Instrukcja obslugi Aparat cyfrowy Model DMC-FZ28 Przed pierwszym wlczeniem kamery prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji obslugi. QuickTime i logo QuickTime s handlowymi znakami lub zarejestrowanymi handlowymi znakami firmy Apple Inc., uywanymi na licencji teje firmy. VQT1S68 Szanowni Pastwo! Dzikujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi i zachowa j do wykorzystania w przyszloci. Przed rozpoczciem uytkowania Przed rozpoczciem uytkowania Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE: ABY UNIKN POARU, PORAENIA PRDEM LUB USZKODZENIA URZDZENIA, · NIE NALEY GO WYSTAWIA NA DZIALANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKE NALEY JE CHRONI PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZDZENIU NIE NALEY UMIESZCZA JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW WYPELNIONYCH CIECZ, TAKICH JAK WAZONY. · NALEY KORZYSTA WYLCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW. · NIE NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB TYLNEJ CZCI); WEWNTRZ ZNAJDUJ SI CZCI, KTÓRYCH NIE MONA NAPRAWI. NAPRAW URZDZENIA NALEY ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Przestrzeganie praw autorskich. Kopiowanie fabrycznie nagranych tam lub plyt oraz innych materialów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bd poprzez emisj do celów innych ni wlasny uytek moe stanowi naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materialów zabronione jest take kopiowanie na wlasny uytek. · Elementy sterowania, podzespoly, pozycje menu itp. aparatu mog si w rzeczywistoci · Logo SDHC jest znakiem towarowym. · Zrzuty ekranowe produktów Microsoft zostaly przedrukowane za zgod firmy Microsoft · Pozostale nazwy, nazwy firm oraz produktów wymienione w niniejszej instrukcji obslugi s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. Corporation. nieco róni od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obslugi. URZDZENIE POWINNO BY UMIESZCZONE W POBLIU LATWO DOSTPNEGO GNIAZDA SIECIOWEGO. UWAGA Niewlaciwa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Do wymiany naley stosowa wylcznie akumulatory tego samego lub równowanego typu zgodnie z zaleceniami producenta. Zuyte akumulatory naley zutylizowa zgodnie ze wskazówkami producenta. -2- Przed rozpoczciem uytkowania Ostrzeenie Nie naley rozbiera lub rozgrzewa akumulatora powyej 60 xC ani te wrzuca do ognia, poniewa grozi to poarem, wybuchem lub poparzeniem. Oznaczenie produktu znajduje si na spodzie urzdze. Informacje o ladowarce UWAGA! · NIE NALEY UMIESZCZA URZDZENIA W ZAMKNITEJ PRZESTRZENI, NP. NA PÓLCE Z KSIKAMI LUB W ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEY ZAPEWNI ODPOWIEDNI WENTYLACJ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAENIA PRDEM LUB POARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEY UPEWNI SI, E ZASLONY I INNE MATERIALY NIE ZAKRYWAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH. · NIE NALEY ZASLANIA OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASLONAMI ITP. · NIE NALEY UMIESZCZA NA URZDZENIU RÓDEL OTWARTEGO OGNIA, NP. ZAPALONYCH WIEC. · AKUMULATORY NALEY UTYLIZOWA W SPOSÓB NIEZAGRAAJCY RODOWISKU NATURALNEMU. · Po podlczeniu zasilania ladowarka znajduje si w trybie gotowoci. Gdy kabel zasilania jest podlczony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze zasilany. Informacje o akumulatorze · Nie naley wystawia akumulatora na dzialanie wysokiej temperatury lub ognia. · Nie naley pozostawia akumulatora w samochodzie z zamknitymi drzwiami i oknami, zaparkowanym w miejscu naslonecznionym przez dluszy czas. -3- Przed rozpoczciem uytkowania Obchodzenie si z aparatem · Nie naley upuszcza aparatu itp. naraajc go w ten sposób na silne wstrzsy i uderzenia. Moe to spowodowa usterk urzdzenia, uniemoliwi robienie zdj lub spowodowa uszkodzenie obiektywu bd wywietlacza LCD. · Wsu obiektyw przed przenoszeniem aparatu lub odtwarzaniem zdj. · Naley zachowa szczególn ostrono w przypadku poniszych miejsc, gdy aparat moe nie funkcjonowa w nich prawidlowo. ­ Miejsca, w których znajduje si duo piasku lub pylu. ­ Miejsca, w których aparat moe styka si z wod, np. podczas deszczu lub na play. · Nie naley dotyka soczewki obiektywu lub gniazd brudnymi rkami. Naley równie chroni obszar wokól obiektywu, przycisków itp. przed kontaktem z cieczami, piaskiem i innymi cialami obcymi. · W przypadku zamoczenia aparatu wod