www.philips.com/support Model Serial Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Poland Chech Rep Hungary Slovakia Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 0223491504 800142840 0680018189 0800004537 Tariff 0.20/min 0.17/min local local 0.23/min 0.12/min free local 0.25/min local 0.20/min local local 0.15/min local local £0.15/min local free free free Wstp Dzikujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja zostala opracowana, aby ulatwi instalacj i uytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczególowe zapoznanie si z instrukcj. Spis treci PL Wskazówki dotyczce utylizacji Opakowanie tego produktu moe by poddane recyklingowi. Skontaktuj si z lokalnymi wladzami, aby uzyska informacje na temat waciwego sposobu utylizacji. Utylizacja zuytego produktu Twój odbiornik wykonany jest z materialów, które mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. Symbol przekrelonego kubla na mieci umieszczony na produkcie oznacza, e jest on objty Europejsk Dyrektyw 2002/976/WE dotyczc wykorzystania odpadów sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o zapoznanie si z systemem zbierania produktów elektrycznych i elektronicznych w miejscu zamieszkania. Dzialaj zgodnie z ustaleniami wladz lokalnych i nie wyrzucaj zuytych produktów razem z odpadami komunalnymi. Specjalne zaklady odbieraj zuyte odbiorniki, rozmontowuj je na czci i gromadz materialy do ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca). 1 Wymogi bezpieczestwa 10 cm 10 cm 10 cm X Do czyszczenia ekranu i obudowy telewizora uywaj mikkiej czystej ciereczki, lekko zwilonej wod lub lagodnym rodkiem czyszczcym. Nie wycieraj telewizora zbyt mokr ciereczk. Do czyszczenia nigdy nie uywaj czyszczcych materialów latwopalnych, takich jak aceton czy alkohol. Aby unikn ryzyka poraenia prdem, przed czyszczeniem, wyjmij wtyczk z gniazdka naciennego. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokól odbiornika aby zapewni swobodny przeplyw powierza. Telewizor powinien zosta ustawiony na równej, stabilnej powierzchni. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych na obudowie telewizora, gdy moe to spowodowa przegrzanie. Nie wkladaj adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych telewizora. Dostanie si metalu lub latwopalnego przedmiotu do otworów wentylacyjnych moe wywola poar lub spowodowa poraenie prdem. Nie podlczaj zbyt wielu urzdze do jednego gniazdka za pomoc rozgalnika. Moe to wywola poar lub spowodowa poraenie prdem. Wyjmij wtyczk, nie cignij za przewód. Nie podlczaj telewizora do luno osadzonych gniazdek naciennych. Wsad wtyczk calkowicie do gniazdka. Jeeli gniazdko jest lune, moe spowodowa iskrzenie oraz wywola poar. X X Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie umieszczaj telewizora w pobliu wody ani w miejscu naraonym na deszcz i wilgo. Nie umieszczaj otwartego ognia (palce si wiece) na telewizorze ani w jego pobliu. X X Unikaj wystawiania telewizora na dzialanie silnych promieni slonecznych i ródel ciepla, takich jak kaloryfer, piecyk i in. Aby unikn ryzyka poraenia prdem, podczas burzy nie dotykaj adnej czci telewizora, kabla zasilania ani kabla anteny. X Nie stawiaj wazonu z wod na telewizorze. Woda moe dosta si do wntrza telewizora i spowodowa poraenie prdem. Jeli do wntrza telewizora dostala si woda, nie wlczaj go. Natychmiast wezwij wykwalifikowanego pracownika serwisu. Instalacja telewizora na cianie powinna by przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Nieprawidlowa instalacja moe sprawi, e mocowanie telewizora nie bdzie bezpieczne. 