produkt manual produkt-manual käyttöohjekirja instrukcja obslugi recording audio jukebox | manuale del prodotto | © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003 All rights reserved. www.philips.com POLSKI Mamy nadziej, e urzdzenie HDD da Pastwu wiele satysfakcji. Po przejciu na stron internetow: www.philips.com/support i wprowadzeniu nazwy produktu (hdd) bdzie mona przeglda: · czsto zadawane pytania (FAQ); · najnowsze instrukcje obslugi i podrczniki do oprogramowania dla komputerów PC; · pliki z aktualizacjami oprogramowania sprztowego dla urzdzenia HDD; · najnowsze oprogramowanie dla komputerów PC dostpne do pobrania. 142 Szybki start 1 Naladuj akumulator. Podlcz dostarczony w zestawie zasilacz uniwersalny/ladowark do gniazda 5V DC w urzdzeniu HDD i do sieci elektrycznej. Po 2 godzinach ladowania akumulator jest naladowany w 80%, a po 4 godzinach - w 100%. (ywotno akumulatora zaley od sposobu eksploatacji). 2 Zainstaluj program DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) a . Wló dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CDROM komputera PC. b. Jeli oprogramowanie DMM nie bylo jeszcze uywane na tym komputerze, jego instalacja rozpocznie si automatycznie. c. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby dokoczy instalacj. UWAGA! UYTKOWNICY SYSTEMU WINDOWS 98 SE: Aby unikn problemów z instalacj NIE NALEY PODLCZA urzdzenia HDD do komputera PC, dopóki instalacja nie zostanie zakoczona. Urzdzenie mona podlczy dopiero PO ZAKOCZENIU instalacji. UYTKOWNICY SYSTEMÓW WINDOWS 2000 / XP: Aby zainstalowa program DMM, uytkownik musi by zalogowany jako "Administrator" lub "Uytkownik zaawansowany". 3 Polcz urzdzenie HDD z komputerem PC. Podlcz urzdzenie HDD do komputera za pomoc dostarczonego w zestawie kabla USB. W momencie podlczania urzdzenie HDD powinno by zasilane z zasilacza. Jeli ekran polczenia USB nie zostanie wywietlony automatycznie, naley nacisn przycisk 2; na urzdzeniu HDD. 143 POLSKI 4 Uporzdkuj material muzyczny i przenie utwory za pomoc programu DMM. a . Uruchom program DMM na komputerze PC z pulpitu systemu Windows lub menu Start. b. Uporzdkuj materialy muzyczne za pomoc programu DMM. c. Przenie pliki muzyczne z komputera PC do urzdzenia HDD. Uwaga: Progra m DMM nie umoliwia wyodrbniania plików MP3 / WMA z dysków CD. W tym celu potrzebne jest dodatkowe oprogramowanie. 0 Urzdzenie HDD odtwarza tylko te pliki MP3 / WMA, które zostaly do niego przeniesione przy uyciu programu DMM. 0 5 Bezpiecznie odlcz urzdzenie HDD i sluchaj muzyki w dowolnym miejscu. a . Zakocz prac z programem DMM. b. Bezpiecznie odlcz urzdzenie HDD od komputera PC, klikajc ikon na pasku zada, co pozwoli unikn bldów w obsludze plików. (Uytkownicy systemu WINDOWS 98 SE: w tym systemie nie ma ikony Wystarczy odlczy urzdzenie HDD po zakoczeniu przesylania plików). c. Nacinij i przytrzymaj przycisk 2; , aby wlczy urzdzenie HDD, jeli ekran hdd nie zostanie wywietlony automatycznie. Wybierz utwór za pomoc przycisków przewijania i nacinij przycisk 2; , aby rozpocz odtwarzanie muzyki. 