Instrukcja obsługi OPEL VECTRA A

Opel Vectra Instrukcja Obslugi Opel Vectra Zakupili Pastwo samochód, w którym zastosowano najnowsze zdobycze techniki. Reprezentuje on najwyszy poziom technologiczny i zapewnia nadzwyczajny komfort jazdy. Materialy uyte do produkcji nie s szkodliwe dla rodowiska i mona je ponownie wykorzysta. Opel Vectra to nowoczesny, bezpieczny, przyjazny dla rodowiska i ekonomiczny samochód. Bezpieczestwo jazdy i niezawodno eksploatacji zale wic ju tylko bezporednio od uytkownika Przed rozpoczciem jazdy prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi: Znajd w niej Pastwo wszystkie potrzebne informacje. Znalezienie ich ulatwia wykaz hasel na kocu instrukcji. Poznaj Pastwo wiele szczególów technicznych. Wzronie Pastwa zadowolenie z samochodu. W pelni zapanuj Pastwo nad swoim pojazdem Instrukcja obslugi jest czci samochodu: stale powinna by pod rk, najlepiej w schowku Stosowanie si do zalece instrukcji obslugi sluy bezpieczestwu jazdy i samemu pojazdowi. Chro rodowisko -- oszczdzaj energi Krótko i zwile o podstawowych sprawach Wskaniki i przyrzdy Elementy nadwozia Bezpieczestwo jazdy Owietlenie Szyby i dach otwierany Ogrzewanie i nadmuch powietrza. Klimatyzacja Automatyczna skrzynia b i e g ó w . . . Zalecenia dotyczce sposobu jazdy Paliwo Katalizator Uklad wydechowy, gazy spalinowe. Hamulce Kola, ogumienie Baganik dachowy, p r z y c z e p a . . . Postawowe czynnoci obslugowe. 4 6 24 34 41 52 54 58 62 66 70 72 74 76 80 82 86 90 Stacje obslugi samochodów Opel w Europie 102 Serwis, system obslugowy firmy Opel 104 Konserwacja samochodu 113 Dane techniczne 116 Wykaz hasel 130 Tankowanie 135 * Gwiazdka ta oznacza, e dany element nie znajduje si we wszystkich samochodach (róne modele, róne silniki, róne kraje docelowe, wyposaenie specjalne, oryginalne czci firmy Opel i wyposaenie). Chro rodowisko - oszczdzaj energi Technologia przyszloci Konstruktorzy firmy Opel caly czas mieli na uwadze ochron rodowiska. Ju przy projektowaniu i w trakcie produkcji zastosowano materialy nieszkodliwe dla rodowiska i nadajce si do ponownego wykorzystania. Take technologia produkcji jest przyjazna dla otoczenia. Nowoczesna konstrukcja ulatwia rozloenie samochodu na czci i oddzielenie od siebie rónych materialów w celu ich ponownego zastosowania. Zaniechano uywania takich surowców, jak azbest i kadm. W urzdzeniu klimatyzacyjnym znajduje si czynnik chlodniczy nie zawierajcy freonu. W nowoczesnej technologii lakierowania jako rozpuszczalnik stosuje si wod. W gazach spalinowych samochodów z silnikami z zaplonem iskrowym i silnikami Diesla znajduje si znacznie mniej szkodliwych substancji ni kiedy. Jako kierowca samochodu Opel moesz istotnie przyczynia si do ochrony rodowiska: Sposób jazdy przyjazny dla rodowiska Jed zawsze pamitajc o rodowisku, staraj si wytwarza jak najmniej halasu i spalin. W ten sposób oszczdzasz naturalne surowce, co nie tylko wysoce si oplaca, lecz ma wplyw na jako ycia. Jed tak, by oszczdza energi ,,mniej paliwa -- wicej kilometrów". Niepotrzebnie szybkie przyspieszanie znacznie zwiksza zuycie paliwa- Pisk opon i wysokie obroty przy,. kawaleryjskiej" jedzie mog zwikszy poziom halasu 1 nawet 4-krotnie. * Moliwie jak najszybciej zmieniaj bieg na wyszy. Samochód jadcy na drugim biegu z prdkoci 50 km/godz powoduje taki halas, jak trzy samochody poruszajce si z tak sam prdkoci, ale na czwartym biegu. Pierwsze 1000 km Pierwsze 1000 km ma due znaczenie dla póniejszej sprawnoci i trwaloci pojazdu. Prosimy o przeczytanie wskazówek zamieszczonych na str. 70. ·) dokladnie a o 18 dB(A). dB: jednostka poziomu cinienia akustycznego (decybel) dB(A): znormalizowana charakterystyka czstotliwociowa w celu dopasowania obiektywnych wartoci mierzonych do wraenia sluchowego odczuwanego przez czlowieka- Wzrost poziomu halasu o 10 dB(A) jest odbierany jako podwojenie glonoci. Równomierna prdko W miar moliwoci staraj si jecha na najwyszym biegu. W ruchu miejskim ju od 50 km/godz moesz wlczy czwarty bieg. Przy prdkoci 50 do 80 km/godz na trzecim biegu zuywasz prawie 30% wicej paliwa ni na czwartym biegu, a przy tym dodatkowo obciasz rodowisko wytwarzajc znacznie wicej halasu. Dua prdko Im wiksza prdko, tym wiksze zuycie paliwa. Przy jedzie,, na pelnym gazie' zuywasz o wiele wicej paliwa i wytwarzasz znacznie wikszy halas. Nawet lekkie cofnicie pedalu gazu pozwala zaoszczdzi sporo paliwa bez odczuwalnego zmniejszenia prdkoci. Przy szybkiej jedzie znacznie wzrasta te zuycie opon i halas spowodowany wiatrem. Ju od prdkoci 70 km/godz halas opon zaczyna przewysza halas pochodzcy od ruchu samego pojazdu. Samochód jadcy z prdkoci 150 km/godz wytwarza tyle halasu, co cztery pojazdy przy 100 km/godz lub dziesi przy 70 km/godz. Drzwi Staraj si zamyka je jak najciszej! Zaladunek Niepotrzebne obcienie zwiksza zuycie paliwa, zwlaszcza przy przyspieszaniu (w ruchu miejskim). Ladunek o wadze 100 kg w ruchu miejskim powoduje wzrost zuycia paliwa o 0. 5 1/100 km. Baganik dachowy i narciarski Baganiki zwikszajc opór powietrza powoduj wzrost zuycia paliwa o okolo 1l/100 km. Zdejmuj je, gdy tylko przestan by potrzebne. Ruch miejski Czste ruszanie i zatrzymywanie si -- na przyklad na wiatlach -- znacznie zwiksza rednie zuycie paliwa i poziom halasu. Bd wic przewidujcy i staraj si tak jecha, by unika niepotrzebnego przystawania. W miar moliwoci wybieraj ulice mniej zatloczone. Zachowujc wystarczajc bezpieczn odleglo od innych pojazdów i nie ,,wciskajc si" w luki midzy nimi unikasz zbdnego hamowania i przyspieszania, które nie tylko zwikszaj halas i ilo spalin, lecz take kosztuj wiele paliwa! Szczególnie ostronie prowad samochód na obszarze zabudowanym i w nocy. Naprawy i obsluga Fabryka Opel przy produkcji, naprawach i obsludze stosuje materialy nieszkodliwe dla rodowiska. Nie naley samemu wykonywa napraw, regulacji i obslugi silnika: - wskutek niewiedzy mona wykroczy przeciwko prawu o ochronie rodowiska, które nakazuje usuwanie odpadów w cile przepisany sposób, - czci nadajce si do ponownego wykorzystania nie zostan dostarczone w odpowiednie miejsce, - kontakt z niektórymi materialami eksploatacyjnymi moe by szkodliwy dla zdrowia. Korzystajc z autoryzowanego serwisu firmy Opel chronisz rodowisko naturalne, siebie i innych uytkowników dróg Cinienie powietrza w oponach Za zbyt male cinienie powietrza w oponach placi si podwójnie: wiksze zuycie paliwa i szybsze zuycie opon. Oplaca si wic regularnie (co 14 dni) sprawdza cinienie w ogumieniu. Bieg jalowy Take na biegu jalowym silnik zuywa paliwo i wytwarza halas. Dlatego ju przy postoju dluszym ni jedna minuta oplaca si wylczy silnik. Trzy minuty pracy na biegu jalowym równaj si jednemu kilometrowi przebiegu! Krótko i zwile o podstawowych sprawach Tylko jeden kluczyk samochodowy Usun plastikow oslonk bd naklejk *, jeeli jest to kluczyk z podwietleniem, z nadrukowanym numerem klucza. To samo zrobi z naklejk na pokrycie wlewu paliwa. Numer klucza jest podany w karcie pojazdu. Zabezpieczenie przed kradzie * kól z metalu lekkiego *: zanotowa oznakowanie kluczyka. >- kluczyk z podwietleniem -- str. 34 Przekrci kluczyk