2 Przygotowanie 1 Ustawianie telewizora 10 cm 3 Uycie pilota 10 cm 10 cm Zdejmij material izolacyjny z baterii pilota zdalnego sterowania. Umie telewizor na równej, stabilnej powierzchni, pozostawiajc co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokól odbiornika. 2 Podlczenie 4 Wlczanie telewizora 26" / 32" 26" / 32" ­ 37" 37" 42" 42" · Uywajc dostarczonego przewodu antenowego, podlcz gniazdo antenowe 75 :z gniazdem znajdujcym si od spodu telewizora. · Podlcz wejcie kabla zasilania do telewizora, a wtyczk do gniazdka naciennego (220­240 V, 50/60 Hz). · Aby wlczy telewizor nacinij glówny przycisk zasilania POWER. Po wlczeniu, dioda wskanika zasilania na obudowie zawieci si na zielono. · Jeli telewizor jest w trybie czuwania (czerwona lampka), nacinij przycisk PROGRAM + / ­ na klawiaturze lub P ­ / + na pilocie. . ­ 3 Instalacja i opis telewizora LCD 11 4 ­ 26" / 32" R 3 AUDIO IN L VIDEO IN S-VIDEO 2 6 5 L R 7 EXT 4 AUDIO R IN L Pr Pb Y EXT3/SVHS3 1 . ­ HDMI EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) AC in ~ 8 37" 2 9 10 11 R AUDIO IN L 3 VIDEO IN S-VIDEO 42" 4 EXT3/SVHS3 1 6 L R AUDIO R IN 7 EXT 4 L Pr Pb Y 5 HDMI EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) AC in ~ 8 9 10 UWAGA: EXT3/SVHS3 jest dostpny wylcznie dla niektórych modeli. 4 Instalacja i opis telewizora LCD 1 POWER .: sluy do wlczania i wylczania telewizora. 2 VOLUME ­/+: sluy do regulacji poziomu glonoci. 3 MENU: sluy do wywolywania i opuszczania menu. Przyciski PROGRAM ­/+ umoliwiaj wybór podanego ustawienia, a przyciski VOLUME ­/+ dokonanie regulacji. 4 PROGRAM ­/+: sluy do wyboru programów. 5 Zasilanie: Podlcz wtyczk kabla zasilania do gniazdka naciennego. 6 Wejcie DVI Audio: sluy do podlczania urzdze HD (wysokiej rozdzielczoci) lub komputera za pomoc wyjcia DVI. 7 Wejcia Podzespolów Video / Audio (EXT 4): slu do podlczenia sprztu takiego jak DVD, Set-Top box, które maj takie same gniazda. Polcz wejcia audio z wyjciami TV urzdzenia wraz z Wejciami Podzespolów Video. 8 Gniazda HDMI: slu do podlczenia do Set- Top box, odtwarzacza/nagrywarki DVD, odbiornika/ urzdzenia HD lub komputera. 9 Gniazda EXT1 i EXT2/SVHS2: lcz urzdzenia takie jak odtwarzacz/nagrywarka DVD, VCR, Dekoder, które maj lcza scart. Wane: Do podlczenia dekodera mona uy wylcznie lcza scart EXT.1. 10 Gniazdo anteny telewizyjnejv: podlcz wtyczk 75 : do gniazda. 11 Podlczenia z boku odbiornika EXT3/SVHS3: slu do podlczania urzdze takich jak aparat fotograficzny czy kamera wideo. Moesz podlczy tutaj sluchawki, aby dowiadczy doskonalszych wrae akustycznych. 5 Przyciski pilota 7 Active Control 8 MENU (Patrz str. 14). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aby wywola lub opuci menu. AUX 15 16 17 18 19 20 9 Kursory Te cztery przyciski umoliwiaj poruszanie si w menu. 10 OK Potwierdza wybór. 