® Pierwsze kroki Nazwy elementów Funkcja HOLD Ustaw przelcznik HOLD w pozycji HOLD. Wylczone zostanie dzialanie wszystkich przycisków. Funkcja ta jest pomocna, gdy wkladamy dyktafon do torby podrcznej lub do kieszeni. Naley pamita, aby przed przystpieniem do nagrywania przestawi przelcznik HOLD w pierwotne poloenie. Nagrywanie Jak korzysta z paseczka Odtwarzanie Nacinij przycisk FOLDER, aby wybra dany folder. a a Menu Nacinij przycisk FOLDER, aby wybra dany folder. 1 2 1 b Podstawowe operacje w trybie Menu Korzystajc z funkcji menu mona zmieni rozmaite ustawienia stosownie do potrzeb uytkownika. Czulo mikrofonu (HI LOW) Czulo mikrofonu mona regulowa stosownie do potrzeb nagrania. W trybie Menu wybierz... HI, LOW HI: Tryb wysokiej czuloci, który rejestruje dwiki ze wszystkich kierunków. LOW: Tryb niskiej czuloci odpowiedni do dyktowania. · Aby zapewni pomylne nagrywanie, przed wybraniem czuloci mikrofonu wykonaj nagranie testowe. · Jeli wybierana jest opcja »HI«, to zalecamy ustawienie trybu nagrywania XHQ lub HQ, aby jak najlepiej wykorzysta czulo mikrofonu. · Jeli wybierana zostanie opcja »HI«, to w zalenoci od warunków nagrywania mog pojawi si zaklócenia z tla nagrania. Informacja o czuloci mikrofonu CYFROWY DYKTAFON Wbudowany mikrofon Zlcze mikrofonowe Zlcze sluchawkowe VN-3100 / VN-3100PC VN-2100 / VN-2100PC VN-1100 / VN-1100PC PL Wywietlacz (Panel LCD) Lampka wskaênika nagrywania / odtwarzania Przelcznik HOLD Przycisk STOP Terminal USB Przycisk PLAY Przycisk przewijania do tylu Przycisk REC (Nagrywania) Przycisk + Przycisk do przodu Przycisk ­ Uwagi · Dwik alarmu rozlegnie si o zaplanowanym czasie, nawet jeli w dyktafonie zostala uaktywniona funkcja HOLD. Po naciniciu przycisku dyktafon rozpocznie odtwarzanie pliku skojarzonego z ustawionym alarmem (Nie dotyczy to modeli VN-1100/VN-1100PC). · Gdy przelcznik HOLD ustawiony jest w pozycji HOLD, to dyktafon funkcjonuje w nastpujcy sposób: ­ Jeli dyktafon odtwarza nagranie, to wywietlacz wylcza si po zakoczeniu odtwarzania biecego pliku. ­ Jeli w dyktafonie uaktywniono nagrywanie, to wywietlacz wylczy si po automatycznym zatrzymaniu si nagrywania, co nastpi po wyczerpaniu si wolnego miejsca w pamici. Nacinij przycisk REC w celu rozpoczcia nagrywania. Wskanik nagrywania / odtwarzania zawieci si w kolorze czerwonym i rozpocznie si nagrywanie. 2 3 4 Nacinij przycisk lub , aby wybra plik, który ma by odtwarzany. 1 a Biecy folder Gdy dyktafon jest zatrzymany nacinij i przytrzymaj wcinity przycisk MENU przez co najmniej 1 sekund. c d Nacinij przycisk PLAY, aby rozpocz odtwarzanie. Wskanik nagrywania odtwarzania zawieci si w kolorze zielonym i na wywietlaczu bdzie pojawial si uplywajcy czas odtwarzanego nagrania. b 2 c b Numer biecego Nacinij przycisk + lub ­, aby wybra pozycj, któr chcesz ustawi. Wybrana pozycja menu bdzie miga. Zaczep paseczka przewijania 3 * Paseczek nie stanowi wyposaenia. Jest on dostpny jako opcja. Biecy folder W celu zatrzymania nagrywania, nacinij przycisk STOP . Nowe nagranie zostanie zapisane jako ostatni plik w folderze. a Biecy folder b Biecy tryb nagrywania c Biecy numer pliku d Czas nagrania e Pozostaly czas nagrania Korzystanie z funkcji aktywacji nagrywania e INSTRUKCJA OBSLUGI Przycisk FOLDER /INDEX Pokrywa baterii Przycisk DISPLAY / MENU Przycisk ERASE Nacinij przycisk + lub ­, aby okreli odpowiedni poziom dwiku. Na wywietlaczu wskazywany jest poziom dwiku, mona wybra ustawienie w zakresie od 0 do 30. 