w zamku i pocign klamk ku górze Blokada wewntrzna: wcisn przycisk blokady w drzwiach. Przycisk blokady wcinity w otwartych drzwiach kierowcy odskakuje do góry w momencie ich zamykania (zabezpieczenie przed przypadkowym zatrzaniciem drzwi). Przycisk blokady nie odskakuje do góry, gdy podczas zamykania drzwi klamka jest uniesiona - Zamki drzwiowe, zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci -- str. 34. Regulacja wysokoci kola kierownicy * Kolo kierownicy daje si ustawi w 5 poloeniach Kolo kierownicy przestawia tylko w zatrzymanym samochodzie. Dwigni odblokowujc pocign w kierunku kola kierownicy, a nastpnie przesun kolo kierownicy do najwygodniejszej dla siebie pozycji; zwolni dwignie. W celu wygodnego wsiadania i wysiadania odchyli kolo kierownicy do góry >· Uklad kierowniczy -- strony 41 i 70 Przestawianie foteli: Pocign za uchwyt, przesun siedzenie, zwolni uchwyt, zablokowa fotel Nigdy nie przestawia fotela podczas jazdy, gdy przy pocignitym uchwycie móglby si on przesun w niekontrolowany sposób. Przestawianie opar foteli: Obróci wewntrzne pokrtlo; Podpora krgu ldwiowego * ustawi za pomoc dwóch pokrtel Podpor krgu ldwiowego ustawi w najwygodniejszej dla siebie pozycji. Regulacja odczucia ucisku bezstopniowo w dwóch plaszczyznach. W fabryce ustawiono poloenie rodkowe. Obracanie do przodu powoduje wzrost, a obracanie do tylu -- zmniejszenie ucisku. Calkowity zakres regulacji wynosi 4, 5 obrotu Regulacja wysokoci siedze *: Obróci korbk Wysoko siedzenia mona dopasowa do wzrostu kierowcy. Naley je tak ustawi, by uzyska jak najwygodniejszy dostp do pedalów i kierownicy. W celu zmiany wysokoci zaglówków wycign je do góry lub wcisn do dolu Wyregulowa nachylenie W celu ustawienia wysokoci odchyli zaglówki do przodu. Górna krawd zaglówka powinna si znajdowa mniej wicej na poziomie oczu -- nigdy na wysokoci szyi. >· Dalsze wskazówki -- str, 42 Lagodnie wycign pas bezpieczestwa ze zwijaka, przeloy przez rami i wloy do uchwytu Pas nigdzie nie moe by poskrcany i powinien cile przylega do ciala. W zwizku z tym oparcie fotela nie moe by zbytnio pochylone do tyluW celu zwolnienia pasa wcisn czerwony przycisk na jego uchwycie. Pas zwija si automatycznie. *· Pasy bezpieczestwa, mechaniczny napinacz pasa -- str. 42, 43 Poduszka powietrzna; H -- strona 46 Regulacja lusterka wewntrznego i zewntrznego Lusterko wewntrzne: obróci lusterko ustawiajc je we wlaciwej dla siebie pozycji (przegub przy szybie) Przechylenie lusterka wewntrznego zmniejsza moliwo olepienia przez wiatla innych pojazdów jadcych z tylu podczas nocy. Lusterko zewntrzne ustawia si galk od wewntrz. - Dalsze wskazówki -- str. 41. Lusterko zewntrzne regulowane elektrycznie i ogrzewane * 4-kierunkowy regulator na oparciu drzwi od strony kierowcy Jeeli i samochód ma dwa l usterka zewntrzne *, to po przesuniciu przelcznika w lewo czterokierunkowy regulator dziala na lewe lusterko, a po przesuniciu w prawo -- na prawe lusterko. Ogrzewane lusterko zewntrzne -f: Nacisn na przelcznik ogrzewania tylnej szyby (ólta lampka kontrolna na przelcznieku): wcinicie = wlczenie ponowne wcinicie = wylczenie Ogrzewanie lusterka wylcza si automatycznie po ok. 15 minutach. Wylcznik zaplonu (stacyjka) w silniku z zaplonem iskrowym, wylcznik wiec arowych w silniku Diesla B = Kierownica zablokowana, zaplon wylczony I = Kierownica odblokowana, zaplon wylczony II = Zaplon wlczony Silnik Diesla: wstpne nagrzewanie wiecami arowymi (str. 20, 21) III = Rozruch (przekladnia na biegu jalowym) Odblokowywanie kierownicy: w celu odblokowania lekko poruszy kierownic i przekrci kluczyk do pozycji l Blokowanie kierownicy: wycign kluczyk w pozycji B. Lekko poruszy kierownic, a ulegnie zablokowaniu. Opis deski rozdzielczej Nr str. 12 59 52 52 13 24 14 58 13 59 30 85 24 61 40 78 70 9 1 Wylcznik owietlenia 2 Boczne dysze nawiewu powietrza 3 Przycisk wiatel przeciwmglowych * Przycisk tylnego wiatla przeciwmglowego 4 Przelcznik kierunkowskazów, sygnalu dwikowego, wiatel mijania i wiatel drogowych. 12, 5 Tablica wskaników i przyrzdów 6 Przelcznik wycieraczek i spryskiwacza przedniej szyby oraz reflektorów * i tylnej szyby *. 7 Zespól sterowniczy urzdzenia ogrzewania i wentylacji 8 Przycisk wiatel a w a r y j n y c h . . 9 rodkowe dysze nawiewu powietrza 10 Zegar elektryczny *, lub komputer pokladowy * . . . 25, 11 Schowek 53, 12 Radioodbiornik * 13 Przycisk elektrycznie ogrzewanych siedze przednich * 14 Popielniczka i z a p a l n i c z k a . . . 15 Przycisk elektronicznego ukladu kontroli napdu (ETC) * . . . . 16 Pedal przyspiesznika ( g a z u ) . . 17 Wylcznik zaplonu (stacyjka) bd wylcznik zaplonu arowego, niewidoczny Pedal hamulca Sygnal dwikowy Pedal sprzgla Regulacja wysokoci kola kierownicy * 22 Skrzynka b e z p i e c z n i k ó w . . . . 23 Uchwyt odblokowujcy mask silnika 24 Pokrtlo regulacji zasigu wiatel * 18 19 20 21 80 13 71 6 96 39 52 Wylcznik owietlenia = wiatlo wylczone = wiatlo pozycyjne = wiatla mijania lub drogowe Wycign = owietlenie wewntrzne -- str. 53 W pozycjach i s take wlczone wiatla pozycyjne tylne i owietlenie tablicy rejestracyjnej. Asymetryczne wiatlo mijania powoduje lepsze owietlenie prawej strony drogi W pastwach o ruchu lewostronnym zasloni wycinek szyby reflektora o kcie 15°. »· Lampka kontrolna wiatel -- str. 22, regulacja zasigu wiatel * -- str. 52 wiatla mijania i wiatla drogowe Dwignia do przodu = wiatla drogowe Dwignia ku kierownicy = wiatla mijania Naciskajc dwigni zmiany wiatel do oporu w stron kierownicy mona te dawa sygnaly wietlne. Sygnal wietlny Dwignia ku kierownicy Sygnaly wietlne mona dawa take przy wlczonych kierunkowskazach. Kierunkowskazy Dwignia do góry = skrt w prawo Dwignia do dolu = skrt w lewo wiatlo postojowe; zamek kierownicy w pozycji B. Obrót kierownicy w kierunku przeciwnym, jeeli jest wystarczajco duy, powoduje automatyczne wylczenie kierunkowskazów (dwignia powraca do poloenia spoczynkowego). Przy zmianie pasa ruchu lekko nacisn dwignie nie pokonujc wyczuwalnego oporu. Po zwolnieniu dwignia automatycznie powraca do poloenia spoczynkowego. wiata awaryjne Wcinicie przycisku = wlczenie Ponowne wcinicie przycisku = wylczenie Przy wlczonym zaplonie podwietlone jest czerwone pole przycisku, co ulatwia jego szybkie zlokalizowanie. Po wciniciu lampka kontrolna zaczyna miga w takt zalczania czterech kierunkowskazów. Sygnal dwikowy Wcisn przycisk W wykonaniu z poduszk powietrzn * wcisn zewntrzny przycisk te z prawej lub lewej strony. > Poduszka powietrzna * -- strona 46 Wycieraczki Dwignia do góry O --- = - wycieraczki wylczone - praca przerywana * = praca powolna = praca szybka Spryskiwacz przedniej szyby i reflektorów * Dwignia ku kierownicy Plyn do mycia spryskuje przedni szyb (a przy wlczonym owietleniu take reflektory *) i jednoczenie wycieraczki wykonuj kilka ruchów *. Stan wycieraczek i dzialanie spryskiwacza trzeba regularnie sprawdza. - Dalsze wskazówki -- str, 111. 