144 145 Przegld elementów sterujcych i polcze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB 5V DC OPTICAL/ LINE IN p MIC VOLUME MENU/ HOLD LIBRARY 2; 3 / ¡1 2 4 / 2TM 1 Zlcze kabla USB Gniazdo zasilacza Gniazdo optyczne lub line-in POLSKI Gniazdo sluchawek i zdalnego sterowania Mikrofon do nagra glosowych Regulacja glonoci Udostpnia opcje menu / blokuje klawisze. Udostpnia opcj biblioteki muzycznej Wlczanie / wylczanie i Odtwarzanie / Pauza Poprzedni / Przewijanie do tylu / SuperScrollTM W prawo Nastpny / Przewijanie do przodu / SuperScrollTM W lewo 146 Odtwarzanie 1 Nacinij LIBRARY, aby uzyska dostp do opcji biblioteki muzycznej. 2 Nacinij 3 , aby przewin list opcji w gór, lub 4 , aby przewin list opcji w dól. Nacinij przycisk 2 , aby przej do nastpnego poziomu biblioteki, lub przycisk 1 , aby przej do poprzedniego poziomu. 3 Nacinij przycisk 2; , aby rozpocz odtwarzanie wybranego utworu. WSKAZÓWKA Przyciski 2;, 3 i 4 s przyciskami wielofunkcyjnymi. Ich dzialanie zaley od tego, czy zostan nacinite do polowy, do koca, czy te nacinite i przytrzymane. Wywietlacz urzdzenia HDD Urzdzenie HDD jest wyposaone w intuicyjny wywietlacz przedstawiajcy róne informacje: Podlczone zasilanie zewntrzne Wskanik naladowania akumulatora Album Playlista Wykonawca Styl Nagrania Wszystkie utwory Korektor (EQ) Klawisze zablokowane < Dostpny jest poprzedni poziom menu / > Dostpny jest nastpny poziom menu / biblioteki biblioteki Powtórz wszystko Powtórz 1 Wybieranie losowe / Powtórz Wybieranie losowe Tryb nagrywania Wybrano funkcj DBB Bass Boost Opcja dostpna do wyboru 147 Opcja wybrana Korzystanie z elementów sterujcych urzdzenia HDD (1) Rozwizywanie problemów Resetowanie urzdzenia HDD Przywrócenie fabrycznych ustawie urzdzenia HDD POLSKI Przycisk, który naley nacisn Nacinij i przytrzymaj przycisk 3 + [VOLUME +] Nacinij przycisk MENU/HOLD; przewi do opcji Factory settings Restore. Nacinij 2, aby potwierdzi. Podstawowe operacje Wlczanie / wylczanie urzdzenia HDD Wywolanie opcji biblioteki Zablokowanie / odblokowanie klawiszy urzdzenia HDD Przejcie na inny poziom menu Przewijanie i przegldanie Przycisk, który naley nacisn Nacinij i przytrzymaj przycisk 2; Nacinij przycisk LIBRARY Nacinij i przytrzymaj przycisk MENU/HOLD Nacinij przycisk 2 , aby przej na nastpny poziom, lub 1 , aby przej na poprzedni poziom 3, 4, 1, 2 - odpowiednio w gór, w dól, w lewo i w prawo 148 Korzystanie z elementów sterujcych urzdzenia HDD (2) Podstawowe operacje Odtwarzanie muzyki Wstrzymanie odtwarzania muzyki Przewijanie utworu do przodu Przewijanie utworu do tylu Rozpoczcie odtwarzania od pocztku utworu Zmiana glonoci Odtworzenie nastpnego lub poprzedniego utworu SuperScrollTM Przycisk, który naley nacisn Wyrónij utwór i nacinij przycisk 2; Nacinij przycisk 2; w trakcie odtwarzania. Nacinij do polowy i przytrzymaj 4 Nacinij do polowy i przytrzymaj 3 Nacinij przycisk ¡1 w trakcie odtwarzania Nacinij przycisk VOLUME + / ­ Nacinij przycisk 4 , aby przej do nastpnego utworu, lub 3 , aby przej do poprzedniego utworu Nacinij do koca przycisk 3 lub 4 i przytrzymaj 149 Dostosowywanie ustawie POLSKI 1 Nacinij przycisk MENU/HOLD , aby przej do opcji ustawie. Nacinij przycisk 3 , aby przewin list opcji w gór, lub 4 , aby przewin list opcji w dól. Nacinij przycisk 2 , aby przej na nastpny poziom menu, lub 1 , aby przej na poprzedni poziom menu. 2 Nacinij przycisk 2 , aby potwierdzi wybór, zaznaczajc . 