3 4 5 Ekran ustawie menu Skorzystaj z przycisków lub , aby zmieni ustawienie. glosem (VCVA) Gdy do mikrofonu dobiegnie dwik przekraczajcy ustawion warto progow, to funkcja aktywacji nagrywania glosem (VCVA) automatycznie rozpoczyna nagrywanie, za zatrzymuje je, gdy poziom dwiku spadnie poniej tej wartoci progowej. Funkcja VCVA przyczynia si do wydluenia czasu nagrywania i oszczdza miejsce w pamici, gdy zatrzymuje nagrywanie w okresach ciszy. Tak zrealizowane nagranie odsluchuje si równie bardziej efektywnie. W trybie Menu wybierz opcj... ON (wlczone), OFF (wylczone) Wskazanie VCVA pliku c Czas odtwarzania Uwagi dotyczce folderów * Terminal PC (USB) Dla modeli VN-1100PC/VN-2100PC/ VN-3100PC Dzikujemy za zakup cyfrowego dyktafonu Olympus. Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj, aby prawidlowo i bezpiecznie uytkowa niniejszy produkt. Zalecamy pozostawienie instrukcji, by zawsze mogla sluy pomoc. Umieszczanie baterii Wbudowany glonik Dyktafon udostpnia cztery foldery: A, B, C oraz D (folder D dostpny jest tylko w modelach VN-2100/VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC). Aby zmieni wybrany folder, nacinij przycisk FOLDER, w czasie gdy dyktafon jest zatrzymany. Kady z plików nagra zapisywany jest w folderze. Korzystajc z folderów mona klasyfikowa pliki, co ulatwia póniejsze wyszukiwanie plików i zapewnia szybszy dostp do nagra. W kadym folderze mona lcznie zapisa do 100 plików. Aby zrobi pauz w nagrywaniu Aby zrobi pauz Nacinij w czasie nagrywania przycisk REC. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie »PAUSE« i bdzie miga lampka wskanika nagrywania / odtwarzania. Wylczanie odtwarzania Aby zatrzyma odtwarzanie Nacinij przycisk STOP . Dyktafon zatrzyma si w trakcie odtwarzanego pliku. Nacinij przycisk PLAY, aby potwierdzi ustawienie. Aby uzyskiwa udane nagrania, zalecamy przed rozpoczciem uytkowania przetestowanie funkcji nagrywania oraz poziomu glonoci. 1 2 Lekko nacinij w miejscu strzalki i przesu pokryw baterii, by j otworzy. Umie w komorze dwie baterie alkaliczne AAA zwracajc uwag na prawidlowe ustawienie biegunów. W trakcie odtwarzania pliku nacinij i przytrzymaj wcinity przycisk . Po zwolnieniu przycisku , dyktafon wznowi normalne odtwarzanie. · Podczas nagrywania moesz skorzysta z przycisków + oraz ­, aby ustawi dla funkcji VCVA jeden z 15 dostpnych poziomów. · Podczas nagrywania wieci si wskanik nagrywania / odtwarzania. Gdy dyktafon jest w trybie oczekiwania, miga lampka wskanika nagrywania / odtwarzania, natomiast na wywietlaczu miga wskazanie »VCVA«. Aby wznowi nagrywanie Nacinij ponownie przycisk REC. Nagrywanie zostanie wznowione w miejscu, w którym zostalo przerwane. Aby wznowi odtwarzanie Nacinij ponownie przycisk PLAY. I odtwarzanie zostanie wznowione w miejscu, w którym zostalo przerwane. Nacinij przycisk STOP , aby zamkn menu. Dwiki systemowe (BEEP) Dyktafon za pomoc dwików