115 Spryskiwacz tylnej szyby * Dwignia do przodu Pierwsza pozycja (stala) - wycieranie Druga pozycja (chwilowa) = wycieranie [spryskiwanie Gdy jest wlczona pierwsza pozycja, wycieraczki dzialaj normalnie- Przelczenie do nastpnej pozycji powoduje spryskiwanie szyby plynem. > Dalsze wskazówki -- str, 111, 115 Skala przedstawiona na rysunku zalenie od wykonania moe mie inn podzialk - Dalsze wskazówki -- str. 108 Wskanik poziomu paliwa Wskazówka na czerwonym polu -- konieczno tankowania! - Paliwa -- str. 72. tankowanie -- str, 135 Wskanik temperatury plynu chlodzcego Podczas jazdy zwraca uwag na temperatur plynu chlodzcego: Wskazówka na niebieskim polu Wskazówka na czerwonym polu = Silnik nie osignl jeszcze swojej temperatury pracy = Za wysoka temperatura. Zatrzyma si i wylczy silnik. Kontynuowanie jazdy jest niebezpieczne dla silnika. Wezwa pomoc autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel Wskazówka midzy dwoma polami ostrzegawczymi = normalna temperatura pracy silnika Lampki kontrolne z lewej strony Znaczenie zapalonych wskaników U góry od lewej do prawej strony: Spryskiwacz szyby * - uzupelni Poziom oleju silnikowego * . . . za niski Poziom plynu chlodzcego * . . . za niski wiatla mijania/pozycyjne tylne * przepalona arówka wiatla hamowania * przepalona arówka Hamulce tarczowe zuyte okladziny Kierunkowskazy. wlczone Cinienie o l e j u . . natychmiast wylczy silnik U dolu od lewej do prawej strony: Uklad hamulcowy,. zacignity hamulec rczny i/lub za niski poziom plynu hamulcowego Silnika * zglosi si do stacji obslugi samochodów - bezwzgldnie przeczyta tekst na stronach 26, 27. 28, 75, 80 Lampki kontrolne z prawej strony Znaczenie zapalonych wskaników U góry od lewej do prawej strony: Alternator natychmiast wylczy silnik wiatla d r o g o w e . . . wlczone Kierunkowskazy przyczepy * . . . . przyczepa podlczona Napd na 4 kola *. zglosi si do stacji obslugi samochodów (tylko z napdem przednim Napd na 4 kola * (miga) natychmiast uci si do stacji obslugi (napd na 4 kola caly czas wlczony) Automatyczna skrzynia biegów * wlczony zakres jazdy sportowej Automatyczna skrzynia biegów * (miga).. zglosi si do stacji obslugi Wstpne nagrzewanie wiecami * (silnik D i e s l a ) . . . . wlczone TC * (wieci s i ) . . uklad wylczony bd wystpuje usterka -- zglosi si do stacji obslugi TC * (miga) uklad pracuje prawidlowo ABS * zglosi si do stacji obslugi Pasy bezpieczestwa * zapi Poduszka powietrzna * zglosi si do stacji obslugi > bezwzgldnie przeczyta tekst na stronach 26, 27. 46, 77, 78, 81 Mechaniczna skrzynia biegów · = Poloenie biegu jalowego 1 do 5 = Biegi od 1. do 5. 6* = 6 . bieg * R = Bieg wsteczny 5, bieg: nacisn dwigni w prawo pokonujc lekki opór i wlczy bieg. Z 5, na 6. bieg *: naciskajc dwigni zmiany biegów w prawo przesun j w prostej linii. Z 5- na 4. bieg: przesun dwigni bez naciskania jej w lewo. Bieg wsteczny: przy zatrzymanym samochodzie pocign kolnierz tulejki do góry, ale bieg wlczy najwczeniej po uplywie 3 s od chwili wysprzglenia. Gdy bieg nie daje si lekko wlczy (zby ustawione naprzeciwko siebie) w poloeniu biegu jalowego na chwil wlczy i wylczy sprzglo, a nastpnie ponowi prób. Mechaniczna skrzynia biegów 1 w samochodach z silnikiem C 25 XE · = Poloenie biegu jalowego 1 do 5 = Biegi od 1. do 5. R = Bieg wsteczny 5 bieg: nacisn dwigni w prawo pokonujc lekki opór i wlczy bieg 2 5. na 4. bieg: przesun dwigni bez naciskania jej w lewo. Bieg wsteczny: przy zatrzymanym samochodzie pocign kolnierz tulejki dc góry, ale bieg wlczy najwczeniej po uplywie 3 s od chwili wysprzglenia. Gdy bieg nie daje si lekko wlczy (zby ustawione naprzeciwko siebie) w poloeniu biegu jalowego na chwil wlczy i wylczy sprzglo, a nastpnie ponowi prób. Automatyczna skrzynia biegów P = parkowanie R = jazda wstecz N = poloenie neutralne (biegu jalowego) Silnik uruchamia tylko w poloeniach P lub N W celu wlczenia pozycji P lub R pocign za uchwyt w stron galki dwigni wybieraka P: uprzednio zacign dwigni hamulca rcznego R: tylko przy zatrzymanym samochodzie '' Oznaczenia handlowe, patrz strony 113. 119- Przed wyruszeniem w drog naley sprawdzi · stan ogumienia i cinienia w oponach · czy drzwi nie s zablokowane (uniemoliwia to udzielenie pomocy z zewntrz w razie wypadku) · czy przed tyln szyb nie znajduj si jakie przedmioty, które odbijajc si w niej pogarszaj widoczno, a przy ostrym hamowaniu mog si zsun do przodu · czy okna, lusterka i wiatla zewntrzne dzialaj prawidlowo, nie s zabrudzone zanieone i oblodzone · czy lusterka s prawidlowo ustawione · czy hamulce dzialaj prawidlowo. D = biegi od 1 do 4 3 = biegi od 1 do 3 2 = biegi 1 i 2 1 = pierwszy bieg oraz dodatkowo: S = jazda sportowa Zakres 3. 2 lub 1 wlcza tylko wtedy, gdy automatyczna zmiana biegów nie odpowiada warunkom jazdy, na przyklad 4-3-4... na drogach o wielu zakrtach, bd w celu hamowania silnikiem na spadku. - Szczególowy opis zamieszczono na str. 66 Zabezpieczenie przed niezamierzonym przelczeniem dwigni do pozycji P, R, 3, 2 lub 1 Pocign za uchwyt pod dwigni wybieraka, pozycje 1, P: do oporu. Przy wyborze dowolnej pozycji od 1 do N lub od H do D nie pociga za uchwyt. > Szczególowy opis na str. 68 Uwaga: gazy spalinowe s trujce Tlenek wgla zawarty w spalinach jest niezwykle trujcy, a przy tym bezwonny i bezbarwny. Bezwzgldnie unika wdychania gazów spalinowych Nigdy nie uruchamia silnika w zamknitym garau. >· Gazy spalinowe -- str. 76 Rozruch silnika z zaplonem iskrowym1' Dwigni zmiany biegów ustawi w poloeniu biegu jalowego, wcisn pedal sprzgla *. Przy zimnym silniku w celu uruchomienia urzdzenia rozruchowego jeden raz wcisn pedal gazu do oporu. Obróci kluczyk w stacyjce do poloenia III. Po uruchomieniu silnika na krótko doda gazu. by zmniejszy prdko obrotow. Rozruch cieplego silnika: wcisn pedal gazu do polowy: przy gorcym silniku -- do oporu >· Dalsze wskazówki -- str. 79, 88 16 SV, 18 SV Rozruch silników z zaplonem iskrowym1' C 16 NZ, C 18 NZ, X 16 SZ, C 20 NE 20 NE, C 20 XE, C 20 LET, C 20 XE Dwigni zmiany biegów ustawi w poloeniu neutralnym, wcisn pedal sprzgla *, nie dodawa gazu. Kluczyk w stacyjce obróci do poloenia III. Zwikszona prdko obrotowa wraz ze wzrostem temperatury silnika automatycznie powraca do normalnych obrotów biegu jalowego. > Dalsze wskazówki -- str. 70, 74, 75, 88 ' Oznaczenie handlowe na str. 116, 119 Rozruch silnika wysokoprnego (Diesla)1) 17 DR Dwigni zmiany biegów ustawi w poloeniu biegu jalowego, wcisn pedal sprzgla *, nie dodawa gazu, obróci kluczyk w stacyjce do pozycji II. Gdy zganie lampka kontrolna wstpnego nagrzewania wiecami, obróci kluczyk do pozycji III. ponadto w temperaturze otoczenia poniej +10' C: podczas rozruchu wcisn pedal gazu do oporu. Gdy tylko silnik zaskoczy, powoli zdj nog z pedalu gazu. Ponadto w temperaturze otoczenia poniej -15 J C: moe zaistnie potrzeba dluszego nagrzewania wiecami. Uruchomi silnik po uplywie kilku sekund od chwili zganicia lampki kontrolnej wstpnego nagrzania wiecami. Dalsze wskazówki -- str. 70, 74, 75, 88 Rozruch silnika wysokoprnego (Diesla) Turbo1) 17DT (TC4 EE1) Dwignie zmiany biegów ustawi w poloenie biegu jalowego, wcisn pedal sprzgla * nie dodawa gazu, kluczyk w stacyjce obróci do pozycji II. Gdy zganie lampka kontrolna wstpnego nagrzewania wiecami (ok. 4 s), kluczyk obróci do pozycji III. >· Dalsze wskazówki -- str. 70, 74, 75, 88 Zwalnianie dwigni hamulca rcznego Nieco unie dwigni do góry, zwolni blokad i calkowicie opuci dwigni do dolu. Hamulec rczny dziala na bbny hamulcowe tylnych kól. Przy zaciganiu dwignia samoczynnie si blokuje. > Szczególowy opis -- str. 81 1) Oznaczenia handlowe, patrz strony 118, 119 A teraz yczymy bezpiecznej i wygodnej jazdy. Jed ostronie, oszczdzajc paliwo i niepotrzebnie nie obciajc rodowiska naturalnego Podczas jazdy nie rób niczego, co mogloby odwróci twoj uwag od prowadzenia samochodu. Przestrzegaj podanych na wstpie zalece, które pozwol ci na bezpieczn, ekonomiczn i cich jazd. Stosuj si do wskazówek udzielanych w radiu kierowców. >· Zalecenia dotyczce sposobu jazdy -- str. 70 Parkowanie pojazdu 1. Zacign dwigni hamulca rcznego Wlczy pierwszy bieg lub bieg wsteczny, a w samochodach z automatyczn skrzyni biegów wybra pozycj ,,P". Wylczy owietlenie zewntrzne, gdy w przeciwnym razie lampka kontrolna reflektorów * spowoduje wlczenie sygnalu akustycznego w chwili otwarcia drzwi kierowcy. 