SPC620NC Instrukcja uytkownika 2 What's in the box? Zawarto pakietu Sprawd, czy nastpujce dodatki znajduj si w pakiecie SPC620NC. S one niezbdne w celu poprawnego funkcjonowania twojego Philips SPC620NC. PL SPC 620 NC Installation CD v.1.00 9082 100 03367 Philips SPC620NC WebCam Instalacyjny CD-ROM wlcznie z Instrukcj obslugi 3 PL Wykaz funkcji Chapter 1 2 6 3 7 4 5 1 Przycisk migawki Sluy do robienia zdj bez uycia myszy. 2 Ogniskowa Rczne ustawianie ogniskowej. 3 Ruchoma stopa kamery Sluy do rcznego ustawiania kta widzenia kamery. 4 Zacisk z gumow wykladzin / podstawa kamery Do zamocowania kamery internetowej (WebCam) do plaskiego kineskopu lub ekranu komputera przenonego. Zacisk mona zloy, jeli kamera ma by zamocowana na biurku lub na duym monitorze. 5 Lcze USB W celu podlczenia kamery do portu USB peceta lub laptopa. Po podlczeniu przez USB, kamera zasilana jest z komputera. 6 Mikrofon cyfrowy Dodawanie glosu i dwiku podczas rozmów wideo i nagra wideo. 7 Dioda zasilania LED Kiedy kamera jest w uyciu dioda sygnalizacyjna wieci niebiesko. 4 Spis treci Chapter 3 4 5 6 7 7 7 PL Zawarto pakietu? Wykaz funkcji Spis treci Witamy O czym naley wiedzie Bezpieczestwo Prawa autorskie 8 8 10 Instalacja Instalacja oprogramowania kamery Podlczanie kamery do peceta lub laptopa 11 11 12 15 16 Ustawienia kamery Ustawienia Ustawienia Ustawienia Ustawienia podstawowe obrazu audio features 19 19 19 20 21 22 24 Uruchomienie kamery VLounge Wybór kamery sieciowej (WebCam) Robienie zdj / nagrywanie wideo Blyskawiczne wiadomoci i telefon internetowy (czaty, wideo, wideotelefon i VoIP) Wykrywanie ruchu Transmisja nagra wideo przez Internet 25 26 26 26 27 27 27 27 Specyfikacje techniczne Wane informacje Ograniczenia odpowiedzialnoci Zgodno z przepisami Komisji Komunikacji (FCC) Ochrona rodowiska Wymagania systemowe Warunki gwarancji Ograniczenia i uszkodzenia 5 PL Witamy Chapter Kamera Internetowa Philips SPC620NC, któr wlanie nabyle wyprodukowana zostala wedlug najwyszych standardów i moe Ci sluy bezawaryjnie przez dlugie lata. Kamera SPC620NC zapewnia uzyskanie wspanialych, kolorowych obrazów. Po zainstalowaniu, kamera moe by uywana do rónorakich zastosowa, jak: · Wideo: moesz uywa kamery Philips SPC620NC do czatów i wideotelefonów. Doskonale funkcjonuje w Skypie, w systemie Windows® Live Messengerze i Yahoo! Wykorzystuje uslugi i protokoly takie jak: Messenger, AOL Messenger, QQ I inne darmowe komunikatory oraz VoIP (Voice over Internet Protocol); · Wideo email / Video capture: Pozwalaj stworzy wlasne prezentacje, wideo-maile, demonstracje produktów, wideoinstruktae, klipy internetowe itp.; · Fotki: moesz uywa fotek do tworzenia prezentacji, pocztówek lub wysyla je w mailach; · Edycja I efekty specjalne: nagrania kamery Philips SPC620NC mog by edytowane we wszystkich edytorach fotografii i wideo. Nastpna sekcja niniejszej instrukcji przeprowadzi Ci, krok po kroku, przez proces instalacji i wyjani, jak poslugiwa si kamer Philips SPC620NC. 6 O czym Chapter naley wiedzie Przeczytaj uwanie niniejsz Instrukcj i zachowaj j na przyszlo. Moe si przyda przy przyszlych instalacjach na innym sprzcie. PL Bezpieczestwo Aby zapewni swojej kamerze bezawaryjne funkcjonowanie przestrzegaj wszystkich