informuje o operacjach przycisków lub ostrzega o bldach w dzialaniu. Istnieje moliwo wylczenia tych dwików systemowych. Przesuwanie wyboru o jedn pozycj do góry / zwikszanie wartoci. Ustawianie godziny / daty (TIME) Jeli ustawiona zostala godzina i data, to stosowna informacja o czasie nagrania jest zapisywana lcznie z rejestrowanym plikiem. W przypadku umieszczania baterii w dyktafonie po raz pierwszy lub przy kadej wymianie baterii miga wskazanie godziny. W takich przypadkach ustaw dat i godzin wykonujc kroki 4 do 7 poniszej procedury. Nagrywanie z zewntrznego mikrofonu lub z innych urzdze Mona równie rejestrowa nagrania w dyktafonie korzystajc z zewntrznego mikrofonu lub podlczajc dyktafon do innego urzdzenia. · Gdy do zlcza mikrofonowego podlczony jest zewntrzny mikrofon, to wbudowany mikrofon dyktafonu nie dziala. · W przypadku korzystania z zewntrznego mikrofonu, naley wybra odpowiedni mikrofon, jak np. mikrofon eliminujcy zaklócenia lub pojemnociowy mikrofon elektretowy (opcja). · W przypadku podlczania zewntrznych urzdze, naley skorzysta z kabla polczeniowego KA333 (opcja). Terminal wejciowy audio innego urzdzenia Przewijanie do przodu i do tylu Szybkie przewijanie do przodu W trakcie odtwarzania pliku nacinij i przytrzymaj wcinity przycisk . , dyktafon wznowi normalne odtwarzanie. Po zwolnieniu przycisku W trybie Menu dostpne s opcje... ON (wlczone), OFF (wylczone) · Jeli ustawiona zostala funkcja alarmu, to dwik alarmu rozlegnie si o zaplanowanym czasie, nawet jeeli dwiki systemowe zostaly wylczone (Za wyjtkiem modeli VN-1100/VN-1100PC). 1 2 3 4 5 6 Nacinij i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekund przycisk MENU. Nacinij przycisk + lub ­ a na wywietlaczu zacznie miga wskazanie »TIME«. Nacinij przycisk PLAY. Zacznie miga wskazanie godzin. Przewijanie do tylu OL YMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan Tel. 03-3340-2111 OL YMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 3 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Pojawi si ekran z widocznym napisem Godziny / Daty. Wskazanie godziny bdzie miga, co oznacza pocztek procesu ustawiania daty / godziny. (Szczególy, patrz »Ustawianie daty i godziny [TIME]«) Zamknij starannie pokryw komory baterii. Uwagi · Jeli na wywietlaczu pojawia si wskazanie »FULL«, to nie mona nagrywa do wybranego folderu. W takim przypadku naley skasowa niepotrzebne pliki lub przenie nagrania do komputera osobistego (VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC). · Jeli podczas nagrywania w czasie spotkania dyktafon zostanie poloony bezporednio na stole, to bdzie on równie rejestrowal drgania stolu. · Poló notatnik lub inny przedmiot pomidzy stolem a dyktafonem, aby tym samym wyeliminowa bezporednie przenoszenie drga i zapewni tym samym bardziej wyraziste nagranie. Si na wskazanie aktualnego czasu nagrywania. · Gdy pozostaly dostpny czas nagrywania spadnie poniej 1 minuty, lampka wskanika nagrywania/ odtwarzania miga w kolorze czerwonym. · Jeli wlczymy Pauz na co najmniej 60 minut, to dyktafon przejdzie do stanu zatrzymania (Stop). · W przypadku trudnych warunków akustycznych bd gdy nagrywana osoba mówi cicho, zalecamy