Register your product and get support at PhotoFrame 8FF3CDW 8FF3CME 10FF3CDW 10FF3CME 10FF3CMI Instrukcja obs ugi Spis tre ci 1 Wa ne Bezpiecze stwo Uwaga 4 4 4 7 7 7 9 11 11 11 12 13 13 Ustawianie automatycznej orientacji ekranu 28 Ustawianie d wi ku przycisków 29 Wy wietlanie stanu ramki PhotoFrame 29 6 Informacje o produkcie 10FF3CDW/10FF3CME/10FF3CMI 8FF3CDW/8FF3CME 2 Digital PhotoFrame Wst p Zawarto opakowania Opis produktu Digital PhotoFrame 30 30 31 32 33 7 Gwarancja i serwis 8 Najcz ciej zadawane pytania 3 Czynno ci wst pne Monta podstawy Pod czanie zasilania Pod czanie urz dzenia pami ci W czanie ramki PhotoFrame Wybór j zyka menu ekranowego 4 Digital PhotoFrame ­ obs uga Wy wietlanie zdj Przegl danie i edycja zdj 14 14 w trybie miniatur 14 Kopiowanie zdj 16 Tworzenie i zarz dzanie albumami zdj 18 Tworzenie albumu pokazu slajdów 19 5 Digital PhotoFrame ­ korzystanie z dodatkowych funkcji 21 Wybór sekwencji pokazu slajdów Wybór efektu przej cia Wybór cz stotliwo ci wy wietlania zdj Wy wietlanie kola y zdj Wybór t a Regulacja jasno ci W czanie/Wy czanie ochrony zawarto karty pami ci Ustawianie godziny i daty Ustawianie przypomnienia Automatyczne w czanie/wy czanie wy wietlacza Ustawianie prezentacji 21 21 21 22 22 23 ci 24 24 25 27 28 PL 3 Pol s k i 1 Wa ne Bezpiecze stwo Bezpiecze stwo i konserwacja · Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu twardymi przedmiotami, poniewa mo e to spowodowa trwa e uszkodzenie jego powierzchni. Wyjmij wtyczk urz dzenia PhotoFrame z gniazdka elektrycznego, je li nie jest u ywane przez d u szy czas. Przed przyst pieniem do czyszczenia ekranu od cz wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego. Ekran czy tylko mi kk szmatk , zwil on wod . Do czyszczenia urz dzenia PhotoFrame nie u ywaj substancji takich jak alkohol, rodki chemiczne lub inne domowe rodki czyszcz ce. Nie stawiaj urz dzenia PhotoFrame w pobli u otwartego ognia lub innych róde ciep a. Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych. Nie wystawiaj urz dzenia PhotoFrame na dzia anie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wype nionych ciecz (np. wazonów) w pobli u urz dzenia PhotoFrame. Nie upuszczaj urz dzenia PhotoFrame. Je li urz dzenie PhotoFrame zostanie upuszczone, uszkodzi si . Trzymaj podstaw z dala od przewodów. · Gwarancja Produkt nie zawiera adnych komponentów, które wymaga yby wymiany lub naprawy przez u ytkownika. Nie nale y otwiera ani zdejmowa pokryw zabezpieczaj cych wn trze produktu. Napraw mog dokonywa wy cznie centra serwisowe firmy Philips oraz oficjalne warsztaty naprawcze. Niezastosowanie si do powy szych warunków powoduje utrat wszelkich gwarancji, zarówno wyra nie okre lonych, jak i dorozumianych. Wszelkie wyra nie zabronione w instrukcji czynno ci, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje b d procedury monta u powoduj utrat gwarancji. · CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards · EN60950:2000 (Safety requirement of Information Technology Equipment) · EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment) · EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment) · EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission) · EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable · 73/23/EEC (Low Voltage Directive) · 89/336/EEC (EMC Directive) · 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level. · · · · Uwaga Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urz dzenia, które nie zostan wyra nie zatwierdzone przez firm Philips Consumer Electronics, mog uniewa ni pozwolenie na jego obs ug . 4 PL Pozbycie si starego produktu Pol s k i Twoje urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia ów i komponentów wysokiej jako ci, które nadaj si do ponownego wykorzystania. Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów sk adowania zu ytych produktów elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania. Nale y przestrzega lokalnych przepisów i nie wyrzuca zu ytych produktów elektronicznych wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawid owa utylizacja starych produktów pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Utylizacja zu ytego urz dzenia · Produkt ten zawiera materia y, które mog zosta zutylizowane i ponownie wykorzystane. Wyspecjalizowane przedsi biorstwa mog podda produkt recyklingowi, wykorzystuj c jak najwi ksz ilo materia u nadaj cego si do ponownego u ytku. · Prosimy zasi gn informacji na temat lokalnych przepisów dotycz cych pozbywania si starych monitorów u dystrybutora firmy Philips. · (Dla klientów zamieszka ych w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych) Zu ytych urz dze nale y pozbywa si zgodnie ze stanowymi i federalnymi przepisami. Wi cej informacji udziela organizacja www.eia. org (Consumer Education Initiative - Inicjatywa Edukacji Klientów) PL 5 Informacje na temat recyklingu dla klientów Firma Philips wyznacza sobie techniczne i ekonomiczne cele, aby zoptymalizowa swoje produkty, us ugi i dzia ania pod k tem ochrony rodowiska. Zaczynaj c od etapu planowania, poprzez projekt i produkcj firma Philips skupia si na tworzeniu produktów atwych w utylizacji. G ównym celem dzia u zarz dzania zu ytymi urz dzeniami firmy Philips jest udzia przy ka dej okazji w pa stwowych inicjatywach na rzecz utylizacji starych urz dze , najlepiej we wspó pracy z firmami konkurencyjnymi. Obecnie dzia aj ce systemy recyklingu wprowadzone zosta y w takich krajach jak: Holandia, Belgia, Norwegia, Szwecja i Dania. W Stanach Zjednoczonych firma Philips Consumer Electronics North America wspiera finansowo projekt recyklingu urz dze elektronicznych zorganizowany przez stowarzyszenie Electronic Industries Alliance (EIA) oraz stanowe inicjatywy na rzecz utylizacji produktów elektronicznych domowego u ytku. Ponadto wielostanowa organizacja non-profit Northeast Recycling Council (NERC), która skupia si na promocji i rozwoju rynku wyrobów wtórnych, tak e planuje wprowadzenie w asnego programu recyklingu. W przypadku rejonu Azji, Pacyfiku i Tajwanu produkty mog zosta dostarczone do EPA (Environment Protection Administration), aby mog y zosta poddane procesowi recyklingu urz dze informatycznych. Wi cej informacji mo na znale na stronie www.epa.gov.tw. Aby uzyska informacje na temat pomocy i serwisu, prosimy przeczyta rozdzia Serwis i gwarancja lub skontaktowa si z odpowiednim zespo em specjalistów z dziedziny ochrony rodowiska. 6 PL 2 Digital PhotoFrame Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby w pe ni skorzysta z obs ugi wiadczonej przez firm Philips, nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www.Philips. com/welcome. Wst p Dzi ki cyfrowej ramce do zdj Philips Digital PhotoFrame mo esz wy wietla cyfrowe zdj cia w wysokiej jako ci. Mo esz umie ci j na p askiej powierzchni lub powiesi na cianie i wy wietla zdj cia w jednym z trzech trybów: · Pokaz slajdów · Przegl danie · Kalendarz · Podstawa Zawarto opakowania · Zasilacz sieciowy · Cyfrowa ramka do zdj PhotoFrame Philips Digital · P yta CD-ROM (Elektroniczna instrukcja obs ugi i program Philips PhotoFrame Manager wraz z instrukcj obs ugi) PL 7 Po l s k i · Przewód USB do po czenia z komputerem* PhotoFrame 8FF3CDW 8FF3CME 10FF3CDW 10FF3CME 10FF3CMI Quick start guide 1 2 3 Connect Install Enjoy Eng · · Skrócona instrukcja obs ugi 8 PL a b c d e f n m g hi j kl a · b · · · c · Wy wietlanie pokazu slajdów Zmiana trybu wy wietlania Powi kszanie zdj cia W czanie/wy czanie ramki PhotoFrame d OK · Zatwierdzanie wyboru e · · · · · Dost p do g ównego menu Wyj cie z funkcji klawiatury Wej cie/Wyj cie z menu zdj Zatrzymanie trybu pokazu slajdów Pomniejszanie zdj cia /// Wybór poprzedniej/nast pnej/prawej/ lewej pozycji · Kadrowanie zdj cia · Ustawianie godziny/daty f RESET · Przywracanie domy lnych ustawie fabrycznych PL 9 Po l sk i Opis produktu Digital PhotoFrame g · h · i · j · k · Gniazdo na przewód USB do po czenia z komputerem CF Gniazdo na kart CompactFlash (CF) SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo Gniazdo na kart SD/MMC/xD/MS/ MS Pro Duo SD Gniazdo na kart SD Gniazdo na kart pami ci flash USB l DC · Gniazdo zasilacza sieciowego m Otwór na podstaw n Otwór do wieszania na cianie 10 PL 3 Czynno ci wst pne Przestroga · Z przycisków steruj cych nale y korzysta wy cznie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji obs ugi. Instrukcje z tego rozdzia u zawsze wykonuj w podanej tu kolejno ci. W przypadku kontaktu z firm Philips zostaniesz zapytany o numer modelu i numer seryjny. Numer modelu i numer seryjny urz dzenia PhotoFrame mo na znale z ty u lub na spodzie urz dzenia. Zapisz te numery w tym miejscu: Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________ Pod czanie zasilania Uwaga · Podczas ustawiania ramki PhotoFrame upewnij si , e wtyczka zasilania oraz gniazdko s atwo dost pne. Monta podstawy Aby umie ci ramk PhotoFrame na p askiej powierzchni, przymocuj do czon podstaw z ty u ramki PhotoFrame. 