2. Wylczy silnik i wyj kluczyk ze stacyjki Przestrzega wskazówek podanych na stronach 70, 71. 3. Obróci kolo kierownicy a do zablokowania Schowek na bilon do zaplaty za parking * znajduje si obok dwigni hamulca rcznego 4. Zamkn samochód Serwis Oryginalne czci i akcesoria firmy Opel Obsluga Autoryzowane stacje obslugi samochodów Opel slu wszechstronn pomoc i zapewniaj wykonanie wszelkich prac zgodnie z zaleceniami fabryki Twój samochód na pewno znajdzie si w dobrych rkach. - Wykaz stacji obslugi samochodów Opel -- str. 102 W trosce o twoje bezpieczestwo Regularnie wykonywa przegldy zalecane w poszczególnych rozdzialach. Przegldy wyszczególnione w ksieczce obslugowej samochodu zleca autoryzowanym stacjom obslugi samochodów Opel. Usterki techniczne niezwlocznie zglasza w autoryzowanej stacji obslugi Opel! W razie potrzeby przerwa jazd. We wlasnym Interesie prosimy B przestrzeganie nastpujcych wskazówek: Zalecamy stosowanie ,,oryginalnych czci zamiennych i akcesoriów firmy Opel" specjalnie wyprodukowanych i przeznaczonych do danego modelu samochodu. Czci te poddano specjalnym badaniom, na podstawie których stwierdzono ich niezawodno, bezpieczestwo i nadawanie si specjalnie do samochodów marki Opel. Mimo ciglej analizy sytuacji na rynku czci zamiennych nie jestemy w stanie oceni ani te poleci innych wyrobów, nawet gdyby niektóre z nich mialy urzdowe atesty. ,,Oryginalne czci zamienne i akcesoria firmy Opel mona naby w autoryzowanych stacjach obslugi samochodów Opel". Stacje te udzielaj wszechstronnych informacji -- take w kwestii dopuszczalnych zmian technicznych -- i wykonuj fachowy monta. >> Obsluga -- str. 104 sio 112 Byl to krótki i zwizly opis najwaniejszych zagadnie dotyczcych zakupionego samochodu Prosimy czyta dalej! >· Twój samochód ma jeszcze wicej wskaników i elementów Obslugi, a by moe take inne wyposaenie dodatkowe: < > Niniejsza instrukcja zawiera ponadto wiele wanych informacji na temat uytkowania pojazdu, bezpieczestwa jazdy i obslugi technicznej, oraz kompletny wykaz hasel, »· Wskaniki i przyrzdy Radioodbiornik * Radioodbiornik obsluguje si zgodnie z zalczon instrukcj. Radioodbiorniki montowane w samochodach marki Opel to wyroby najwyszej klasy. Pomimo to pod wzgldem odbioru w zakresie UKF róni si one od radioodbiorników domowych Fale ultrakrótkie rozchodz si prostoliniowo tak jak wiatlo. Ich zasig niewiele tylko przekracza pole widzenia masztu antenowego. Anteny odbiorcze umieszczone blisko ziemi nie s w stanie zapewni takiej jakoci odbioru, jak anteny usytuowane na duych wysokociach. Ponadto ruch pojazdu powoduje zmiany napicia odbieranego sygnalu, gdy: 1 stale zmienia si odleglo od nadajnika, 2 wskutek odbi wielokrotnie jest odbierany ten sam sygnal, ale przesunity w fazie 3 tale radiowe s przeslaniane rónymi przeszkodami terenowymi W razie trzeszczenia, szumów, znieksztalce lub w ogóle zaniku odbioru zaleca si wybra silniejsz stacj UKF. . Oczyci zabrudzon anten prtow, nasmarowa j i wytrze do sucha czyst szmat, by na warstwie smaru nie gromadzily si zanieczyszczenia- Obrotomierz * Jazda wedlug wskaza obrotomierza pozwala oszczdza paliwo. Obrotomierz wskazuje prdko obrotow silnika w obrotach na minut. Pole czarne: normalny zakres, w którym zuycie paliwa jest najmniejsze. W miar moliwoci naley dy do tego, by na kadym biegu jecha w zakresie malych prdkoci obrotowych (od ok. 2000 do 3000 obr/min. ) i z równomiern prdkoci. Pole czerwone: przekroczona dopuszczalna maksymalna prdko obrotowa, niebezpieczestwo dla silnika. Prdkociomierz Wskazanie prdkoci jazdy samochodu. Wskazania zegara Wskazanie czasu przy wlczonym zaplonie. Nastawianie: Do nastawiania sluy rodkowe pokrtloZegar w komputerze pokladowym opisano na str. 31. Licznik kilometrów Rejestrowanie przebiegu samochodu. Licznik przebiegu dziennego Zerowanie przez wcinicie przycisku. 35 Lampki kontrolne patrz: uklad kontroli (Check-Control) na stronie 28 Kierunkowskazy Wskanik miga przy wlczonych kierunkowskazach. Szybkie miganie oznacza uszkodzenie jednego z kierunkowskazów. Cinienie oleju wieci si po wlczeniu zaplonu i ganie po uruchomieniu silnika. Wskanik moe zapali si na krótko, gdy silnik jest gorcy i pracuje na biegu jalowym, ale powinien zgasn po zwikszeniu prdkoci obrotowej. Zapalenie si wskanika podczas jazdy: natychmiast wylczy silnik. Niesprawny uklad smarowania silnika moe doprowadzi do jego zatarcia i zablokowania kól. Wcisn pedal sprzgla, a dwigni zmiany biegów ustawi w poloeniu naturalnym bd w przypadku automatycznej skrzyni biegów dwigni wybieraka przesun do pozycji ,,N", wylczy zaplon, kluczyk wycign ze stacyjki dopiero po zatrzymaniu pojazdu (w przeciwnym razie moe zadziala blokada kierownicy). Zwróci si o pomoc do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Hamulec wieci si po wlczeniu zaplonu, gdy jest zacignita dwignia hamulca. Silnik * wieci si po wlczeniu zaplonu i podczas rozruchu. Ganie w chwil po uruchomieniu silnika. wiecenie si wskanika wskazuje na usterk. Uklad elektroniczny przelcza si na program awaryjny, ale dalsza jazda jest moliwa. Jak najszybciej zglosi si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel, Unika dluszej jazdy przy zapalone lampce kontrolnej (patrz: str. 75). Chwilowe jednorazowe zapalenie si wskanika nie wiadczy o usterce. Uklad hamulcowy * W krajach z ustawowo nakazan kontrol ukladu hamulcowego i w przypadku ABS. W razie zapalenia si przerwa jazd Za niski poziom plynu hamulcowego- Zglosi si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel- Dla sprawdzenia dzialania lampka ta zapala si razem z lampk kontroln alternatora. Wstpne nagrzewanie wiecami arowymi przed uruchomieniem silnika wysokoprnego ·?wieci si podczas wstpnego nagrzewania wiecami arowymi (silnik Diesla). Uklad kontroli napdu * patrz: str, 78 System zabezpieczajcy kola przed zablokowaniem w trakcie hamowania * patrz: str. 81 Pasy bezpieczestwa * Alternator Zapala si po wlczeniu zaplonu i ganie po uruchomieniu silnika, gdy wzronie jego prdko obrotowa. Zapalenie si wskanika podczas jazdy: zatrzyma ale i wylczy silnik. Akumulator nie