rejestrowanie nagrania w trybie XHQ lub HQ. Wskazane jest równie w takich przypadkach skorzystanie z zewntrznego mikrofonu (sprzedawany oddzielnie), aby w taki sposób poprawi jako nagrywania. · Niniejszy dyktafon nie daje moliwoci regulacji poziomu wejciowego. Gdy podlczasz dyktafon do zewntrznego urzdzenia, wykonaj najpierw nagranie testowe i dostosuj poziom wyjciowy sygnalu w zewntrznym urzdzeniu. · Koniec pliku mona zlokalizowa przez nacinicie i przytrzymanie przycisku w czasie szybkiego przewijania do przodu. Po dojciu do koca pliku dyktafon przejdzie do trybu pauzy. · Jeli nie zwolnisz przycisku , to dyktafon bdzie kontynuowal szybkie przewijanie do przodu. Pocztek pliku mona zlokalizowa przez nacinicie i przytrzymanie przycisku w czasie szybkiego przewijania do tylu. Po dojciu do pocztku pliku dyktafon przejdzie do trybu pauzy. Jeli nie zwolnisz przycisku , to dyktafon bdzie kontynuowal szybkie przewijanie do tylu. · Gdy w pliku byl wstawiony znak indeksu, to dyktafon na chwil zatrzyma si w pozycji znaku indeksu. Przesuwanie wyboru o jedn pozycj w lewo. Przesuwanie wyboru o jedn pozycj w prawo. Funkcja odtwarzania po alarmie (Za wyjtkiem modeli VN-1100/VN-1100PC) Mona skorzysta z funkcji odtwarzania po alarmie, aby o zaplanowanym czasie rozlegl si na 5 minut sygnal dwikowy. W cigu tych 5 minut, nacinicie dowolnego klawisza poza przelcznikiem HOLD sprawi, e dyktafon odtworzy wybrany wczeniej plik. Wskanik alarmu Zmiana prdkoci odtwarzania Naciskajc przycisk PLAY w trakcie odtwarzania mona zmieni prdko odtwarzania nagrania. Normalna prdko Zwolnione tempo (­25%) Przyspieszone odtwarzanie (+50%) Potwierdzanie ustawie. Przesuwanie wyboru o jedn pozycj w dól / zmniejszanie wartoci. W trybie Menu wybierz... SET, ON, OFF Po wybraniu pozycji SET, nacinij przycisk PLAY, aby ustawi czas. Przy funkcji alarmu mona ustawi odtwarzanie tylko jednego pliku. Plik nagrania dla tej funkcji naley wybra przed ustawieniem czasu. Uwagi · Dyktafon wylczy si, jeli podczas operacji ustawie bdzie pozostawal bezczynny przez 3 minuty a wybrana pozycja nie zostanie zastosowana. · Jeli podczas operacji ustawie w menu naciniesz przycisk STOP to dyktafon zatrzyma si , i zastosuje pozycje, które zostaly ustawione do tego punktu. Kasowanie funkcji alarmu W trybie menu dla pozycji wybierz opcj OFF i nacinij przycisk PLAY. · Niezalenie od wybranego folderu, to gdy ustawiony jest alarm bdzie on uaktywnial si kadego dnia, a do wylczenia ustawienia. · Aby sprawdzi aktualne ustawienie, wybierz opcj On, a nastpnie nacinij przycisk PLAY. · Dwik alarmu zatrzyma si automatycznie, jeli przez 5 minut od jego uaktywnienia nie zostanie nacinity aden przycisk. W takim przypadku nie nastpi odtworzenie pliku. · Jeli dyktafon nie ma w wybranym folderze pliku nagrania, to funkcja odtwarzania po alarmie jest niedostpna. · Alarm bdzie rozlegal si kadego dnia a do momentu wybrania opcji OFF. OLYMPUS UK LTD. 2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom Tel. 020-7253-2772 http://www.olympus.com W dyktafonie mona równie stosowa opcjonalne akumulatory Ni-MH Olympus model BR-401. Wymiana baterii Gdy na wywietlaczu pojawi si wskazanie , naley ...