morsk, naley dokladnie wytrze obudow such ciereczk. Informacje o skraplajcej si parze (zaparowanie obiektywu i wizjera) · Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury otoczenia lub wilgotnoci. Naley zwraca na to uwag, gdy moe to powodowa plamy na soczewce obiektywu, rozwój grzybów oraz usterki aparatu. · Gdy doszlo do skroplenia pary wodnej, naley wylczy aparat i pozostawi go na okolo 2 godziny. Zaparowanie ustpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna si z temperatur otoczenia. Naley zapozna si równie z rozdzialem "Wskazówki dotyczce uytkowania". (P183) -4- Spis Treci Przed rozpoczciem uytkowania Informacje dotyczce bezpieczestwa......2 Szybkie wprowadzenie..............................7 Standardowe wyposaenie .......................9 Nazwy elementów ...................................10 Zakladanie pokrywy obiektywu/paska.....14 Zakladanie oslony przeciwslonecznej obiektywu ................................................16 Wywietlanie zdj ([ODTW. NORM.])....56 · Sprawdzanie zdj w trybie [NAGR.] (Podgld) ..........................................57 · Wywietlanie miniatur (wywietlanie wielu zdj) .......................................57 · Korzystanie z funkcji odtwarzania z powikszeniem .................................58 · Przelczanie trybu [ODTW.]..............59 Usuwanie zdj .......................................60 · Usuwanie pojedynczego zdjcia .......60 · Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdj ...............................61 Przygotowanie Ladowanie akumulatora ..........................18 Informacje o akumulatorze (ladowanie/liczba moliwych do zapisania zdj)................20 Wkladanie i wyjmowanie karty (wyposaenie opcjonalne)/ akumulatora ............................................22 Informacje o wbudowanej pamici/karcie .........................................24 Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara).................................26 · Zmiana ustawienia zegara ................27 Ustawienia menu.....................................28 · Ustawienia elementów menu ............29 · Korzystanie z szybkiego menu .........31 Informacje o menu konfiguracji ...............32 Wybieranie trybu [NAGR.].......................40 Czynnoci zaawansowane (robienie zdj) Informacje o wywietlaczu LCD/ wizjerze ...................................................62 Robienie zdj z wbudowan lamp blyskow.......................................66 · Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy blyskowej..............66 Robienie zblie ......................................72 Robienie zdj z samowyzwalaczem ......74 Kompensacja ekspozycji .........................76 Robienie zdj w trybie wielokrotnych zdj (autobracketing)/trybie wielokrotnych kolorów .............................77 · Tryb zdj wielokrotnych (autobracketing) ................................77 · Tryb wielokrotnych kolorów ...............78 Robienie zdj w trybie zdj seryjnych..79 Robienie zdj z okreleniem wartoci przyslony/prdkoci migawki...................81 · Tryb AE z priorytetem przyslony .......81 · Tryb AE z priorytetem migawki .........82 Robienie zdj z rcznym ustawianiem ekspozycji................................................83 Warto przyslony i szybko migawki ...85 Robienie zdj w trybie ostroci rcznej.....................................................86 · MF ASSIST .......................................87 Zapisywanie osobistych ustawie menu (zapisywanie ustawie uytkownika).......89 Robienie zdj w trybie uytkownika.......90 Wykonywanie doskonalych zdj portretowych i krajobrazowych (zawansowany tryb scen)........................91 · [PORTRET] .......................................92 · [KRAJOBRAZ]...................................93 · [SPORT] ............................................93 · [PORTRET NOC] ..............................94 · [ZBLIENIE] ......................................95 Robienie zdj odpowiednich do danego otoczenia (Tryb scen)..............................96 · [IMPREZA] ........................................97 · [WIATLO WIECY] .........................97 · [DZIECKO1]/[DZIECKO2] .................98 Czynnoci podstawowe Robienie zdj przy uyciu funkcji automatycznej (Tryb Intelligent Auto)......43 · Rozpoznawanie scen ........................45 · Funkcja ledzenia AF........................46 · Informacje o lampie blyskowej ..........46 · Ustawienia w trybie Intelligent Auto ..................................47 Robienie zdj z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE).........................49 · Ustawianie ostroci ...........................50 · Gdy obiekt jest nieostry (np. gdy nie znajduje si w centrum kadru) ..........50 · Zapobieganie drganiom (drgania aparatu) ..............................51 · Funkcja wykrywania orientacji ..........51 · Powikszanie punktu ostroci (wywietlanie punktu ostroci) ..........51 · Programowana zmiana ustawie ......52 Robienie zdj z zoomem .......................53 · Korzystanie z zoomu optycznego/ rozszerzonego zoomu optycznego (EZ)/zoomu cyfrowego......................53 -5- · [ZWIERZ] ........................................99 · [ZACHÓD SLOCA] .........................99 · [DUA CZULO] ............................99 · [SZYB.ZDJ.SER.]............................100 · [SERIA BLYSKÓW] ........................101 · [PANNING]......................................102 · [GWIADZ. NIEBO] ........................104 · [FAJERWERKI] ...............................105 · [ZDJ. NA PLAY] ............................106 · [NIEG] ...........................................106 · [ZDJCIA LOTN.] ...........................106 · [EFEKT FOT. OTWORK.] ...............107 · [EFEKT PIASKOW.]........................107 Tryb filmowania .....................................108 Uyteczne funkcje w docelowym miejscu podróy ....................................111 · Zapisywanie dnia wakacji i docelowego miejsca podróy..........111 · Zapisywanie daty/godziny w docelowym miejscu podróy (czas wiatowy) ..............................114 Korzystanie z menu trybu [NAGR.] .......116 · [ROZM. OBR.].................................116 · [JAKO]........................................118 · [FORMAT OBRAZU] .......................119 · [i. KONTR. ISO] ..............................119 · [CZULO] .....................................120 · [UST. LIMITU ISO] ..........................120 · [BALANS BIELI] ..............................121 · [TRYB POMIARU]...........................124 · [TRYB AF] .......................................125 · [PRE AF] .........................................129 · [BLOKADA AF/AE]..........................130 · [I.EKSPOZYCJA] ............................131 · [CYFR. ZOOM] ...............................131 · [EFEKT KOL.] .................................132 · [REG. OBR.] ...................................132 · [STABILIZATOR] ............................133 · [MIN.SZYBK.MIG.] ..........................134 · [NAGR. AUDIO] ..............................134 · [LAMPA WSP. AF] ..........................135 · [SYNCH. LAMPY] ...........................136 · [ANIM. POKL.] ................................137 · [KONWERSJA] ...............................138 · [UST. ZEGARA] ..............................138 · Filmy................................................144 · Zdjcia z dwikiem ........................144 Wyodrbnianie zdj z filmów ...............145 Korzystanie z menu trybu [ODTW.].......147 · [KALENDARZ].................................147 · [EDYCJA TYTULU] .........................148 · [WPISYW. TEKSTU] .......................150 · [ZM.ROZM.] ....................................152 · [PRZYCIN.] .....................................153 · [POZIOMOWANIE] .........................154 · [ZM. FORMATU] .............................155 · [OBRÓ]/[OBRÓ WYW.] ...........156 · [ULUBIONE] ....................................157 · [DRUK. DPOF] ................................158 · [ZABEZPIECZ] ................................160 · [DUB. AUDIO] .................................161 · [KOPIUJ] .........................................162 Podlczanie do innych urzdze Podlczanie do komputera osobistego .............................................163 Drukowanie zdj ..................................166 · Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjcia......................167 · Wybieranie i drukowanie wielu zdj ......................................168 · Ustawienia drukowania ...................169 Odtwarzanie zdj na ekranie telewizora ..............................................172 · Odtwarzanie zdj za porednictwem kabla AV (w zestawie).....................172 · Wywietlanie zdj na ekranie telewizora z gniazdem kart pamici SD...............................173 · Wywietlanie zdj na ekranie telewizora z gni ...