Brugermanual Käyttöoppaita | Uzivatelské pírucky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obslugi | Pouzívateské prírucka | PÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl TMÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~ Jukebox HDD6320 HDD6330 HDD6335 Country Europe Belgique Danmark Deutschland Españal E France Ireland Italia Luxembourg Nederland Norge Portugal Schweiz Suomi Sweden UK Österreich Canada Helpdesk Tariff / min Keep ready 070 253 010 3525 8761 0180 5 007 532 902 888 785 0 0800 3122 1223 08 9165 0006 01 601 1161 199 404 042 40 6661 5645 0900 0400 063 2270 8250 2 1359 1440 02 2310 2116 09 2290 1908 08 632 0016 0906 1010 017 0820 901115 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish) 1-888-744-5477 4008 800 008 2619 9663 (02) 5961195/1196 0.17 Local tariff 0.12 0.15 dxqe-m 0.23 Local tariff 0.25 Local tariff 0.20 Local tariff Local tariff Local tariff Paikallinen hinta Local tariff £0.15 0.20 Free La date d'achat la référence et le numéro de série du produit Forbrugeren's indkøbsdato, type/model-og serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Fecha de compra e número del modelo e número de serie La date d'achat la référence et le numéro de série du produit Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret A data de compra, número do modelo e número de série Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Date of Purchase, Model number and Serial number Das Kaufdatum. Mocellnummer und Seriennummer Date of Purchase. Model number and Serial number North America USA Asia China Hong Kong Korea Free Local tariff Local tariff Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Spis treci Witamy ............................................................ 1 Podlczenie i ladowanie ................................. 3 Instalacja .......................................................... 4 Przesylanie ....................................................... 4 Uytkowanie.................................................... 5 Wlczanie i wylczanie ...........................................................................................5 Resetowanie .................................................................................................................5 PO Korzystanie z odtwarzacza GoGear ............. 6 Menu glówne ...............................................................................................................7 Nawigacja....................................................................................................................... 7 Organizacja i synchronizacja zdj i utworów za pomoc programu Windows Media Player ............................................................... 9 Muzyka .............................................................................................................................9 Zdjcia ...........................................................................................................................18 Szczególowy opis dzialania .......................... 23 Tryb muzyczny .........................................................................................................23 Zdjcia ...........................................................................................................................29 Radio* ...........................................................................................................................34 Nagrywanie ................................................................................................................36 Ustawienia ...................................................................................................................39 Uywanie odtwarzacza do przechowywania i przenoszenia danych ...........................................................................................................................41 Aktualizacja odtwarzacza ............................ 42 Rcznie sprawdzenie, czy oprogramowanie sprztowe jest aktualne ........................................................................................................................42 Rozwizywanie problemów ......................... 