jest ladowany. Moe nie dziala uklad chlodzenia silnika. W silnikach Diesla moe nie dziala urzdzenie wspomagajce hamulca. Przed kontynuowaniem jazdy skorzysta z pomocy autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Napd na 4 kola ·': = Zapalenie si podczas jazdy oznacza, e napdzane s tylko przednie kota. W celu usunicia usterki uda si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel Miganie wiadczy, e caly czas jest wlczony napd na wszystkie kola. Natychmiast zglosi si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Automatyczna skrzynia biegów * patrz: str. 66 wieci si: wlczony zakres jazdy sportowej. Miga: usterka techniczna, w celu jej usunicia uda si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. W krajach z ustawowo nakazan kontrol: zapala si na kilka sekund w chwil i rozruchu (wraz z sygnalem ostrzegawczym): zapi pasy. Poduszka powietrzna ··· patrz: strona 46 Zbiornik paliwa * Zapala si, gdy wskanik poziomu paliwa znajdzie si w lewym polu ostrzegawczym lub ewentualnie wczeniej na zakrcie. Nigdy nie dopuszcza do calkowitego oprónienia zbiornika paliwa! Dalsze wskazówki -- str. 88! wiatla drogowe wieci si przy wlczonych wiatlach drogowych i sygnale wietlnym. Kierunkowskazy przyczepy -f Miga w takt dzialania kierunkowskazów przy dolczonej przyczepie Nie miga w razie uszkodzenia jednego z kierunkowskazów przyczepy. Uklad kontroli (Check-Control) 4610 J W chwili wlczenia zaplonu zapalaj si wszystkie lampki ukladu kontroli. Gdy wszystkie kontrolowane funkcje dzialaj prawidlowo, to lampki gasn po ok, 4 s. Wskanika wiatel hamowania ganie dopiero wtedy, gdy po pierwszym wciniciu pedalu hamulca uklad kontroli sprawdzi ich prawidlowe funkcjonowanie Uklad kontroli nadzoruje poziomy plynów, gruboci okladzin hamulcowych przednich hamulców tarczowych, waniejsze lampki kontrolne owietlenia zewntrznego wlcznie z przewodami i bezpiecznikami Przy kontroli lampek usterka jest wskazywana tylko wtedy, gdy dany obwód elektryczny jest wlczony. Wskazania usterek: Za niski poziom plynu w spryskiwaczu szyby Za niski poziom oleju silnikowego w chwili wlczenia zaplonu lub podczas jazdy bezporednio przed ponownym uruchomieniem silnika (dalsze wskazówki na nastpnej stronie) Za niski poziom plynu chlodzcego w zbiorniczku wyrównawczym Uszkodzona arówka wiatel mijania lub tylnych wiatel pozycyjnych Uszkodzona arówka wiatel hamowania (take w przyczepie, jeeli zaczep holowniczy zostal zamontowany w fabryce) Okladziny hamulcowe przednich hamulców tarczowych zuyte do minimalnej gruboci Kontrola poziomu oleju silnikowego Wskazanie usterki ganie przy prawidlowym poziomie oleju silnikowego. Nie ganie, jeeli poziom oleju jest zbyt niski. · Sprawdzi poziom oleju (strona 106). · Uzupelni olej. Gdy wskanik poziomu oleju zapali si podczas jazdy, tzn. e wystpuje powany brak oleju: · natychmiast wylczy silnik, · sprawdzi poziom oleju (strona 106), · uzupelni olej, · w celu usunicia usterki zwróci si o pomoc do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. 29 Komputer pokladowy * Komputer pokladowy firmy Opel informuje o parametrach jazdy, które s przez niego na bieco rejestrowane i analizowane. Wcinicie przycisku powoduje wskazanie na wywietlaczu nastpujcych danych: chwilowe zuycie paliwa rednie zuycie paliwa rednia prdko jazdy liczba kilometrów, które mona jeszcze przejecha przy aktualnej iloci paliwa wskazanie stopera temperatura otoczenia czas (wskazanie cigle). Wywietlacz Przy wylczonym zaplonie jest wskazywany czas. Przy wlczonym zaplonie jest wskazywany czas, a po wciniciu przycisku -- wybrany zakres parametrów jazdy. Litera,, F" na wywietlaczu wskazuje na usterk, W celu znalezienia jej przyczyny zglosi si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Przedni przycisk komputera Wciska a do uzyskania danego zakresu parametrów jazdyTylny przycisk komputera Wcinicie i przytrzymanie przycisku startu przez przynajmniej 2 s powoduje jednoczesne wskazania; - redniego zuycia paliwa, - redniej prdkociUprzednio zapamitane dane zostaj przy tym automatycznie skasowane i jednoczenie wyzerowany stoper. Nie kasowalne dane to. czas, chwilowe zuyci e paliwa, zasig jazdy oraz temperatura otoczenia. Nie nastawiony czas W razie przerwy w doplywie prdu lub spadku napicia akumulatora poniej 7 V wszystkie dane ulegaj skasowaniu. W przypadku przekroczenia w dól tego napicia i uruchomienia silnika przy uyciu pomocniczych kabli rozruchowych komputer pokladowy po naladowaniu akumulatora musi zosta ponownie uaktywniony przez odlczenie zasilania na okres przynajmniej 2 minut. Nastawianie czasu z lewej strony: przycisk godzin l prawej strony: przycisk minut Nastawianie czasu z dokladnoci do sekundy, np. za pomoc dlugopisu: po nastawieniu godzin i minut oraz pojawieniu si oznaczenia czasu wcisn przycisk startu lub przycisk przedni. Wskazanie 24-godzinne (Wskazanie 12-godzinne) Chwilowe zuycie paliwa Wskazanie zmienia si zalenie od prdkoci Wskazanie w l/h Wskazanie w 1/100 km Wskazanie 01/100 km przy prdkoci poniej 13 km/h przy prdkoci powyej 13 km/h przy wylczonym doplywie paliwa 31 rednie zuycie paliwa Funkcj obliczania redniego zuycia paliwa mona w kadej chwili -- np. stacji benzynowej -- uruchomi od nowa wciskajc przycisk R Wskazanie w 1/100 km rednia prdko Funkcj obliczania redniej prdkoci mona w kadej chwili -- np. na pocztku jazdy -- uruchomi od nowa wciskajc przycisk R. Przerwy w podróy przy wylczonym zaplonie nie s uwzgldniane Wskazanie w km/h Zasig jazdy powyej 50 km Zasig jazdy jest obliczany na podstawie aktualnej iloci paliwa w zbiorniku i redniego jego zuycia na odcinku ostatnich 20 do 30 km. Po zatankowaniu paliwa wciskajc przycisk mona uzyska now warto zasigu jazdy bd te wywietla si ona automatycznie po przejechaniu ok 10 kilometrów Wskazanie w km Zasig jazdy poniej 50 km Wskazanie przelcza si na ,,Reichweite" (zasig jazdy) bez wcinicia przycisku S, gdy ilo paliwa w zbiorniku starcza na mniej ni 50 km. Wskanik miga Funkcj t wylcza wybór innej funkcji. Ponowne automatyczne przelczenie na wskazanie,, zasigu jazdy11 nastpuje po przerwie w podróy. Wskazanie w km Stoper Kolejne wciskanie przycisku R powoduje; zerowanie - start - stop - zerowanie... Czas pomiaru ! wywietlane cyfry oznaczala Temperatura otoczenia Wskanik pokazuje rzeczywist temperatur otoczenia, gdy jego czujnik jest oslonity przed wiatrem. Na spadek temperatury reaguje natychmiast, a na jej wzrost z pewnym opónieniem. Uwaga: w temperaturze kilku stopni powyej O 'C jezdnia moe ju by oblodzona. W celu ostrzeenia przed oblodzeniem nawierzchni w temperaturze otoczenia poniej 3 'C" wskazanie wlcza si automatycznie bez wcinicia przycisku S i zaczyna miga. Funkcj t wylcza wybór innej funkcji. Wskazanie w 'C do 10 minut do 60 minut do 100 godzin od 100 godzin min min godz. godz. s min godz. godz. s s mm godz 1/10 s s min godz. Obsluga stopera nie wplywa na funkcje - pomiaru redniego zuycia paliwa - pomiaru redniej prdkoci 11 zalenie od wykonania wskazania moe znów si zawieci na stale w temperaturze poniej -S "C. 33 Elementy nadwozia Kluczyk z lampk * Nacisn na symbol Opla, W razie spadku