11 Volume ( ­ VOL + ) Sluy do regulacji poziomu glonoci. 12 Wstpna regulacja obrazu i dwiku Sluy do przejcia do wstpnych ustawie obrazu i dwiku (str. 14). / Klawiatura numeryczna Do bezporedniego wyboru programów. Dla dwucyfrowych numerów programów, drugi przycisk musi by nacinity przed znikniciem kreski na ekranie. Informacja na ekranie Aby wywietli/usun numer programu, tryb dwiku, pozostaly czas wylcznika czasowego i *wskanik mocy sygnalu. Tryb Wybierz jeden z trybów: TV, DVD lub AUX (patrz ,,Przyciski pilota (inne funkcje)" na str. 7). Lista programów Sluy do wywietlania/wylczania listy programów. Nacinij przyciski Î ï aby wybra program i przycisk Æ, aby go wywietli. Picture-in-Picture Aby wywietli okno PIP na ekranie telewizora (patrz str. 12, aby sprawdzi, jak uywa funkcji PIP). Tryb odtwarzania dwiku Sluy do przelczania programów ze Stereo (lub Nicam Stereo) na Mono lub w przypadku programów nadawanych w dwóch wersjach jzykowych, do wybierania pomidzy trybem Dual å lub Dual ». Wskanik Mono wieci si na czerwono, gdy ten tryb jest wybrany. 13 21 22 11 12 13 14 15 16 23 17 14 18 1 Tryb czuwania Przelczanie odbiornika w tryb czuwania. Aby ponownie wlczy odbiornik, naley nacisn przyciski , do lub przycisk ­ P + (­ Programme +) . 2 Klawisz nieuywany w trybie TV . (patrz str. 13). 19 Format Ekranu 20 DVD / AUX (patrz str. 7). 21 Wylczanie dwiku Wylczanie lub wlczanie dwiku. 3 DVD / AUX (patrz str. 7). 4 Dwik Surround Sluy do uruchamiania lub wylczania efektu dwiku otaczajcego. W wersji stereo pozwala to uzyska wraenie, e gloniki s bardziej od siebie oddalone. W wersjach wyposaonych w Virtual Dolby Surround, umoliwia uzyskanie tylnych efektów dwikowych Dolby Surround Pro Logic. 5 Wlczanie teletekstu (str. 15) 6 AV Nacinij, aby wywietli ródlo, wybra TV lub urzdzenia peryferyjne podlczone do gniazd EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4 lub HDMI. 22 ­ P + Wybór programów TV Sluy do przemieszczania si pomidzy kolejnym lub poprzednim programem. Przez kilka sekund wywietlane s numer programu i tryb dwiku. Jeli wybrany program jest wyposaony w telegazet, tytul programu pojawia si w dolnej czci ekranu. 23 Poprzedni program Dostp do poprzednio ogldanego programu. * Wskanik mocy sygnalu pokazuje moc sygnalu transmisji ogldanego programu. 6 Przyciski pilota (inne funkcje) Pilot pozwala Ci równie sterowa glównymi funkcjami niektórych modeli Philips DVD. UWAGA : Funkcje niedostpne w urzdzeniu Philips DVD-R. , aby wybra tryb : DVD lub AUX. Kontrolka na pilocie zawieci si, wskazujc wybrany tryb. Ganie automatycznie po 20 sekundach bezczynnoci (powrót do trybu TV). W zalenoci od wyposaenia, dzialaj nastpujce przyciski: Nacinij przycisk tryb czuwania szybkie cofanie zatrzymanie odtwarzanie szybkie odtwarzanie nagrywanie do pauza wywolywanie menu wybór programów nawigacja i ustawienia, potwierdza wybór wprowad numer Szybkie instalowanie Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika na ekranie pojawi si menu glówne. Naley wybra w nim kraj oraz jzyk wszystkich menu: Wane : Aby przerwa lub zakoczy wyszukiwanie zanim zostanie ukoczone, nacinij przycisk . Jeli przerwiesz wyszukiwanie