44 Odtwarzacz pomija utwory ..............................................................................44 Odtwarzacz nie jest rozpoznawany przez system Windows ........44 Nie mog wlczy odtwarzacza .....................................................................44 Po przeniesieniu nie ma utworów na odtwarzaczu ............................46 Po przeniesieniu nie ma obrazów na odtwarzaczu .............................46 Mój odtwarzacz GoGear zawiesza si ........................................................47 i Odtwarzacz jest pelny i mam w nim mniej piosenek, ni si spodziewalem ...........................................................................................................47 Slaby odbiór radia* ................................................................................................47 Bezpieczestwo i konserwacja .................... 48 Dane techniczne ........................................... 50 Obslugiwane aparaty .................................... 51 ii Witamy Informacje o odtwarzaczu W odtwarzaczu dostpne s nastpujce funkcje: - Odtwarzanie plików MP3 i WMA - Przegldanie zdj - Radio FM* - Nagrywanie: glosu, radia FM*, sygnalu z wejcia liniowego * Szczególowe informacje o kadej z powyszych funkcji mona znale w punkcie ,,Szczególowy opis dzialania" na stronie 25 niniejszej instrukcji. Akcesoria Z odtwarzaczem s dostarczane nastpujce akcesoria: Sluchawki (dostarczone z nasadkami gumowymi w 3 rónych rozmiarach) Wspólny kabel ladowarki / USB Opakowanie ochronne Dla Europy i innych regionów: Dysk CD-ROM zawiera program Windows Media Player, program Philips Device Manager, wtyczk Philips Device, Instrukcj uytkownika, samouczki i czsto zadawane pytania. Dla Stanów Zjednoczonych: Dyski CD "Easy Start" 1 i 2 zawiera program Windows Media Player, samouczki, wtyczk Philips Device, program Philips Device Manager, Instrukcj uytkownika, czsto zadawane pytania. * Radio FM jest dostpne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostpne w Europie. 1 Opcjonalne akcesoria Nastpujce akcesoria nie s dostarczane wraz z odtwarzaczem, ale mona je zakupi oddzielnie w sklepach Internetowych www.philips.com/GoGearshop (Europa) lub www.store.philips.com (USA). Stacja dokujca Zadokuj odtwarzacz i podlcz go do sprztu stereo lub telewizora, aby udostpni muzyk lub obejrze pokaz slajdów. Obudowa sterujca GoGear Chro odtwarzacz i kontroluj sw muzyk. Kabel do podlczenia aparatu cyfrowego Przenie zdjcia z aparatu cyfrowego do odtwarzacza i zwolnij pami aparatu.* *Lista obslugiwanych aparatów znajduje si na str. 51. 2 Moliwo zarejestrowania posiadanego produktu W celu uzyskania dostpu do bezplatnych aktualizacji zalecamy zarejestrowanie produktu. Naley zalogowa si pod adresem www.philips.com/register, abymy mogli przekazywa informacje o dostpnych aktualizacjach. Informacje dodatkowe Informacje dodatkowe s dostpne pod adresem www.philips.com/support lub www.usasupport.philips.com (dla mieszkaców USA) Wpisanie numeru modelu produktu jest niezbdne do uzyskania dostpu do: - czsto zadawanych pyta (FAQ), - najnowszych instrukcji uytkownika, - samouczków, - pobierania najnowszego oprogramowania komputerowego, - plików aktualizacji oprogramowania sprztowego (firmware), Numery modelu i produkcji znajduj si na etykiecie z tylu produktu. Podlczenie i ladowanie 1. 2. 3. Podlcz dostarczany zasilacz uniwersalny/ladowark do odtwarzacza, wtykajc go do zlcza zasilania w dolnej czci odtwarzacza, a nastpnie podlczajc drugi koniec do standardowego gniazdka sieciowego. Akumulator zostanie calkowicie naladowany po czterech godzinach w przypadku pierwszego ladowania oraz w 70% w cigu jednej godziny podczas szybkiego ladowania. Odtwarzacz jest calkowicie naladowany, gdy zostanie zatrzymana animacja ladowania i zostanie wywietlony symbol . Wskazania poziomu naladowania akumulatora Przybliony poziom naladowania akumulatora jest wskazywany w nastpujcy sposób: Akumulator jest calkowicie naladowany Akumulator jest naladowany w dwóch trzecich Akumulator jest naladowany w polowie Niski poziom naladowania akumulatora Akumulator jest rozladowany Gdy akumulator jest prawie rozladowany, zostanie wygenerowany sygnal dwikowy i bdzie migal poniej przedstawiony ekran ostrzegajc o niskim poziomie naladowania. Po podwójnym sygnale dwikowym 3 odtwarzacz wylczy si w czasie krótszym ni 60 sekund. Przed wylczeniem wszystkie ustawienia i niedokoczone nagrania zostan automatycznie zapisane. Instalacja 1. 