jasnoci wiecenia arówki otworzy przykrywk i wymieni baterie. Zuyte baterie usuwa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska, Zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci Nacisn do dolu dwigni w tylnym zamku drzwiowym: drzwi nie dadz si otworzy od wewntrz. Mog one zosta otwarte tylko z zewntrz, jeeli przycisk blokady nie jest wcinity. Zamek centralny * (rysunek 3734 J) Do drzwi, pokrywy baganika, pokrywy wlewu paliwa. Ryglowanie: obróci kluczyk (w przednich drzwiach) bd wcisn przycisk blokady (w drzwiach kierowcy). Otwieranie: obróci kluczyk (w przednich drzwiach) bd wycign przycisk blokady (w drzwiach kierowcy). Blokada (ryglowanie) drzwi Od wewntrz: wcisn przycisk blokady. Jeeli przycisk ten zostal wcinity w otwartych drzwiach kierowcy, to przy ich zamykaniu automatycznie wyskakuje do góry (zabezpieczenie przed niezamierzonym zatrzaniciem drzwi). Przycisk blokady nie wyskakuje do góry, gdy przy zamykaniu uniesie si klamk drzwiow do góry. Przycisk blokady nie wyskakuje wtedy, gdy przy zamykaniu uniesie si klamk drzwiow do góryW razie wypadku zablokowane drzwi odblokowuj si automatycznie (celem umoliwienia pomocy z zewntrz) pod warunkiem, ze zaplon nie jest wylczony. W razie przecienia silniczków na skutek ich czstego uruchamiania w krótkich odstpach czasu nastpuje automatyczna przerwa w doplywie prdu przez okres ok. 30 s. Jeeli samochód dysponuje funkcj elektronicznego uruchamiania okien *, to szyby mona zamyka od zewntrz: w pozycji zamknicia drzwi przytrzyma kluczyk przynajmniej 1 sekund Mechaniczne zabezpieczenie przed kradzie (we wszystkich drzwiach) jest wlczane lub wylczane tylko przez obrócenie kluczyka w zamku drzwiowym kierowcy. Przyciski blokady wszystkich drzwi nie daj si wówczas otworzy. Nie uruchamia tej blokady, gdy w samochodzie znajduj si pasaerowie! Otwarcie od wewntrz nie jest wówczas moliwe. A = Zabezpieczenie: w zamknitych drzwiach kierowcy -- obróci kluczyk w prawo do pozycji poziomej i wycign go (w przypadku kierownicy z prawej strony: w lewo). B = Odbezpieczenie: obróci kluczyk w lewo do oporu (nie ma innej moliwoci otwarcia i dlatego zapasowy kluczyk powinno si przechowywa w bezpiecznym miejscu!). (Urzdzenie alarmowe *: str, 37) Pokrywa baganika Zablokowana, gdy szczelina w przycisku zamka znajduje si w poloeniu pionowym. Odblokowana, gdy szczelina w przycisku zamka znajduje si w pozycji poziomej. Pokryw? otwiera si przez wcinicie przycisku zamka Do zamykania klapy tylnej sluy uchwyt po wewntrznej jej stronie. Wana uwaga: Tablica rejestracyjna jest dobrze widoczna i prawidlowo owietlona tylko przy zamknitej pokrywie baganika- Z tego powodu jazda z otwartym baganikiem jest niedopuszczalna. Monta jakiegokolwiek oryginalnego dodatkowego wyposaenia na klapie tylnej (bd pokrywie baganika) zwiksza jej ciar, co moe utrudni utrzymanie jej w pozycji otwarcia. W taki m przypadku naley zwróci si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel celem wzmocnienia spryn podtrzymujcych klap lub pokryw. Centralne zamykanie pokrywy baganika:: Gdy szczelina w przycisku zamka klapy tylnej bd pokrywy baganika znajduje si w poloeniu poziomym, to klapa tylna jest blokowana bd odblokowywana jednoczenie z innymi drzwiami i pokryw wlewu paliwa przez przekrcenie kluczyka w zamku drzwi przednich. Ryglowanie: przekrci kluczyk w zamku bd pokrywy baganika do poloenia pionowego. Jeeli odblokowanie centralne nastpi przez przekrcenie kluczyka w zamku drzwi przednich, to klapa tylna bd pokrywa baganika pozostaje zablokowana (chyba e kluczyk w zamku klapy tylnej bd pokrywie baganika zostal wycignity w pozycji poziomej). Odryglowanie: obróci kluczyk w prawo do oporu i z powrotem do poloenia poziomego Odblokowane zostaj take wszystkie drzwi i pokrywa wlewu paliwa. Przy wlczonym zabezpieczeniu przed kradzie nastpuje Odryglowanie tylko pokrywy baganika. Za pomoc zamka pokrywy baganika nie mona wlczy ani wylczy zabezpieczenia przed kradzie. Gdy po odblokowaniu pokrywy baganika znów chce si j zablokowa, to trzeba obróci kluczyk do poloenia pionowego. Gdy kluczyk z powrotem przekrci si do poloenia poziomego, to pokryw baganika mona bdzie ryglowa i odryglowywa za pomoc zanika drzwi przednich. Wlczanie z kontrol wntrza samochodu - Zamkn okna, dach uchylny *. drzwi, baganik i mask silnika, - wlczy urzdzenie alarmowe, na ok. 10 s zapala si dioda elektroluminescencyjna- Urzdzenie alarmowe jest gotowe do zadzialania. Dioda miga a do jego wylczenia. Wlczanie bez kontroli wntrza samochodu - Zamkn pokryw baganika i mask silnika, - wcisn przycisk w czujniku ultradwikowym po stronie kierowcy (powyej bocznego okienka, strzalka na rysunku), dioda elektroluminescencyjna miga najwyej przez 10 s, - zamkn drzwi, - wlczy urzdzenie alarmowe, dioda elektroluminescencyjna zapala si na ok. 10 s, po czym nastpuje uaktywnienie instalacji bez nadzoru wntrza pojazdu (np. jeeli w samochodzie maj pozosta zwierzta). Urzdzenie alarmowe * Nadzoruje ono - drzwi. pokryw baganika, mask silnika, - wntrze samochodu, - radioodbiornik. - uklad zaplonowy i rozrusznik. - obwody samego urzdzenia alarmowego i uniemoliwia uruchomienie samochodu. Wlczanie i wylczanie urzdzenia nastpuje jednoczenie z mechanicznym zabezpieczeniem przed kradzie: A = wlczone B = wylczone Prosimy przeczyta rozdzial pt. ,,Mechaniczne zabezpieczenie przed kradzie", str. 36. Wbudowany uklad autodiagnozy Po wlczeniu urzdzenia wcigu 10s wykonuje test wlasny. Ewentualne usterki s wskazywane przez miganie diody elektro- luminescencyjnej (LED) w czujniku ultradwikowym po stronie pasaera obok. kierowcy (powyej bocznego okienka, strzalka na rysunku). Zglosi si do autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Wbudowany uklad autodiagnozy pozwala na szybkie udzielenie pomocy. Dioda elektroluminescencyjna (LED) W cigu pierwszych 10 sekund: - wieci si = test, opónienie zalczania - miga = otwarte drzwi lub baganik bd usterka w samym urzdzeniu Po ok. 10 sekundach: - miga = wlczone urzdzenie alarmowe - nie miga = urzdzenie wlczone bez kontroli wntrza pojazdu - zapala si na okres ok 1 s = urzdzenie wylczone Wersja osobowa 5-drzwiowa: W celu przewoenia wysokich przedmiotów Pólk baganika odczepi od klapy tylnej wyj, zloy i wstawi za oparcia. Otwieranie i zamykanie baganika przy uaktywnionym urzdzeniu alarmowym - A - odblokowanie. - otworzy, zamkn baganik. - B - zablokowanie, po ok, 10 s nadzór baganika znów zostaje wlczony. - Jeeli baganika si nie zarygluje, to po uplywie ok. 10 s otwarcie go powoduje wyzwolenie alarmu. Alarm W czasie wlczenia czujniki ultradwikowe wlczaj alarm najwyej 3 razy, a pozostale -- dowoln ilo razy. Alarm ma charakter - akustyczny (sygnal dwikowy przez 30 sekund) - optyczny (wiatla awaryjne przez 5 minut)"1. Alarm mona przerwa przez wylczenie urzdzenia alarmowego. " Przepisy w niektórych krajach mog wymaga innych czasów wlczenia Zwikszenie pojemnoci baganika W celu transportu dlugich przedmiotów:: · Oslona za tylnym podlokietnikiem: pocign za uchwyt i odchyli do przodu. · Wycign zaglówki -h -- w tym celu wcisn i tym samym odblokowa spryny ustalajce (str. 42)- Uchwyty pasów