wskazówek. · Nie uywaj kamery w rodowisku innym ni: temperatura: 0°C do 40°C, wzgldna wilgotno: 45% ~ 85%. · Nie przechowuj kamery: ­ na slocu; ­ w wilgoci lub kurzu; ­ w pobliu grzejników. · Jeli zamoczy si przypadkiem, natychmiast wytrzyj j such szmatk. · NIE dotykaj obiektywu palcami przy czyszczeniu. · Powierzchni kamery nale przetrze such szmatk. · NIE uywaj detergentów czyszczcych na bazie alkoholu, spirytusu metylowego, amoniaku itp. · NIE próbuj rozbiera lub naprawia kamery samodzielnie. Nie otwieraj jej. W przypadku klopotów technicznych, zwró j do sprzedawcy. · NIE uywaj kamery w wodzie. · Chro j przed olejem, oparami, par wodn, wilgoci i kurzem. · Nigdy nie kieruj obiektywu na sloce. Prawa autorskie Copyright © 2003 by Philips Consumer Electronics B.V. Wszystkie prawa zastrzeone. adna cz niniejszej Instrukcji nie moe by powielana, transmitowana, przepisywana, przechowywana w systemach danych elektronicznych, ani tlumaczona na inne jzyki lub jzyk komputerowy, w adnej formie i postaci; elektronicznej, mechanicznej, optycznej, chemicznej, rcznej, ani innej bez uprzedniej zgody firmy Philips. Marka i nazwa produktu s zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. 7 PL Instalacja Chapter Instalacja oprogramowania kamery Dostarczone oprogramowanie funkcjonuje tylko w systemach operacyjnych Microsoft® Windows® XP i Vista. Uwagi! ­ Przed przystpieniem do instalacji nowego sprztu, odlcz wszystkie urzdzenia USB z wyjtkiem klawiatury I myszy USB). ­ Nie podlczaj kamery. Uruchom instalacj nowego sprztu z plyty CD. ­ Przygotuj równie plyt z systemem operacyjnym Windows® CD-ROM. 1 Wló plyt do napdu peceta lub laptopa. > Po kilku sekundach ukae si okno wyboru jzyka. Uwaga! Jeli okno `Language selection' (wybór jzyka) nie ukae si automatycznie, otwórz `Mój komputer', kliknij dwa razy na CD, potem kliknij na ikon `Setup.exe.' 2 Wybierz jzyk. > Instalacja rozpocznie si automatycznie. > Ukae si ekran powitania (Welcome). 3 Kliknij `Next' (Dalej), aby kontynuowa. > Ukae si ekran `Instrukcji' (`Manual'). 4 Wybierz pierwsz opcj, jeli chcesz przeczyta instrukcj przed kontynuacj instalacji. Moesz te wydrukowa instrukcj, aby mie j dostpn w razie potrzeby w czasie instalacji. Po zapoznaniu si z Instrukcj lub jej wydrukowaniu, kontynuuj instalacj wybierajc opcj drug. 8 Instalacja Chapter Lub: Wybierz opcj drug, jeli chcesz kontynuowa instalacj bez czytania Instrukcji. Kliknij `Next' (dalej), aby kontynuowa. > Ukae si ekran `Installation' (Instalacja). Szczególy instalacji znajduj si po lewej stronie ekranu. Wyjanienia znajdziesz po prawej stronie. Wszystkie wymagane komponenty aplikacji s wybrane domylnie. 5 Kliknij przycisk 'Next' (dalej) jeli chcesz zainstalowa wszystkie skladniki. Lub: Jeli nie chcesz instalowa wszystkich skladników, odhacz je. Jeli chcesz wylczy niektóre funkcje, zostaw przynajmniej `SPC620NC WebCam Driver' i `Philips VLounge'. Kliknij przycisk ' Next' (dalej). > Ukae si nastpujca licencja produktu. 6 Kliknij na `Yes' (Tak), aby kontynuowa instalacj. PL > Ukae si nastpujce okno. 7 Kliknij 'Next' (dalej) aby kontynuowa. > Ukae si ekran `Reboot' (Restart). 