2. Wló dysk CD dostarczany wraz z produktem do napdu CD ROM komputera. Aby przeprowadzi instalacj programów Windows Media Player (wlcznie z niezbdnymi wtyczkami) i Philips Device Manager, naley postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Wane! Dla Stanów Zjednoczonych: Dostarczane s dwa dyski CD i obydwa s niezbdne podczas instalacji. 3. 4. 5. Po zakoczeniu instalacji oprogramowania moe okaza si konieczne ponowne uruchomienie komputera. Jeli program instalacyjny nie zostanie automatycznie uruchomiony, naley za pomoc Eksploratora Windows przejrze zawarto dysku CD i uruchomi program, klikajc plik majcy rozszerzenie .exe. Wymagania systemowe: - system Windows® XP (z dodatkiem SP2 lub nowszym) - procesor Pentium klasy 300 MHz lub wyszy - 128 MB pamici RAM - 500 MB miejsca na dysku twardym - lcze internetowe - Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowszy - Port USB Zgubile dysk CD? Nie ma problemu, poniewa zawarto dysku CD mona pobra ze strony www.philips.com/support lub www.usasupport.philips.com (dla mieszkaców USA). Przesylanie Do odtwarzacza nie mona przenie muzyki i zdj za pomoc programu Windows Media Player. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w ,,Organizacja i synchronizacja zdj i utworów za pomoc programu Windows Media Player" na stronie 9. 4 Uytkowanie Wlczanie i wylczanie Aby wlczy zasilanie, nacinij i przytrzymaj suwak do chwili wlczenia odtwarzacza. ON/OFF HOLD w poloeniu ON/OFF HOLD ON/OFF przez 3 sekundy Aby wylczy zasilanie, nacinij i przytrzymaj suwak chwili wylczenia odtwarzacza. UWAGA! ON/OFF HOLD w poloeniu przez 3 sekundy do Odtwarzacz automatycznie si wylczy, jeli w cigu 10 minut nie zostanie wykonana adna operacja ani nie bdzie odtwarzana muzyka. Po nastpnym wlczeniu zostanie przywrócony ostatni stan odtwarzania, chyba e odtwarzacz byl wylczony przez dlugi czas lub stan naladowania akumulatora byl niski w chwili wylczenia odtwarzacza. Resetowanie W przypadku malo prawdopodobnego zawieszenia si odtwarzacza nie naley wpada w panik. Wystarczy nacisn i przytrzyma suwak ON/OFF HOLD w poloeniu ON/OFF, jednoczenie naciskajc przycisk VOLUME +. Naley go przytrzyma do chwili wylczenia odtwarzacza. WSKAZÓWKA Aktualna zawarto odtwarzacza nie zostanie skasowana podczas resetowania odtwarzacza. 5 Korzystanie z odtwarzacza GoGear Przegld elementów sterujcych i polcze Mikrofon Gniazdo sluchawek Suwak wlczenia/ wylczenia/ wstrzymania (blokada klawiszy) Klawisz przewijania do tylu/ poprzedni Klawisz w lewo/ wstecz Klawisz menu Klawisze poziomu glonoci (w gór/w dól) Klawisz przewijania do przodu/nastpny Klawisz w prawo/ wybierz Klawisz odtwarzania/pauzy Nacinij ON/OFF HOLD ON/OFF/HOLD Aby Wlczy/wylczy zasilanie Zablokowa wszystkie klawisze sterujce Odtwarza muzyk/ustawi pauz Przerwa sluchanie radia Cofn si do poprzedniego utworu Szybko przewin do tylu Przej do nastpnego utworu Szybko przewin utwór do przodu Regulowa glono Powróci do poprzedniego menu/opcji (przesu w dól i przytrzymaj przez 3 sekundy) (przesu w gór) 2; J( § + VOLUME 1 6 2 PIONOWY PASEK DOTYKU MENU Wybra opcj Przej do nastpnej opcji Przewin list Uzyska dostp do listy opcji menu Menu glówne Ponisze opcje s dostpne z menu glównego odtwarzacza: Menu MUSIC PICTURES RADIO* RECORDINGS SETTINGS NOW PLAYING Aby Odtworzy pliki muzyczne Przeglda zdjcia Slucha radia Nagrywa i odsluchiwa nagrania Dostosowa ustawienia odtwarzacza Przej do ekranu odtwarzania Nawigacja WSKAZÓWKA Nacinij i przytrzymaj klawisz 1, aby powróci do menu glównego. Elementy sterujce odtwarzacza s czule na dotyk. PIONOWY PASEK DOTYKOWY (patrz rysunek) sluy do przewijania wywietlanych list. Reaguje on na nastpujce ruchy palca: Akcja Opis Funkcja Delikatnie dotknij górny lub dolny Przejcie w gór lub w dól o jedn koniec paska dotykowego pozycj Krótkie dotknicie Nacinij i przytrzymaj palec na Przewijanie listy ze wzrastajc g� ...