Lustrzanka Cyfrowa DSLR Instrukcja obs³ugi Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie aparatu, prosimy o zapoznanie siê z treoeci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi przed u¿yciem aparatu. Dziêkujemy za nabycie aparatu cyfrowego PENTAX q. Prosimy o zapoznanie siê z treoeci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji, poniewa¿ stanowi ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo¿liwooeci aparatu. Dodatkowe obiektywy Wraz z aparatem mo¿na u¿ywaæ obiektywów DA, D FA i FA J lub obiektywów z pozycj¹ przys³ony s (Auto). Informacje na temat u¿ycia innych obiektywów lub akcesoriów znajduj¹ siê na stronach 58 i 210. Prawa autorskie Zdjêcia wykonane przy pomocy aparatu cyfrowego q do celów innych ni¿ osobiste nie mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Prosimy zwracaæ wielk¹ uwagê na odnooene przepisy, poniewa¿ w niektórych przypadkach wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿ w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub wystêpów b¹dY zdjêæ wystawianych przedmiotów. Zdjêcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie z zakresem okreoelonym w Ustawie o prawie autorskim. Znaki handlowe PENTAX i smc PENTAX s¹ znakami handlowymi firmy PENTAX Corporation. Logo SD i SDHC s¹ znakami handlowymi. Logo DNG jest znakiem handlowym lub zastrze¿onym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w³aoecicieli. Do u¿ytkowników aparatu · Istnieje mo¿liwooeæ, ¿e zapisane dane zostan¹ skasowane lub aparat bêdzie dzia³a³ nieprawid³owo, je¿eli jest u¿ywany w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne. · Monitor ciek³okrystaliczny LCD zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej, nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie oewieciæ lub mo¿e oewieciæ mimo, ¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia. Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Po³¹czenie PRINT z cyfrowym aparatem fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem umo¿liwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami fotografika. Niektóre funkcje nie s¹ dostêpne w przypadku drukarek, które nie s¹ zgodne z PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. Informacje o PictBridge PictBridge pozwala u¿ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem zunifikowanego standardu dla bezpooeredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo¿na drukowaæ bezpooerednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnooeci. · Ilustracje i zdjêcia wyoewietlacza LCD w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ od nabytego produktu. 1 BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU Do³o¿ylioemy wszelkich starañ, aby zapewniæ bezpieczeñstwo produktu. W czasie u¿ywania go, nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na informacje oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami. Ten znak wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ. Ten symbol wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ Ostrze¿enie mniejsze lub oerednie szkody dla osób lub sprzêtu. Uwaga INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU Uwaga · Nie rozbieraj aparatu i nie modyfikuj. W obudowie znajduj¹ siê elementy pracuj¹ce z wysokimi napiêciami, gro¿¹ce pora¿eniem pr¹dem. · Je¿eli obudowa aparatu zostanie otwarta z powodu upadku lub innej przyczyny, nigdy nie dotykaj elementów wewnêtrznych. Grozi to pora¿eniem pr¹dem. · Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci SD z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia karty pamiêci skontaktowaæ siê natychmiast z lekarzem. · Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê, aby pasek nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi. · Nie nale¿y patrzeæ bezpooerednio na s³oñce przy u¿yciu aparatu z zamontowanym teleobiektywem, poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia oczu, a nawet do utraty wzroku. · Przechowuj baterie w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Je¿eli dziecko po³knie bateriê, zg³ooe siê z nim natychmiast do lekarza. · Zawsze u¿ywaj zasilacza przeznaczonego dla tego produktu, z podan¹ moc¹ i napiêciem. U¿ywanie innego zasilacza lub u¿ywanie oryginalnego zasilacza z nieprawid³owym napiêciem mo¿e spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub uszkodzenie aparatu. · Je¿eli z aparatu wydziela siê dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast u¿ywanie aparatu, wyjmij baterie lub od³¹cz zasilacz i skontaktuj siê z serwisem PENTAX. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e groziæ po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. · W czasie burzy od³¹cz i nie u¿ywaj zasilacza. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia, po¿aru lub pora¿enia pr¹dem. 2 Ostrze¿enie · Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj jej metalowymi przedmiotami, nie próbuj jej ³adowaæ ani nie wrzucaj do ognia ze wzglêdu na ryzyko wybuchu. · Wyjmij baterie z aparatu, je¿eli nagrzej¹ siê lub zaczn¹ dymiæ. Uwa¿aj, aby siê nie oparzyæ przy ich wyjmowaniu. · Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania. Nale¿y zwróciæ uwagê na ten fakt, ¿e wzglêdu na mo¿liwooeæ oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹ przytrzymywane przez d³u¿szy czas. · Nie k³adY palców na lampie b³yskowej ani nie dotykaj jej ubraniem w czasie wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko oparzenia palców b¹dY spalenia ubrania. ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII · W aparacie nale¿y u¿ywaæ tylko okreoelonych baterii. U¿ycie innych baterii mo¿e spowodowaæ po¿ar lub wybuch. · Przewody, spinki do w³osów i inne metalowe obiekty nale¿y trzymaæ z dala od styków + i ­ baterii. Je¿eli aparat jest przechowywany bez baterii, nale¿y za³o¿yæ dostarczon¹ os³onê w celu unikniêcia spiêcia. · Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu lub wycieku elektrolitu. · Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich. Przep³ucz oczy czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem. · Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz je obficie wod¹. · Wyjmij baterie z aparatu, je¿eli nagrzej¹ siê lub zaczn¹ dymiæ. Uwa¿aj, aby siê nie oparzyæ przy ich wyjmowaniu. ZALECENIA DOTYCZ¥CE £ADOWARKI BATERII · Nale¿y u¿ywaæ tylko ³adowarki baterii D-BC50 do³¹czonej do aparatu. Nie nale¿y u¿ywaæ produktu z napiêciem innym ni¿ zalecane. U¿ycie Yród³a pr¹du lub napiêcia innego ni¿ zalecane grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. Wymagane jest zasilanie pr¹dem zmiennym o napiêciu 100-240 V. · Nie nale¿y u¿ywaæ ³adowarki do ³adowania baterii innych ni¿ litowo-jonowa bateria D-LI50. Grozi to wybuchem, po¿arem lub uszkodzeniem ³adowarki. · Nie nale¿y rozbieraæ lub modyfikowaæ produktu. Grozi to po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. · Je¿eli z produktu zacznie wydobywaæ siê dym lub dziwny zapach, albo wyst¹pi¹ inne nietypowe zdarzenia, nale¿y natychmiast przerwaæ jego u¿ycie i skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. · Je¿eli do oerodka produktu dostanie siê woda, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. · Je¿eli w czasie u¿ywania ³adowarki wyst¹pi¹ b³yskawice, nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i przerwaæ pracê urz¹dzenia. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi jego uszkodzeniem, po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. · Nale¿y przetrzeæ przewód zasilaj¹cy, je¿eli pokryje siê kurzem, poniewa¿ grozi to po¿arem. · Aby zredukowaæ niebezpieczeñstwo, nale¿y u¿ywaæ tylko miedzianych przewodów zasilaj¹cych z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieæ zamontowan¹ na sta³e wtyczkê (zgodnie z konfiguracj¹ NEMA), podczas gdy na drugim koñcu musi znaleYæ siê zamontowane na sta³e gniazdko okreoelone przez normê IEC lub jej odpowiednik. 3 Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem · Wybieraj¹c siê w podró¿, nale¿y zabraæ ze sob¹ kartê gwarancji miêdzynarodowej do³¹czon¹ do zestawu. Mo¿e to byæ przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów za granic¹. · Jeoeli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest przygotowywany do wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad oelub lub podró¿), zaleca siê przeprowadzenie przegl¹du aparatu. Nie ma gwarancji zachowania zdjêæ, jeoeli nagrywanie, odtwarzanie lub przesy³anie danych do komputera nie jest mo¿liwe ze wzglêdu na niesprawne dzia³anie aparatu lub nooenika nagrywania (karta pamiêci SD) itp. · Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich, alkoholu ani benzenu. · Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo wysokich temperatur, na przyk³ad w samochodzie. · Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w szafach ze oerodkami owadobójczymi lub w pobli¿u chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów przechowywaæ w miejscach z dobr¹ cyrkulacj¹ suchego powietrza. · Uwa¿aj, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub cioenienie. Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi itp. nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹. · Zakres tolerowanych temperatur dla aparatu wynosi 0°C do 40°C (32°F do 104°F). · Wyoewietlacz ciek³okrystaliczny stanie siê czarny w wysokiej temperaturze, kolor wyoewietlacza powróci do normy po zmniejszeniu siê temperatury. · Czas reakcji wyoewietlacza wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane z w³aoeciwooeciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹. · Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy, co 1 rok do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakooeci dzia³ania aparatu. · Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu i na obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku nale¿y aparat w³o¿yæ do opakowania lub torby plastikowej i wyj¹æ go dopiero po zrównaniu temperatury aparatu i otoczenia. · Chroniæ aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, py³ami, wod¹, toksycznymi gazami, solami itp., poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ aparat. Je¿eli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub krople wody, nale¿y go wysuszyæ. · Patrz "Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD" (str.49), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce kart pamiêci SD. · Aby usun¹æ kurz z obiektywu i okienka celownika, nale¿y stosowaæ pêdzelek. Nie wolno u¿ywaæ pojemnika ze sprê¿onym powietrzem, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie obiektywu. 4 · Skontaktuj siê z serwisem firmy PENTAX, aby oczyoeciæ matrycê CCD w sposób profesjonalny, Bêdzie to zwi¹zane z op³at¹. · Nie nale¿y naciskaæ na wyoewietlacz LCD. Mo¿e to spowodowaæ pêkniêcie lub nieprawid³owe dzia³anie. Rejestracja produktu W trosce o zapewnienie lepszej obs³ugi prosimy o wype³nienie karty rejestracyjnej produktu, któr¹ mo¿na znaleYæ na p³ycie CD-ROM dostarczonej wraz z aparatem lub w witrynie internetowej firmy PENTAX. Dziêkujemy za wspó³pracê. Wiêcej informacji zawiera Instrukcja obs³ugi oprogramowania PENTAX PHOTO Browser 3/ PENTAX PHOTO Laboratory 3 (u¿ytkownicy systemu Windows: str. 9, u¿ytkownicy systemu Mac OS: str. 10). 5 Notatki 6 Spis treoeci BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU .............................................................. 1 INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU .......................................................... 1 ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII................................................................. 2 ZALECENIA DOTYCZ¥CE £ADOWARKI BATERII .......................................... 2 Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem .............................................. 3 Spis treoeci .......................................................................................................... 6 Uk³ad instrukcji obs³ugi .................................................................................... 11 Przed u¿yciem aparatu 13 Charakterystyka aparatu q.......................................................................... 14 Sprawdzanie zawartooeci opakowania................................................................... 16 Nazwy i funkcje czêoeci aparatu ............................................................................. 17 Aparat ................................... ...