podczas automatycznego zachowywania, nie wszystkie kanaly zostan zachowane. Aby wszystkie kanaly byly zachowane musisz po raz kolejny przeprowadzi automatyczne zachowywanie. Uwaga: ATS (System Automatycznego Sortowania) Jeeli nadajnik lub sie kablowa nadaje sygnal automatycznego sortowania, programy zostan ponumerowane w ustalonej kolejnoci. Instalowanie jest zakoczone. Jeeli taki sygnal nie jest nadawany, musisz uy menu Sortowanie, aby ponumerowa programy. ACI (Automatyczna Instalacja Programów) Jeeli system kablowy lub kanal telewizyjny wysylaj sygnal automatycznej instalacji programów, na ekranie wywietlona zostanie lista programów. Jeeli taki sygnal nie jest nadawany, programy zostan ponumerowane wedlug dokonanego przez Ciebie wyboru jzyka i kraju. W menu Sortowanie moesz wprowadzi zmiany numeracji. Niektóre stacje nadawcze i sieci kablowe nadaj wlasne parametry sortowania (region, jzyk, itp.). W takim wypadku wska wybór przy pomocy klawiszy Î ï a nastpnie potwierd klawiszem Æ. Uwaga Jeeli po wlczeniu odbiornika, nie wywietli si menu, przystp do instalacji kanalów za pomoc metody Strojenie automatyczne (str. 8). Gdy menu pojawi si na ekranie, wykonaj nastpujce czynnoci. 1 Uyj klawiszy Î ï na pilocie zdalnego sterowania. Jeeli twojego kraju nie ma na licie, wybierz " . . " . Zapoznaj si z "Tabel referencyjn dostpnych krajów" na stronie 24. 2 Uyj klawisza Æ, aby przej do trybu Jzyka, a nastpnie wybierz jzyk przy pomocy klawiszy Î ï. 3 Uyj klawisza Æ, aby rozpocz wyszukiwanie.. 7 Sortowanie programów . Na ekranie 1 Nacinij przycisk wywietli si Menu TV. Menu TV Obraz Dwik Funkcje Instalacja 3 Instalacja Jzyk Kraj Stroj. Automat Stroj. Rczne Sortowanie Nazwa Æ Æ Æ Æ Æ Æ · · · · · · 0 1 2 3 4 5 2 Za pomoc kursora ï wybierz menu Instalacja a nastpnie nacinij Æ / aby przej do opcji menu Instalacja. Wybierz Sortowanie ï i nacinij Æ/ , aby wybra tryb sortowania. 4 Za pomoc przycisków Î ï wybierz program, którego numer chcesz zmieni . i potwierd wybór przyciskiem Æ / (Znak kursora znajduje si teraz po lewej stronie). 5 Za pomoc przycisków Î ï wybierz nowy numer i potwierd wybór przyciskiem Í/ . (Znak kursora znajduje si po prawej stronie. Sortowanie jest zakoczone). 6 Powtarzaj czynnoci 4 i 5 odpowiedni ilo razy, aby dokona zmiany numeracji wszystkich programów. 7 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk . 8 Aby opuci menu, nacinij . Strojenie automatyczne 1 2 Nacinij przycisk . , 4 Za pomoc kursora ï wybierz opcj Instalacja, a nastpnie nacinij Æ / aby przej do menu Instalacja (opcja Jzyk jest wyróniona). Menu TV Obraz Dwik Funkcje Instalacja Nacinij przycisk ï, aby wybra opcj Kraj i uyj przycisków Í Æ, aby wybra dany kraj. Instalacja Jzyk Kraj Stroj. Automat Stroj. Rczne Sortowanie Nazwa Æ Æ 5 Nacinij przycisk ï, aby wybra Stroj. Automat, a nastpnie przycisk Æ / . Rozpocznie si automatyczne przeszukiwanie. Wszystkie dostpne programy telewizyjne zostan zapamitane. Operacja trwa kilka minut. Wywietlany jest stan wyszukiwania i liczba znalezionych programów. 6 Po zakoczeniu wyszukiwania nacinij przycisk aby wyj z menu. Wane: Aby przerwa lub zakoczy wyszukiwanie zanim zostanie ukoczone, nacinij przy ...