Pinnacle Instant DVD Recorder Guia do usuário P Instant DVD Recorder Guia do usuário P Agosto de 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poderá ser copiada ou transferida para outra mídia sem uma autorização válida, por escrito, da Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemanha. Todos os nomes de marcas ou produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Este manual é impresso em papel sem cloro utilizando tinta não prejudicial ao ambiente. A Pinnacle Systems Inc. elaborou este manual com toda a responsabilidade, no entanto não garante que os programas/sistemas satisfaçam as intenções dos usuários. Não é efetuada qualquer garantia às especificações das funções. A Pinnacle Systems Inc. reserva-se o direito de realizar alterações no conteúdo do manual sem qualquer obrigação de informar terceiros. Todos os tipos de ofertas, contratos de venda, fornecimento e manufatura da Pinnacle Systems Inc., incluindo consultoria, instalação e outras execuções contratuais, estão abrangidos exclusivamente pelos Termos Gerais de Venda e Entrega da Pinnacle Systems GmbH. Conteúdo VISÃO GERAL BEM-VINDO 1 1 INSTALAR E INICIAR O INSTANT DVD RECORDER INSTALAR O INSTANT DVD RECORDER INICIAR O INSTANT DVD RECORDER 2 2 2 CRIAR UM DVD ASSISTENTE DIRECT-TO-DISC A janela de iniciação Janela 1: Selecionar a fonte de gravação Janela 2: Selecionar o gravador e inserir o DVD Janela 3: Criar o menu Janela 4: Iniciar a gravação O MODO AVANÇADO O modo Avançado 3 3 3 4 7 9 12 14 14 CONCLUIR A GRAVAÇÃO CONCLUIR A GRAVAÇÃO 16 16 ACUERDA DE LICENCIA Acuerdo de licencia de usuario final Pinnacle 17 17 Guia do usuário i ii Instant DVD Recorder Visão geral BEM-VINDO O Instant DVD Recorder permite a você, de modo fácil e rápido, gravar discos direct-todisc, ou seja, de sua fonte de vídeo diretamente em um DVD - sem necessitar de copiar temporariamente para seu disco rígido! Basta conectar sua fonte de vídeo, iniciar o Instant DVD Recorder e, depois de alguns passos, tem seu DVD gravado em suas mãos. O Instant DVD Recorder proporciona a você a possibilidade de gravar vídeos em seu DVD a partir de diferentes aparelhos: a partir de uma placa de TV, uma filmadora DV ou uma fonte de vídeo analógico - o Instant DVD Recorder cria um DVD com o vídeo que você desejar. Você pode, além disso, selecionar individualmente se deseja que o Assistente Direct-toDisk o guie através das diferentes configurações ou se deseja efetuar todas as configurações necessárias em uma única janela de forma a economizar mais tempo. E, agora, desejamos que você se divirta com seu Instant DVD Recorder! Guia do usuário 1 Instalar e iniciar o Instant DVD Recorder INSTALAR O INSTANT DVD RECORDER Instant DVD Recorder e Studio Plus / Studio MediaSuite Se o Instant DVD Recorder fizer parte do Studio Plus 10 / Studio MediaSuite, o aplicativo será instalado no decorrer da instalação do Studio Plus. Esta instalação é descrita de forma detalhada no manual do Pinnacle Studio MediaSuite. Instant DVD Recorder (autônomo) Instale o Instant DVD Recorder como uma solução autônoma: 1. Insira o CD-ROM do Instant DVD Recorder CD-ROM na unidade de CD-ROM. O programa de instalação é iniciado automaticamente. Se isso não acontecer, inicie a instalação clicando duas vezes no arquivo autorun.exe. 2. Siga as instruções do programa de instalação. No decorrer da instalação é solicitado a você que insira o número de série. Este pode ser consultado no CD-ROM do Instant DVD Recorder, na sua embalagem, ou você adquiriu o número de série em uma compra online. INICIAR O INSTANT DVD RECORDER Para iniciar o Instant DVD Recorder, você tem diferentes possibilidades ­ dependendo da variante do produto. Instant DVD Recorder e Studio Plus Caso você tenha instalado o Instant DVD Recorder com o Studio Plus, você pode abri-lo, da forma mais fácil, através do Studio Launcher em sua área de trabalho ou através