8 Wybierz `Yes' (tak), potem kliknij `Finish' (zakocz), aby restartowa PC / laptop. > V(wideo)-skrót na pulpicie ` ` zostanie dodany po instalacji. > Poprzez VLounge bdziesz mial dostp do oprogramowania kamery. Zobacz `Obsluga Kamery'. 9 Moesz teraz podlczy twoj Kamer Internetow WebCam. 9 PL Instalacja Chapter Podlczanie kamery do peceta lub laptopa 5 5 3 3 1 Pamitaj, aby zainstalowa oprogramowanie przed podlczeniem kamery do komputera. 2 Teraz uruchom komputer. 3 Podlcz przewód USB do portu USB komputera. > WebCam Kamera - WebCam bdzie teraz zasilana z komputera. 4 Wyceluj j wedle uznania. 5 Uyj zacisku z gumowymi wykladzinami do zamocowania kamery internetowej (WebCam) na plaskim kineskopie lub ekranie komputera przenonego. · Zacisk mona zloy, jeli kamera ma by zamocowana na biurku lub na duym monitorze. 10 Ustawienia Chapter kamery Wlaciwoci wideo kamery - Philips SPC620NC mog by ustawione tak: - z poziomu aplikacji; - klikajc na ikon VProperty ` ` na pasku zada systemu Windows, w dolnym, prawym rogu ekranu; - wybierajc `PC Camera Settings' z poziomu `Preferences' w oknie VLounge; - klikajc ikon ` ' w oknie wyboru VLounge. PL Ustawienia podstawowe 1 2 1 Flickerless image (stabilny obraz) Opcja stabilnego obrazu powinna by uywana w warunkach migoccego wiatla (neonówki lub jarzeniówki) dla uzyskania stabilnego obrazu lub poprawienia nienaturalnej kolorystyki obrazu. Jeli uyjemy tej opcji w normalnych warunkach, obrazy wideo mog zosta nadmiernie nawietlone. 2 Region Jeli uywasz Philips SPC620NC w Europie, wybierz `50 Hz' a jeli uywasz Philips SPC620NC w Ameryce Pólnocnej wybierz `60 Hz'. W Azji, ustawienie to zaley czstotliwoci prdu w regionalnych sieciach energetycznych. Na przyklad w Chinach wybieramy `50 Hz'. W Japonii, ustawienia zale od regionu. Aby dokona poprawnych ustawie `Region', naley sprawdzi czstotliwo danej sieci lokalnej. 11 PL Ustawienia Chapter kamery Ustawienia obrazu 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ %^ 3 Full automatic control (sterowanie w pelni automatyczne): on/off (wlcz/wylcz) tryb automatyczny pozwala, w latwy sposób wykorzysta maksymalne moliwoci kamery Philips SPC620NC. Wylczajc tryb automatyczny, uzyskujemy peln kontrol nad kamer w sterowaniu rcznym. Sterowanie automatyczne jest zalecane w toku normalnego uytkowania kamery. Nastpujce funkcje dzialaj w toku sterowania automatycznego: ­ Automatyczna kontrola nawietlenia i kontrola równowagi bieli, w celu zapewnienia najlepszego sygnalu wideo; ­ Automatyczny wybór iloci klatek na sek., aby zapewni wlaciw czulo kamery w warunkach slabego owietlenia. 4 Frame rate (ilo klatek) Przesuwajc si po licie opcji rozwinitego menu moemy wybra odpowiedni ilo klatek na sek. dla poszczególnych uj. Np.: 30 fps oznacza, e kamera bdzie filmowa z szybkoci trzydziestu klatek na sek. 12 Ustawienia Chapter kamery 5 Auto Exposure (Nawietlenie Automatyczne) Nawietlenie, jest to ilo wiatla zarejestrowana przez wiatlomierz i przeliczona na czas otwarcia migawki dla poszczególnej klatki wideo lub pojedynczej fotografii. Rezultat zaley od wraliwoci wiatlomierza. Jeli wybierzemy ustawienie automatyczne, kamera sama znajdzie najbardziej optymaln opcj dla wiatlomierza. Shutter speed (szybko migawki) Szybko migawki okrela, jak dlugo migawka kamery pozostaje otwarta w chwili rejestracji zdj. Im mniejsza szybkoc, tym dluszy czas nawietlenia. Szybko migawki kontroluje calkowit ilo wiatla dochodzc do wiatlomierza. Uyj suwaka do wybrania wymaganej szybkoci migawki. Gain (rozjanienie) W trybie wideo, rozjanienie jest iloci bieli w obrazie wideo. Uyj suwaka do wybrania wymaganego poziomu rozjanienia . 