przyciski 124 3. Zrónicowanie ekspozycji Kiedy zakres ten zostal przekroczony o ±3,0EV, wskanik jest wywietlany na czerwono. Warto przyslony 4 : Zwiksza warto przyslony. 3 : Zmniejsza warto przyslony. Shutter speed 1 : Skraca czas otwarcia migawki. 2 : Wydlua czas otwarcia migawki. o : Dokonywanie ustawie. Zakres ustawie: Warto przyslony F2.8 do F8.0 (warto przyslony jest róna w zalenoci od ogniskowej). Czas otwarcia migawki: 15" do 1/2000 (czas otwarcia migawki jest róny w zalenoci od wartoci przyslony). Wykonywanie zdj z dlug ekspozycj Nacinij przycisk 2, aby ustawi czas otwarcia migawki na BULB. Migawka pozostaje otwarta tak dlugo, jak dlugo nacinity jest przycisk migawki. (Maksymalny czas otwarcia migawki wynosi 8 minut, ale tylko przy czuloci [ISO] nastawionej na [50], [100] lub [200]). 12 PL r Wlasny tryb wykonywania zdj Ten tryb umoliwia ustawianie funkcji i rczne zapisanie maksymalnie 4 trybów fotografowania, a nastpnie korzystanie z nich jak z oryginalnych trybów fotografowania. g »MY MODE SETUP Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania« (str. 47) Uyj menu funkcji, aby wlczy zarejestrowany tryb osobisty. g »Funkcje mona ustawia przy uyciu menu funkcji« (str. 20) s Wykonywanie zdj o okrelonej tematyce Wykonywanie zdj przez wybranie scenerii odpowiadajcej danej sytuacji. Wybieranie / zmienianie trybu tematycznego · Nacinij przycisk m i z glównego menu wybierz pozycj [SCN]. Nacinij przycisk 12, aby wybra tryb tematyczny, a nastpnie nacinij przycisk o. · Zmiana trybu tematycznego powoduje zmian wikszoci ustawie na standardowe wartoci danego trybu. g »s Wykonywanie zdj przez wskazanie ich tematu (tryby tematyczne)« (str. 24) g Aby wybra ustawienia, zastosuj si do wskazówek asystenta SH O O T IN G G UIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 3 4 5 Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. 1/4 Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy uyciu asystenta wywietlonego na ekranie. · Aby ponownie wywietli asystenta, nacinij przycisk m. · Aby zmieni ustawienia bez korzystania z asystenta fotografowania, zmie tryb fotografowania na inny. · Po naciniciu przycisku m lub zmianie trybu fotografowania funkcje nastawione z uyciem asystenta przyjm standardowe ustawienia. SET OK Wykonuj zdjcia, podgldajc i porównujc dzialanie rónych efektów Gdy wybrana zostanie opcja [Exposure effects.] Gdy wybrana zostanie jaka pozycja z [1 Shoot w / effects preview.] za pomoc menu asystenta fotografowania, ekran dzielony jest na 4 ramki, w których wywietlane s zdjcia obiektów wykonane zgodnie z indywidualnymi ustawieniami. Nastpnie mona porówna efekty wykonanych zdj na ekranie. · Uywajc klawiszy strzalek, wybierz okienko z danymi ustawieniami i nacinij przycisk o. Aparat automatycznie przelczy si w tryb zdj i umoliwi wykonanie zdjcia z danym efektem. Operacje wykonywane przy uyciu przycisków Exposure effects. 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 Do zmiany zawartoci monitora uyj klawiszy strzalek 4 3. n Rejestrowanie sekwencji wideo Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], razem z sekwencjami wideo nagrywany jest dwik. · Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], podczas zdj nie mona uywa zoomu optycznego. g »R (movies) Rejestrowanie sekwencji wideo z dwikiem« (str. 33) · Aby uywa zoomu, gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON]. g »DIGITAL ZOOM Uycie zoomu cyfrowego« (str. 28) Ikona ta ...