TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 1 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Instrukcja obslugi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG1100 KX-TG1100PD KX-TG1102PD Przed rozpoczciem uytkowania telefonu akumulatory naley ladowa przez okolo 7 godzin. Spis treci Wprowadzenie.................................................................. 2 Przygotowanie.................................................................. 4 Uzyskiwanie i odbieranie polcze ................................ 9 Ksika telefoniczna ...................................................... 10 Przydatne ustawienia telefonu...................................... 11 Identyfikacja abonenta wywolujcego ......................... 14 Lczenie wielu urzdze ............................................... 15 Przydatne informacje..................................................... 16 Aby korzysta z tej funkcji, naley zwróci si do operatora telekomunikacyjnego w celu wykupienia lub uaktywnienia uslugi identyfikacji abonenta wywolujcego. Identyfikacja abonenta wywolujcego realizowana jest w systemie FSK. Identyfikacja abonenta wywolujcego Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj obslugi przed uruchomieniem urzdzenia oraz o zachowanie jej na przyszlo. TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 2 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Wprowadzenie Dzikujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic. Informacje do zachowania na przyszlo Przypnij tutaj dowód zakupu, który lcznie z kart gwarancyjn umoliwia korzystanie z praw gwarancyjnych. Nr seryjny (umieszczony na spodzie urzdzenia) Data zakupu Nazwisko i adres sprzedawcy Uwaga: L To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce. L W razie problemów naley w pierwszej kolejnoci skontaktowa si z dostawc sprztu. Deklaracja zgodnoci: L Panasonic Communications Co., Ltd. owiadcza, e niniejszy sprzt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnonymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urzdze kocowych (R&TTE). Deklaracje zgodnoci produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji mona pobra ze strony: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Wprowadzenie Twój telefon KX-TG1100 KX-TG1102 Uwaga: L Sluchawki zostaly fabrycznie zaprogramowane do uytku z urzdzeniem bazowym. W przypadku sluchawek, które nie s zaprogramowane, patrz str. 16. 2 TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 3 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Wprowadzenie Wyposaenie zalczone w zestawie Nr 1 2 3 4 5 6 Elementy wyposaenia Zasilacz sieciowy bazy Nr art. PQLV19CE Przewód linii telefonicznej Ladowalne akumulatory AAA (R03) Nr art. HHR-55AAAB lub HHR-4EPT Pokrywa akumulatorów*1 Ladowarka Nr art. PQLV30018 Zasilacz sieciowy do ladowarki*2 Nr art. PQLV200CE Ilo KX-TG1100 1 1 2 1 ­ ­ KX-TG1102 1 1 4 2 1 1 *1 Pokrywa akumulatorów jest zamontowana na sluchawce. *2 Zasilacz sieciowy ladowarki jest fabrycznie podlczony do ladowarki. 1 2 3 4 5 6 Uwaga: L Wymieniajc akumulatory naley uywa wylcznie 2 akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH) rozmiaru AAA (R03). Zalecamy uywanie akumulatorów marki Panasonic (model P03P). L Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenia urzdzenia ani obnienie wydajnoci, jakie mog wystpi w wyniku zastosowania akumulatorów innych marek ni Panasonic. 3 TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 4 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Przygotowanie Przygotowanie Wane informacje Zalecenia ogólne L Do zasilania urzdzenia naley uywa wylcznie zasilacza sieciowego wymienionego na str. 3. L Zasilacza sieciowego nie naley podlcza do innego gniazda zasilajcego ni standardowe gniazdo 220­240 V. L Wykonywanie polcze z tego urzdzenia jest niemoliwe w nastpujcych sytuacjach: - Akumulatory w przenonej sluchawce wymagaj naladowania lub s niesprawne. - Wystpila awaria zasilania. - Wlczona jest funkcja blokady klawiatury. - Wlczona jest funkcja blokady polcze (mona wybiera tylko numery telefonów zaprogramowane w urzdzeniu jako numery alarmowe). L Bazy i sluchawki nie wolno otwiera w innym celu ni wymiana akumulatorów. L Urzdzenia nie naley uywa w pobliu sprztu medycznego pierwszej pomocy lub intensywnej opieki. Nie