bezpieczestwa przyczepi do oparcia. Za pomoc przycisków odblokowa lewe lub prawe oparcie i oprze na siedzeniu. Po ponownym podniesieniu powinno ono zaskoczy z wyranym odglosem lub · Wycign zaglówki * -- w tym celu wcisn i tym samym odblokowa spryny ustalajce (str. 42). Uchwyty pasów bezpieczestwa przyczepi do opar Tylne siedzenie podnie do góry pocigajc za ptl * Za pomoc przycisków odblokowa lewe lub prawe oparcie poloy je za podniesione siedzenie. Po ponownym podniesieniu powinno ono zaskoczy z wyranym odglosem. Maska silnika Pocign za dwigni umieszczon po stronie kierowcy pod desk rozdzielcz. Maska silnika zostaje odblokowana i lekko si unosi. Dwigni przesun do pierwotnego poloenia. Pod mask silnika w miejscu mniej wicej na szeroko dloni oddalonym w lewo od osi pojazdu (patrzc od przodu) znajduje si pod spodem niewielki zaczep zabezpieczajcy Naley go unie do góry i otworzy mask. By ustali mask silnika w poloeniu otwarcia, podpórk usytuowana z lewej strony (patrzc w kierunku jazdy) wloy w niewielki podluny otwór pod spodem maski. Przed zamkniciem maski podpórk uloy znów na swoim miejscu. Opuci pokryw tak. by si zatrzasnla. Pocigajc za przedni krawd maski sprawdzi, czy zostala dobrze zamknita. Ewentualnie jeszcze raz powtórzy t operacj. Zapalniczka Nacisn zapalniczk przy wlczonym zaplonie. Po nagrzaniu spirali zapalniczka wylcza si i lekko wyskakuje, po czym mona j wycign. Popielniczka Sluy tylko do strzsania popiolu, a nie wrzucania do niej latwopalnych odpadków. Popielniczka przednia Popielniczka otwiera si po naciniciu na przycisk. Oprónianie: chwyci wklad i wycign go, opróni i z powrotem wsun. Zamykanie: pokryw obróci do dolu. Popielniczka tylna W celu oprónienia nacisn na pokrywk i odchyli popielniczk do tylu. Bezpieczestwo jazdy Oslony przeciwsloneczne Oslony przeciwsloneczne s wyloone mikkim materialem. W celu ochrony przed olnieniem mona je odchyla do dolu i na boki. Dodatkow ochron przed slocem stanowi lusterko wewntrzne o regulowanej wysokoci zamocowania. Zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci Tylne drzwi zawieraj zabezpieczenie przed otwarciem ich przez dzieci -- str. 34. Lusterko Dla bezpieczestwa pasaerów i pieszych lusterka s tak skonstruowane, e w razie uderzenia wypadaj ze swoich uchwytów. Lusterko zewntrzne: wyczepion obudow lusterka wprowadzi w zaczepy, przytrzyma do stalej czci obudowy i zatrzasn j uderzajc o zewntrzn krawd. Bezpieczny uklad kierowniczy Uklad kierowniczy jest zbudowany z przesuwanych wzgldem siebie i pochlaniajcych energi elementów, które w polczeniu z mechanizmem zastrzalu, uruchamianym z okrelonym opónieniem, amortyzuj sily wywierane na kierownice. Elementy wycielane ·Deska rozdzielcza jest elastyczna i lagodzi uderzania. Konsola centralna, podlokietniki i inne czci take s wykonane ze sprystego materialu. 41 Nr katalogowy Urzdzenia zwikszajce bezpieczestwo dzieci 1746... skladaj si z nastpujcych elementów: bezpieczny leaczek (do ok. 10 miesicy), bezpieczny fotelik dla dzieci do ok. 12 lat; Zamocowanie przy uyciu seryjnego pasa bezpieczestwa Opis tego urzdzenia podano na stronie 48 Ganica Linka holownicza 1790514 1733... 1795522 1702... 1718. 1238... 1710... 1718.. 17 9 0 . , 1716 530 1715 703 1716704 1716705 Pasy bezpieczestwa Przed kada jazda naley zawsze zaklada pasy bezpieczestwa, równie w miecie i na tylnych siedzeniach W razie pasy mog uratowa ycie' Równie kobiety ciarne powinny si przypina pasami bezpieczestwa. Pasaerowie jadcy na tylnym siedzeniu bez zapitych pasów bezpieczestwa w razie wypadku naraaj nie tylko siebie, lecz take kierowc i pozostalych uytkowników samochodu. Pas bezpieczestwa jest przeznaczony tylko dla jednej osoby, nie nadaje si on dla dzieci w wieku poniej 6 lat. Dla dzieci do lat 12 firma poleca dodatkowe akcesoria zabezpieczajce (nr katalogowy 1746-. ), patrz: str. 48. Demonta zaglówków W celu wyjcia zaglówków naley nacisn przycisk i odblokowa obydwie spryny ustalajce. Drek holowniczy Pomocnicze przewody rozruchowe Zestaw arówek zapasowych Zestaw bezpieczników Halogenowe reflektory przeciwmgielne Fartuch przeciwblotny Latarka z magnesem Trójkt ostrzegawczy Apteczka podrczna Poduszeczka opatrunkowa Dodatkowe wyposaenie zwikszajce bezpieczestwo · Bogate dodatkowe wyposaenie samochodów Opel Vectra pozwala na spelnienie rónych indywidualnych ycze klientów. Oprócz tego firma oferuje wiele akcesoriów zwikszajcych komfort jazdy i rodków do pielgnacji samochodu oraz róne inne poyteczne przedmioty. Fabryka gwarantuje wysok jako i niezawodno dzialania oryginalnych czci zamiennych i akcesoriów. Autoryzowane stacje obslugi samochodów Opel chtnie udzielaj wyczerpujcych informacji na ten temat. Uruchomiony mechaniczny napinacz pasa bezpieczestwa W razie zadzialania mechanicznego napinacza pasa -- co mona rozpozna po tym e pojawil si ólty znak na uchwycie (rys. 4108 J) -- trzeba wymieni cale urzdzenie w autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Mechaniczny napinacz pasa jest sprawny tylko wtedy, ody na uchwycie nie wida óltego znaku. Pasy bezpieczestwa dalej jednak spelniaj swoj funkcj nawet w razie zadzialania mechanicznych napinaczy. Trzypunktowe pasy bezpieczestwa Samochód jest wyposaony w trzypunktowe pasy bezpieczestwa z automatycznym zwijaniem i blokowaniem, które przy niezbyt gwaltownym pociganiu zapewniaj peln swobod ruchu, chocia pas napinany spryn zawsze przylega do cialaW razie naglego przyspieszenia lub hamowania pojazdu w dowolnym kierunku pas zostaje natychmiast zablokowany. Tego dzialania blokujcego nie da si sprawdzi przez celowe szybkie wychylenie górnej czci ciala Po wypadku przecione pasy bezpieczestwa musz zosta wymienione przez autoryzowan stacje obslugi samochodów Opel Mechaniczne napinacze pasów bezpieczestwa Pasy przednich siedze s wyposaone w mechaniczne napinacze. W razie zderzenia czolowego uchwyty pasów s cigane do dolu, co zapewnia blyskawiczne naprenie czci naramiennej i biodrowej pasa, Uwaga: Demonta i monta przednich siedze zleca tylko w autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Poslugiwanie si pasami Zakladanie Równomiernym ruchem wycign pas ze zwijacza i bez skrcenia przeloy przez rami. Zaczep pasa wloy do uchwyt a do zatrzanicia (rys. 4109 J), Oparcie nie powinno by przy tym zbytnio odchylone do tylu. Cz biodrowa pasa nie moe by skrcona i powinna cile przylega do ciala. Podczas jazdy napry pas pocigajc go za cz naramienn, Szczególnie w przypadku kobiet ciarnych cze biodrowa pasa powinna cile przylega do miednicy tak, by unikn nacisku na podbrzusze. Ubranie utrudnia wlaciwe uloenia pasa. Nie powinien on opiera si o twarde lub kruche przedmioty schowane w kieszeniach, jak np. dlugopisy i okulary, które w razie wypadku mog spowodowa skaleczenia. Regulacja wysokoci górnego punktu zamocowania pasa -'f; - nigdy nie regulowa wysokoci pasa podczas jazdy, - nieco wycign pas, - nacisn na wieszak, - ustawi go na danej wysokoci, - zablokowa wieszak, który wydaje przy tym charakterystyczny odglos. Ze wzgldów bezpieczestwa osoby niskiego wzrostu powinny ustala poloenie pasa na mniejszej wysokoci. Zbyt wysokie