do menu Iniciar e dos comandos Programas Studio 10 Studio Launcher. Instant DVD Recorder e Studio MediaSuite Se, além do Studio Plus 10, também tiver sido instalado o Studio MediaSuite, você pode iniciá-lo através do Studio Launcher em sua área de trabalho ou através do menu Iniciar e dos comandos Programas Studio 10 ou Studio MediaSuite Studio Launcher. Instant DVD Recorder Caso você tenha adquirido o Instant DVD Recorder como uma solução autónoma, inicie o aplicativo através do ícone do Instant DVD Recorder em sua área de trabalho ou através do menu Iniciar do Windows e dos comandos Programas Instant DVD Recorder Instant DVD Recorder. 2 Instant DVD Recorder Criar um DVD ASSISTENTE DIRECT-TO-DISC A janela de iniciação Após iniciar o Instant DVD Recorder, abre-se a janela de iniciação do Assistente Directto-Disc. Aqui você pode decidir se deseja que o Assistente Direct-to-Disc o guie através das diferentes configurações ou se deseja efetuar diretamente todas as configurações necessárias no modo Avançado. Recomendamos que, no início, deixe o Assistente guiá-lo através do programa e, somente mais tarde, depois de se ter familiarizado com o Instant DVD Recorder, efetue as configurações necessárias no modo Avançado. Guia do usuário 3 Se deseja que o Assistente o guie através do programa, selecione a opção Deixar o Assistente me guiar (recomendável) com um clique com o mouse. Se deseja avançar diretamente para o modo Avançado, selecione a opção Ir diretamente para o modo Avançado com um clique com o mouse. Caso não deseje que a janela de iniciação seja exibida novamente aquando da próxima chamada do Instant DVD Recorder, devendo surgir imediatamente independentemente de sua escolha - o Assistente Direct-to-Disc ou o modo Avançado, ative a opção Não exibir esta tela novamente com um clique com o mouse. Depois de ter tomado sua decisão, clique em Avançar. Independentemente de sua escolha, você é conduzido para a janela seguinte do Assistente Direct-to-Disc ou para o modo Avançado. Depois de concluída a cópia, você pode determinar de novo se na próxima vez que iniciar o Instant DVD Recorder deseja ser encaminhado diretamente para o Assistente Direct-to-Disc ou para o modo Avançado. Janela 1: Selecionar a fonte de gravação Se você tiver escolhido a opção Deixar o Assistente me guiar (recomendável) na Janela de iniciação do Assistente Direct-to-Disk, o Assistente o guiará de seguida para a Janela 1: Selecionar a fonte de vídeo. Nesta janela, você pode selecionar a fonte de vídeo para a gravação e a preparar para a gravação do DVD. 4 Instant DVD Recorder Indicação da fonte de vídeo Na parte superior da janela são exibidas as fontes de vídeo disponíveis e adequadas para a gravação. Caso estejam disponíveis várias fontes de vídeo, clique com o mouse sobre para abrir a lista das respectivas fontes de vídeo e selecione o aparelho desejado clicando com o mouse sobre ele. Se o Instant DVD Recorder encontrar apenas uma fonte de vídeo, esta é utilizada automaticamente para a criação do DVD. Agora é exibido na janela de pré-visualização o vídeo proveniente da fonte de vídeo. Isto permite a você verificar a conexão correta da fonte de vídeo. Você pode, além disso, corrigir as configurações da fonte de vídeo para a gravação do DVD (por exemplo, configurar o canal correto ou procurar no vídeo o ponto definido para a gravação). Caso na indicação da fonte de vídeo não seja exibido nenhum aparelho ou caso não surja nenhum vídeo na janela de pré-visualização, verifique se está incluída em seu sistema uma fonte de vídeo adequada e se esta está corretamente conectada e, também, se foi corretamente iniciada. Tenha em conta que não é possível realizar uma gravação em DVD sem uma fonte de vídeo corretamente conectada. Se você clicar em Configurações, você pode efetuar outras configurações de drivers para sua fonte de vídeo. Consulte a documentação relativa