powinny go take uywa osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca. L Naley uwaa, aby nie upuci adnych przedmiotów ani nie rozla adnych plynów na urzdzenie. Urzdzenia nie naley wystawia na nadmierne zadymienie, kurz, drgania ani wstrzsy mechaniczne. L Urzdzenie bazowe wspólpracuje tylko ze sluchawk zalczon w zestawie. Uywanie i rejestracja innych sluchawek nie s moliwe. rodowisko L Nie naley uywa urzdzenia w pobliu wody. L Urzdzenie naley umieci z dala od ródel ciepla, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie naley go take umieszcza w pomieszczeniach o temperaturze niszej ni 5 °C i wyszej ni 40 °C. L Podstawowym sposobem rozlczania urzdzenia jest odlczenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu naley zadba o umieszczenie urzdzenia w pobliu latwo dostpnego gniazda zasilajcego. Ostrzeenie: L Aby unikn ryzyka poraenia prdem, nie naley wystawia urzdzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. L Jeli z urzdzenia zacznie wydostawa si dym, dziwny zapach lub nietypowe dwiki, naley odlczy przewód zasilajcy z gniazda. Taki stan moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Po upewnieniu si, e dym przestal wydobywa si z urzdzenia, skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Ostrzeenia dotyczce akumulatorów L Zalecamy uywanie akumulatorów wymienionych na str. 3. Naley uywa wylcznie akumulatorów, które mona ladowa. L Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów. L Nie wolno wrzuca akumulatorów do ognia, poniewa grozi to wybuchem. Naley sprawdzi lokalne zalecenia odnonie likwidacji zuytych materialów i zastosowa si do nich. L Nie wolno otwiera ani uszkadza akumulatorów. Uwolniony elektrolit z akumulatorów powoduje korozj i moe by przyczyn oparze lub uszkodzenia oczu i skóry. Elektrolit moe by toksyczny, jeeli dostanie si do przewodu pokarmowego. L Naley ostronie obchodzi si z akumulatorami. Nie naley dopuci do kontaktu akumulatorów z materialami przewodzcymi prd, takimi jak piercionki, bransolety i klucze. Akumulatory lub materialy przewodzce mog si rozgrza i spowodowa oparzenia. L Akumulatory naley ladowa zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi. L Do ladowania akumulatorów naley uywa wylcznie zalczonej w zestawie bazy (lub ladowarki). Nie naley samodzielnie próbowa rozkrca bazy (ani ladowarki). Nieprzestrzeganie tych zalece moe spowodowa wyciek elektrolitu lub wybuch 4 TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 5 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Przygotowanie akumulatorów. Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postpowania. Podlczanie Baza Haczyki LINE Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolczonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urzdze elektrycznych lub elektronicznych nie mona wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Prawidlowe postpowanie w razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego uycia lub odzysku podzespolów polega na przekazaniu urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. W niektórych krajach produkt mona odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urzdzenia. Prawidlowa utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie cennych zasobów i uniknicie negatywnego wplywu na zdrowie i rodowisko, które moe by zagroone przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami. Szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska u wladz lokalnych. Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagroona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Uytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday lub z dostawc, którzy udziel dodatkowych informacji. Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskiej. Do sieci telefonicznej (220­240 V, 50 Hz) Uywa wylcznie z zalczonym zasilaczem sieciowym oraz przewodem linii telefonicznej. Ladowarka (tylko model KX-TG1102) Haczyki (220­240 V, 50 Hz) Uywa wylcznie zasilacza dolczonego w zestawie. Uwaga: L Nigdy nie naley zaklada instalacji telefonicznej podczas burzy. L Zasilacza nie naley podlcza do gniazda zasilajcego zamontowanego na suficie, poniewa ciar zasilacza moe spowodowa jego rozlczenie. Umieszczenie bazy Aby zapewni maksymalny zasig i dzialanie bez 5 TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 6 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Przygotowanie zaklóce, zalecane jest nastpujce umieszczenie bazy: - Z dala od takich urzdze elektrycznych, jak telewizory, radia, komputery i inne telefony. - W latwo dostpnym miejscu, wysoko i centralnie. Wydajno akumulatorów Ni-MH marki Panasonic Obsluga Cigle uytkowanie Cigle w trybie gotowoci Czas pracy maks. 10 godzin maks. 120 godzin Instalacja akumulatorów Wló akumulatory, najpierw biegun ujemny (T). Zamknij pokryw akumulatorów. Uwaga: L Naley uywa wylcznie baterii bdcych czci produktu, które mona ladowa (str. 3, 4). Wlczanie i wylczanie zasilania Wlczanie zasilania Nacinij przycisk {ih} na okolo 1 sekund. Wylczanie zasilania Nacinij przycisk {ih} na okolo 2 sekundy. Uwaga: L Jest normalnym zjawiskiem, e akumulatory nie osigaj pelnej wydajnoci po pierwszym naladowaniu. Dopiero po kilku cyklach ladowania/rozladowania (w trakcie uywania) akumulatory osigaj maksymaln wydajno. L Faktyczna wydajno akumulatorów zaley od kombinacji czasu, kiedy sluchawka jest uywana i kiedy nie jest uywana (tryb gotowoci). L Nawet po pelnym naladowaniu sluchawki mona j pozostawi na bazie lub na ladowarce bez jakichkolwiek niekorzystnych skutków dla akumulatorów. L Moc akumulatorów moe nie by wywietlana poprawnie po ich wymianie. W takim wypadku naley umieci sluchawk na bazie lub ladowarce na co najmniej 7 godzin. Wskaniki kontrolne i przyciski Sluchawka Ladowanie akumulatorów Przed rozpoczciem uytkowania, umie sluchawk na bazie lub na ladowarce na okolo 7 godzin. Poziom naladowania akumulatorów Ikona akumulatorów 054 5 6 7 074 Poziom naladowania akumulatorów W pelni naladowane. Wysoka redni Niski stopie naladowania Trzeba naladowa. A B C D E F G H I N J K L M H 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 R INT A Wkladka sluchawkowa 6 TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 7 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Przygotowanie B C D E F G H I J K L M N Wywietlacz {k} (ksika telefoniczna) {C} (rozmowa) Przycisk nawigacyjny ({e}/{v}/{>}/{<}) {R} (powtórne wybieranie numeru/ pauza) {R} (ponowne przywolanie - Flash) Styki ladowania Mikrofon {j/OK} (menu/OK) {ih} (zakocz/wylcz) {C} (usu) {INT} (interkom) Dzwonek Ikony k C l 5 Znaczenie Wykonano lub odebrano polczenie Ksika telefoniczna Tryb programowania Poziom naladowania akumulatorów Wlczona jest blokada polcze (str. 12). Wlczona jest funkcja polczenia bezporedniego (str. 12). Wlczona jest blokada klawiatury (str. 9). Dzwonek jest wylczony (str. 11). Wywietlane po naciniciu przycisku {#}. Baza A B LINE A Styki ladowania B {x} (wywolywanie) Ladowarka (tylko model KX-TG1102) Jeli dla wywietlacza w trybie gotowoci wybrano ustawienie "NUMER BAZY" (str. 11), a aktualna baza ma numer 1, na wywietlaczu bdzie widoczne "-1-". Jeli dla wywietlacza w trybie gotowoci wybrano ustawienie "NUMER SLUCH" (str. 11), a aktualna sluchawka ma numer 2, na wywietlaczu bdzie widoczne "[2]". A A Styki ladowania Wywietlacz Ikony w 0w4 Znaczenie Sluchawka w zasigu bazy Poza zasigiem, sluchawka nie zarejestrowana w bazie lub brak zasilania bazy Wywolywanie, tryb interkomu lub uzyskiwanie dostpu do bazy 4 nowe polczenia W przypadku odebrania nowych wywola na wywietlaczu pokazana zostanie liczba nowych wywola. x 7 TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 8 Monday, February 20, 2006 5:23 PM Przygotowanie Symbole uywane w instrukcji obslugi Symbol {j/OK} i "" Znaczenie Nacinij {j/OK}. Przejd do nastpnej operacji. Wybierz na wywietlaczu tekst podany w cudzyslowie (np. "USTAW SLUCH") naciskajc przycisk {e} lub {v}. 3 Wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne: 4 5 6 "0000"). L Gdy zapomnisz kod PIN, patrz str. 17. {1} Wybierz odpowiednie ustawienie, naciskajc przycisk {1} dla wybierania tonowego lub {2} dla wybierania impulsowego. {>} i {ih} Data i godzina 1 {j/OK} 2 Nacinij {e} lub {v}, aby wybra polecenie 3 Wpisz aktualn godzin i minuty (zegar 24godzinny). L W razie pomylki nacinij przycisk {C}. Cyfry s usuwane od prawej strony. {>} 2 razy i {*} 2 razy Wpisz biecy dzie, miesic i rok. L W razie pomylki nacinij przycisk {C}. Cyfry s usuwane od prawej strony. {>} i {ih} "USTAW BAZY". i {>} i {*} Jzyk komunikatów wywietlacza 1 {j/OK} 2 Nacinij {e} lub {v}, aby wybra polecenie "USTAW ...