3 Nacinij przycisk MENU/HOLD lub 1, aby zamkn menu. Opcje poszczególnych ustawie s wywietlane na wywietlaczu urzdzenia HDD. Zaawansowane ustawienia i operacje Repeat / Shuffle DBB Bass Boost Add to Playlist Create Playlist Record mode Erase Standby Timer Sleep Timer Language Settings Factory settings Losowe odtwarzanie utworów (Shuffle) lub powtarzanie utworu (Repeat) Wlczanie lub wylczanie funkcji Dynamic Bass Boost Dodaj do Playlisty Utwórz playlist Wybór ródla nagrywania Usun dowolny utwór Ustawianie czasu, po jakim urzdzenie HDD wylczy si, aby ograniczy zuycie akumulatora Ustawianie czasu, po jakim urzdzenie HDD wylczy si Wybór jzyka wywietlacza urzdzenia HDD Zmiana ustawie korektora, nagrywania i wywietlacza, a take wywietlanie informacji na temat urzdzenia HDD Przywrócenie fabrycznych ustawie urzdzenia HDD na wypadek, gdyby konieczne bylo rozwizanie problemu z urzdzeniem 150 Playlista (Listy odtwarzania) - ustalanie wlasnej kolejnoci utworów 1 Nacinij przycisk LIBRARY, aby wywietli opcje biblioteki muzycznej; wybierz opcj, naciskajc przycisk 3 , aby przewija list w gór, przycisk 4 , aby przewija list w dól; przycisk 2 powoduje przejcie do nastpnego poziomu biblioteki, a przycisk 1 do poprzedniego poziomu. 2 Nacinij przycisk MENU/HOLD , aby wywietli odpowiednie opcje list odtwarzania. Przewi, aby potwierdzi wybór opcji Add to Playlist (Dodaj do Playlisty), New Playlist (Utwórz playlist) lub Erase (Wyma utwór). 3 Nacinij przycisk MENU/HOLD lub 1 , aby zamknàç menu (informacje na temat porzàdkowania list odtwarzania za pomocà programu DMM podano na stronie 142). 151 Nagrywanie na dysku urzdzenia HDD POLSKI 1 Nacinij przycisk MENU/HOLD , aby uzyska dostp do opcji menu. Nacinij przycisk 3 , aby przewin list w gór lub 4 , aby przewin list w dól i przycisk 2 , aby wybra opcj Record Mode (Tryb nagrywania). Przewi list, wybierz i potwierd ródlo nagrywania, którym moe by Microphone (Mikrofon), Analog line-in (Analogowe wejcie line-in) lub Optical (Wejcie optyczne). 2 Podczas nagrywania naciskaj przyciski przewijania, aby wywola funkcj Start (Rozpoczcie), Pause (Wstrzymanie) lub Exit (Zakoczenie), zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie urzdzenia HDD. 3 Nacinij przycisk MENU/HOLD lub 1 , aby zamknàç menu. WSKAZÓWKA 0 Po podlczeniu ródla nagrywania do wejcia OPTICAL / LINE-IN zostanie wywietlone menu trybu nagrywania. 0 Nagraniom bd automatycznie nadawane numery utworów. W programie DMM mona zmieni wlaciwoci nagrania. 0 Poziom nagrywania, jako nagrywania z wejcia liniowego i automatyczne numerowanie utworów przy nagrywaniu z wejcia liniowego mona skonfigurowa po wybraniu kolejno opcji MENU/HOLD Settings (Ustawienia) Record Settings (Ustawienia nagrywania). 152 Zdalne sterowanie Pilota zdalnego sterowania naley podlczy do gniazda sluchawek, a sluchawki do drugiego koca pilota. Przyciski pilota umoliwiaj korzystanie z tych samych funkcji, co elementy sterujce urzdzenia HDD, z tym e nie udostpniaj one menu ani nie mog by uywane podczas nagrywania. Uycie urzdzenia HDD jako zewntrznego dysku twardego Urzdzenia HDD mona uywa jako zewntrznego dysku twardego do przechowywania i przenoszenia dowolnych plików danych. Naley pamita, e nie jest moliwe odtwarzanie plików muzycznych przeniesionych z komputera PC do urzdzenia HDD za pomoc Eksploratora Windows. Do przenoszenia muzyki naley zawsze uywa programu DMM. WSKAZÓWKA 0 Gdy urzdzenie jest polczone z komputerem przez port USB, powinno by zasilane z zasilacza; pozwoli to unikn utraty danych. 