1 Pod cz przewód zasilaj cy do gniazda DC ramki PhotoFrame oraz do gniazda zasilania. 1 Umie podstaw w otworze ramki PhotoFrame. a b 2 Obró podstaw o 45 stopni w prawo, aby przymocowa j do ramki PhotoFrame. PL 11 Po lski Pod czanie urz dzenia pami ci Mo esz wy wietla zdj cia z jednego z nast puj cych urz dze pami ci: · Compact Flash typu I · Secure Digital (SD) · Secure Digital (SDHC) · Karta Multimedia · Karta xD · Memory Stick · Memory Stick Pro · Memory Stick Duo · Memory Stick Pro Duo · Pami flash USB RESET · 1 W przypadku gniazda USB, gniazda CF oraz gniazda SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo doci nij kart pami ci lub pami flash USB. W przypadku gniazda SD w ó kart pami ci do momentu jej zablokowania. » Po chwili zdj cia z karty pami ci zostan kolejno wy wietlone w trybie pokazu slajdów. Wskazówka · Je li karta pami ci jest pusta lub uszkodzona, wy wietlony zostanie komunikat "[Sorry, Card/Device error!]". Wyjmowanie urz dzenia pami ci · W przypadku gniazda USB, gniazda CF oraz gniazda SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo wyci gnij kart pami ci lub pami flash USB. W przypadku gniazda SD ponownie doci nij kart pami ci, aby j odblokowa , a nast pnie wyj . · 12 PL Wskazówka · U ywanie karty xD o pojemno ci 2 GB razem z urz dzeniem USB mo e spowodowa niestabiln prac systemu. Wyjmij kart xD lub pami flash USB. Pol s k i W czanie ramki PhotoFrame 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk przez ponad 1 sekund . » Zdj cia wy wietlane s w trybie pokazu slajdów wed ug nast puj cej kolejno ci: » » » » · SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo gniazdo SD gniazdo CF gniazdo gniazdo 2 3 4 Wybierz pozycj [Language] i naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . Wybierz pozycj [Language Setting] i naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . Wybierz j zyk i naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . Wskazówka » PhotoFrame Aby wy czy ramk PhotoFrame, naci nij i przytrzymaj przycisk przez ponad 2 sekundy. Aby uzyska dost p do g ównego menu, naci nij przycisk . Wskazówka · Ramk PhotoFrame mo na wy czy dopiero · po zako czeniu wszystkich operacji kopiowania i zapisywania. Przed wyj ciem urz dzenia pami ci odczekaj, a wszystkie zdj cia poka si na wy wietlaczu. · Aby ustawia j zyk po ka dym w czeniu urz dzenia, mo esz wybra pozycj [Power on Setting]>[On] w menu [Language Setting]. · Wybór j zyka menu ekranowego Mo esz ustawi j zyk menu ekranowego. 1 W g ównym menu wybierz pozycj [Setup] i naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . PL 13 4 Digital PhotoFrame ­ obs uga Wy wietlanie zdj 1 W g ównym menu wybierz pozycj [Photos], a nast pnie naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . » Wy wietlone zostan dost pne ród a zdj . Wskazówka · W trybie pokazu slajdów ramka PhotoFrame automatycznie wy wietla wszystkie zdj cia. · W trybie przegl dania ramka PhotoFrame wy wietla · aktualne zdj cie, a nast pne/poprzednie zdj cia mo na wy wietla za pomoc przycisków / . W trybie kalendarza ramka PhotoFrame wy wietla zdj cia wraz z kalendarzem. Po ustawieniu aktualnej godziny i przypomnienia ramka PhotoFrame wy wietli równie czas i czas przypomnienia. Przegl danie i edycja zdj trybie miniatur Mo esz przegl da wiele zdj miniatur. w naraz w trybie 1 W g ównym menu wybierz pozycj [Photos], a nast pnie naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . · W trybie pokazu slajdów i przegl dania mo esz nacisn przycisk OK, aby przegl da zdj cia w trybie miniatur. Wybierz ród o zdj . Wybierz album i naci nij przycisk OK, aby potwierdzi . » Zdj cia z albumu wy wietlone zostan w trybie miniatur. 2 3 2 3 Wybierz ród o zdj i naci nij przycisk OK, aby potwier ...