zamocowanie pogarsza take kom fort jazdy. Kontrola pasów bezpieczestwa Wszystkie elementy pasów od czasu do czasu trzeba sprawdza i w razie stwierdzenia niesprawnoci zleca wymian uszkodzonych czci. Po wypadku rozcignite pasy i obluzowane napinacze naley wymieni na nowe. Nie dokonywa adnych przeróbek samych pasów, ich zamocowa, automatycznych zwijaków i uchwytów. Nie wolno uszkadza pasa ostrymi przedmiotami i nie wolno go klinowa- Konserwacja pasów Odpinanie pasa W celu odpicia pasa nacisn czerwony przycisk na jego uchwycie; pas zwija si samoczynnie Tylny pas rodkowy W celu zmiany dlugoci pasa nacisn na jzyczek jego sprzczki u góry. Pasy bezpieczestwa zawsze powinny by czyste i suche. Do czyszczenia uywa cieplej wody lub lagodnego roztworu mydlanego. Poduszka powietrzna * Jeeli samochód jest wyposaony w poduszk powietrzn, to mona j rozpozna po napisie. "Airbag" na kole kierownicy. To dodatkowe, pneumatyczne urzdzenie zabezpieczajce w razie wypadku sklada si z nastpujcych elementów: · poduszka powietrzna wraz z generatorem gazu umieszczona w kole kierownicy, · czujnik zderzenia, · sterujcy uklad elektroniczny, · lampka kontrolna na tablicy rozdzielczej. Poduszka powietrzna dziala w razie zderzenia czolowego, przy prdkoci -- zalenie od rodzaju wypadku -- od okolo 30 km/godz, w zakresie przedstawionym na rysunku 4390 J. W cigu kilku milisekund poduszka wypelnia si gazem tworzc spryst zapor midzy kotem kierownicy 3 kierowc. Wychylenie kierowcy do przodu zostaje stlumione, co znacznie zmniejsza niebezpieczestwo uszkodzenia górnej czci ciala i glowy. Wskutek nacisku podczas zderzenia poduszka powietrzna znów si oprónia przywracajc widoczno dc przodu. Poduszka powietrzna pneumatycznego urzdzenia zabezpieczajcego napelnia si z du sil i szybkoci. W zwizku z tym wane jest zachowanie prawidlowej pozycji siedzcej w pewnym odstpie od kola kierownicy tak, by ramiona pozostawaly lekko ugite. Fotel kierowcy musi by prawidlowo ustawiony odpowiednio do wielkoci jego ciala Take trzypunktowy pas bezpieczestwa musi by prawidlowo zaloony (patrz strona 44). Zadzialanie pneumatycznego urzdzenia zabezpieczajcego nie nastpuje w przypadku: · lekkiego zderzenia czolowego, · dachowania, · najechania z boku i z tylu. Jest to powód, dla którego zawsze naley zapina pasy bezpieczestwa. Poduszka powietrzna stanowi tylko ich uzupelnienie. Jednak nawet dysponujc takim dodatkowym urzdzeniem zabezpieczajcym nie naley si niepotrzebnie naraa ryzykown jazd Bezpieczestwo ruchu drogowego zapewnia ostatecznie tylko rozsdny i odpowiedzialny sposób jazdy W samochodzie z poduszk powietrzn dla pasaera obok kierowcy nie montowa na tym fotelu adnych urzdze zwikszajcych bezpieczestwo dzieci. Wane wskazówki · Pod adnym pozorem nie wolno manipulowa w pneumatycznym urzdzeniu zabezpieczajcym. · Demonta kola kierownicy zleca tylko autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. · Poduszka powietrzna napelnia si tylko raz. Po zadzialaniu trzeba j wymieni. · Nie okleja niczym kola kierownicy i nie wyklada jej adnymi materialami. Kolo kierownicy czyci tylko such lub zwilon szmatk. Nie stosowa do tego celu agresywnych rodków czyszczcych. Lampka kontrolna poduszki powietrznej Pneumatyczne urzdzenie zabezpieczajce jest kontrolowane elektronicznie, a jego dzialanie wskazywane za pomoc lampki kontrolnej na tablicy rozdzielczej. Po wlczeniu zaplonu lampka ta zapala si na okolo 4 sekundy. Jeeli jednak w ogóle si nie zawieci lub nie zganie po 4 sekundach bd te zapali si podczas jazdy, to znaczy ze w ukladzie wystpuje usterka i w razie wypadku poduszka powietrz na nie zadziala. Pneumatyczne urzdzenie zabezpieczajnaley wówczas niezwlocznie sprawdzi w autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. · W razie zlomowania samochodu lub poszczególnych czci pneumatycznego urzdzenia zabezpieczajcego bezwzgldnie naley przestrzega przepisów bhp ustalonych przez firm Opel. Mona si z nimi zapozna w kadej autoryzowanej stacji obslugi samochodów Opel. Urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci * S to: - bezpieczny leaczek - bezpieczny fotelik (trzyczciowy) Mocuje si je za pomoc seryjnego 3 - punktowego pasa bezpieczestwa wchodzcego w sklad wyposaenia pojazdu. Nie uklada adnych przedmiotów przed tyln szyb. Mog one spowodowa skaleczenie dziecka w razie ostrego hamowaniaMaterial obiciowy leaczka i fotelika mona my. Po wypadku przecione urzdzenie zabezpieczajce trzeba wymieni na nowe, Naley take zapozna si z zalczon instrukcja montau i obslugi tych urzdze Bezpieczny leaczek Nadaje si dla niemowlt w wieku do 10 miesicy lub o ciarze ciala nie przekraczajcym 10 kg. Dziecko umieci w leaczku odwrotnie do kierunku jazdy. Obydwa pasy naramienne leaczka polczy ze sob lak, jak to pokazano na rysunku i zamocowa w uchwycie. Dlugo i wysoko zamocowania pasów do leaczka mona regulowa stosownie do wielkoci dziecka. W celu zmiany dlugoci równomiernie wyregulowa sprzczki obydwu pasów z tylu oparcia. Pas musi cile przylega do ciala, ale nie moe go ugniata. W celu zmiany wysokoci zamocowania obróci obydwie sprzczki z tylu oparcia i przesun je w podlunych otworach (Rys. 4045 T). Pochylenie leaczka mona ustali w dwóch poloeniach: Wcisn obydwa przyciski (strzalki na rysunku): tak ustawi pochylenie, by siedzenie znalazlo si w pozycji poziomej. Leaczek na siedzeniu obok kierowcy lub na siedzeniu tylnym mocowa tylko przeciwnie do kierunku jazdy. Pasy bezpieczestwa w samochodzie ustali w najniszym poloeniu. Cz biodrow pasa przeprowadzi przez obydwie nakladki na siedzeniu leaczka (strzalki na rys. 4053 T), Zaczep pasa wloy w uchwyt. Cz naramienn pasa przeprowadzi na zewntrz przez nakladk wokól oparcia leaczka. Bezpieczny fotelik Dla dzieci w wieku od 10 miesicy do 12 lat lub o ciarze ciala od 9 do 36 kg. Fotelik montowa w kierunku jazdy na siedzeniu obok kierowcy lub siedzeniu tylnym. Pas bezpieczestwa w samochodzie ustali w najniszym poloeniu. Pasy oparcia przytwierdzi da uchwytów w foteliku. W tym celu cisn przedni cz uchwytu (rysunek) i przeprowadzi pas przez ucho wzdlu rolki. W celu ustalenia fotelika midzy siedzeniem a oparciem fotela samochodu nacisn obydwie rolki gumowe siedzenia fotelika. Otwieranie przedniego stoliczka: pocign ptl do dolu, odczepi i odchyli górn cze. Zaloy cze biodrow i naramienn pasa bezpieczestwa samochodu. Cz naramienn powinna przebiega od rodka stoliczka do góry (rys. 4047 T). Skladanie stoliczka: pocign ptl do dolu zablokowa stoliczek Wloy dziecko do fotelika i wloy zaczep pasa do uchwytu. Zwróci uwag na to, by cz biodrowa i cz naramienna pasa byty równomiernie naprane. Gdy dziecko przekroczy wiek od 3, 5 lat lub jego ciar osignie ok. 15 kg, to przedniego rozkladanego stoliczka nie powinno si ju uywa. Cz naramienn pasa naley wówczas bez skrcenia przeprowadzi przez górne wglbienia w oparciu. Gdy dziecko skoczy ok. 6 lat lub jego ciar przekroczy ok. 22 kg, to oparcia fotelika nie powinno si ju uywa. Siedzenie fotelika przytwierdzi do tylnego siedzenia samochodu za pomoc rolek gumowych, tak jak to ju wyej opisano. Dziecko umieci na siedzeniu fotelika przypi pasem bezpieczestwa samochodu.