0 Polczenie USB naley zawsze rozlcza w bezpieczny sposób (zob. Krok 5, strona 144). 153 Korzystanie z oprogramowania PHILIPS Digital Media Manager 0 0 POLSKI Oprogramowanie PHILIPS Digital Media Manager (DMM) zawiera wszystkie skladniki niezbdne do pracy z urzdzeniem HDD. S to nastpujce skladniki: Przenoszenie plików MP3 i WMA w celu odtworzenia ich na urzdzeniu HDD. cieki i lcza pomocy technicznej dotyczcej oprogramowania DMM i uaktualnie oprogramowania sprztowego Zarzdzanie prawami autorskimi (Digital Rights Management) Z myl o ochronie praw autorskich artystów dzialajcych w brany muzycznej w oprogramowaniu DMM i urzdzeniu HDD wprowadzono pewne ograniczenia w odtwarzaniu, znane jako mechanizm Digital Rights Management (Zarzdzanie prawami autorskimi w rodowisku cyfrowym). W zwizku z powyszym: 0 0 Urzdzenie HDD odtwarza tylko te pliki MP3 / WMA, które zostaly do niego przeniesione przy uyciu programu DMM. Multimetr cyfrowy umoliwia przeniesienie do biblioteki muzycznej komputera PC wylcznie plików audio utworzonych poprzez bezporednie nagranie (analogowe gniazdo wejciowe lub mikrofon) na dysk twardy. 154 Podstawowe operacje Uruchamianie programu DMM Program DMM mona uruchomi na komputerze PC z pulpitu systemu Windows lub z menu Start. Zarzdzanie utworami Metod przecignij i upu przeno utwory midzy folderami Library (Biblioteka), HDD i Player (Odtwarzacz). Aby usun dowolny utwór, naley go wyróni i nacisn klawisz na klawiaturze. Zarzdzanie listami odtwarzania 1 . Kliknij przycisk Play (Odtwarzaj) na ekranie glównym, aby wywietli ekran Player (Odtwarzacz). 2 . Metod przecignij i upu przeno utwory midzy folderami Library (Biblioteka), HDD i Player (Odtwarzacz). 3 . Aby dostosowa ustawienia, kliknij opcj ID tag (Znacznik ID), Shuffle (Losowo), Repeat (Powtarzaj), Save (Zapisz), Library (Biblioteka), Device (Urzdzenie) i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Zarzdzanie folderami biblioteki Aby wybra folder biblioteki, naley wybra kolejno polecenia Preferences (Preferencje) Browse (Przegldaj). Nastpnie naley postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby potwierdzi wybór, upewniajc si, e utwory w folderze biblioteki zapisane s w formacie MP3 lub WMA. WANE! 0 Urzdzenie HDD naley podlczy do komputera PC za porednictwem kabla USB dostarczonego w zestawie PRZED uruchomieniem programu DMM na komputerze PC. 0 Gdy urzdzenie jest polczone z komputerem przez port USB, powinno by zasilane z zasilacza; pozwoli to unikn utraty danych. 155 Ekran glówny: folder Library i HDD Sortowanie utworów w bibliotece i/lub w urzdzeniu HDD Tracks (Utwory) Albums (Albumy) Artists (Wykonawcy) Genres (Gatunki) Playlists (Listy odtwarzania) Recordings (Nagrania) Filter (Filtr) POLSKI Na ekranie glównym programu DMM wywietlany jest folder Library (Biblioteka) (prezentuje on zawarto folderów multimedialnych) i folder HDD (prezentuje zawarto dysku urzdzenia HDD), a take nastpujce przyciski: Wywietlanie zawartoci we ...