6 Reset (resetowanie) Jeli naciniesz przycisk reset, zostan wprowadzone ustawienia fabryczne. 7 Restore (przywró) Przycinij ten przycisk, aby przywróci ustawienia osobiste. 8 Save (zapisz) Nacinij ten przycisk, jeli chcesz zachowa wprowadzone zmiany w ustawieniach. 9 Auto White Balance (Automatyczna równowaga bieli) Wikszo ródel wiatla nie emituje w pelni-bialego wiatla, ale rónokolorowe -temperatura barwy - (zalene jest to od temperatury cial emitujcych wiatlo). W normalnych warunkach, nasze oko koryguje barwy rónych temperatur cial emitujcych wiatlo. Jeli wybierzemy ustawienie balans bieli, kamera bdzie szuka punktu odniesienia, który reprezentuje biel. Potem przeliczy sobie korekty dla innych kolorów i skoryguje je, podobnie jak to czyni ludzkie oko. Mona jednak wybra ustawienia stale dla warunków `Indoor' (wewntrz pomieszcze), `Outdoor' (na zewntrz) i `Fluorescence' (przy jarzeniówce) lub uy suwaków `Red' (czerwony) i `Blue' (niebieski) aby wybra ustawienia osobiste. PL 13 PL Ustawienia Chapter kamery 0 Brightness (Jasno) Jasno umoliwia ustawienie jasnoci wywietlanych obrazów wedlug wlasnych preferencji. Uyj suwaka aby dostroi do wlasnych preferencji. ! Contrast (Kontrast) Kontrast umoliwia znalezienie kompromisu pomidzy zbyt ciemnym lub zbyt jasnym obrazem. Uyj suwaka aby dostroi do wlasnych preferencji. @ Gamma (Gama) Gama umoliwia rozjanienie ciemnych miejsc obrazu i pokazanie wicej szczególów bez nadmiernego rozjaniania jasnych miejsc obrazu. Uyj suwaka aby dostroi do wlasnych preferencji. # Saturation (Nasycenie) Nasycenie umoliwia przechodzenie od obrazu czarno-bialego do w pelni kolorowego. Uyj suwaka aby dostroi do wlasnych preferencji. $ Black & White (Czarno-bialy) Zaznacz albo odhacz, aby przechodzi od obrazu czarnobialego do kolorowego. % Backlight compensation (Kompensacja tla) Wlcz kompensacj tla, aby poprawi jako obrazu w warunkach silnie owietlonego tla (kiedy kamera skierowana jest na ródlo wiatla). ^ Mirror (Lustro) Zaznaczajc lustro odwracasz obraz horyzontalnie. Uyj tej funkcji, jeli chcesz, aby Philips SPC620NC zwrócil odwrócony obraz lub kiedy fotografujesz obrazy odbite. 14 Ustawienia Chapter kamery Ustawienia audio PL & & Volume suwak (glonoci) Suwak ten pozwala rcznie kontrolowa poziom dwiku mikrofonu. 15 PL Ustawienia Chapter kamery Ustawienia features * ( ) ¡ TM £ * Face tracking (ledzenie obiektu) Jeli wlczysz ledzenie obiektu Kamera bdzie poda za ruchem filmowanej postaci. Pozwala to na wiksz wygod przy rozmowach wideo, poniewa rozmówca nie musi wtedy siedzie nieruchomo. ( Digital zoom (cyfrowa ogniskowa) Uywaj tej opcji w celach zblienia lub oddalania obrazu. Cyfrowa ogniskowa zwiksza piksele ale nie sam obraz. Jako obrazu pogarsza si. Uyj suwaka do wybrania wymaganego poziomu zblienia. 16 Ustawienia Chapter kamery ) Change background (zmie tlo) Ta opcja umoliwia zmian aktualnego tla wybierajc jedn z dostpnych opcji tla kam ...