a seu aparelho de vídeo . Preparar a fonte de vídeo Certifique-se de que sua fonte de vídeo foi instalada com o auxílio do programa de instalação original correspondente e de que a fonte de vídeo funciona corretamente com o respectivo aplicativo de captura original. Por baixo da janela de pré-visualização estão disponíveis várias funções para a preparação da gravação: Se, no caso da sua fonte de vídeo, o volume puder ser alterado, surge por baixo da janela de pré-visualização um controle deslizante, com o qual você pode ajustar o volume ou o som da captura. Os outros elementos de controle variam dependendo da fonte de vídeo selecionada. Guia do usuário 5 Placa de TV Caso a sua fonte de vídeo seja uma placa de TV, você pode iniciar uma pesquisa de estações emissoras em Opções. O Instant DVD Recorder exibe, após a pesquisa das estações emissoras, todos os canais encontrados. As teclas gravação. permitem a você configurar a estação emissora desejada para a O programa do canal selecionado é copiado para o DVD mais tarde. Filmadora DV Caso sua fonte de vídeo seja uma filmadora DV, você pode iniciar o vídeo com a tecla , fazer avançar ou recuar o vídeo com as teclas ou saltar para e . imagens individuais com as teclas Você tem, assim, a possibilidade de posicionar o vídeo reproduzido pela filmadora exatamente no ponto em que deseja iniciar a cópia do vídeo para o DVD. Fonte de vídeo analógico Caso sua fonte de vídeo seja uma fonte de vídeo analógico, você não tem outras possibilidades de configuração à disposição. Clique em Avançar e o Assistente Direct-to-Disc o conduzirá para a Janela 2: Selecionar o gravador. 6 Instant DVD Recorder Janela 2: Selecionar o gravador e inserir o DVD Se você tiver escolhido a opção Deixar o Assistente me guiar (recomendável) na Janela de iniciação do Assistente Direct-to-Disk, o Assistente o guiará de seguida para a Janela 2: Selecionar o gravador. Indicação do gravador de DVD Na parte superior da janela são exibidos os gravadores de DVD disponíveis em seu sistema e adequados para a gravação. Caso estejam disponíveis vários gravadores, clique com o mouse sobre para abrir a lista dos respectivos gravadores e selecione o aparelho desejado clicando com o mouse sobre ele. Se o Instant DVD Recorder encontrar somente um gravador, este é automaticamente utilizado para a criação do DVD. Caso não seja exibido nenhum aparelho na indicação do gravador de DVD, verifique se se encontra um gravador de DVD adequado em seu sistema e se este foi corretamente conectado. Se deseja copiar seu vídeo para o disco rígido e tiver selecionado seu disco rígido na indicação do gravador de DVD, você pode selecionar a pasta de destino para seu vídeo clicando em Procurar. Guia do usuário 7 Indicação da mídia de saída Por baixo da indicação do gravador de DVD, o Assistente apresenta a mídia de saída que o gravador de DVD selecionado suporta (por exemplo, DVD-R e DVD-RW). Insira um DVD adequado em seu gravador. Você pode utilizar um DVD vazio ou um DVD já gravado, caso este seja regravável. O Instant DVD Recorder verifica automaticamente se o DVD inserido é adequado para o processo de cópia e o prepara, eventualmente, para a gravação. Neste caso é perguntado a você em uma janela de diálogo se concorda com as operações de preparação do DVD - por exemplo, com o apagamento de dados já existentes. Tenha em conta que pode demorar alguns momentos até que o Instant DVD Recorder exiba a respectiva mensagem. Caso o DVD inserido para o processo de cópia ainda não esteja pronto e sejam necessárias outras operações, como por exemplo o apagamento de todos os dados, siga as instruções do Assistente. Tenha em conta que os passos seguintes para uma gravação com êxito do DVD somente são possíveis se tiver sido inserido um DVD adequado nesta fase do Assistente. Clique em Avançar e o Assistente Direct-to-Disk o conduzirá para a Janela 3: Selecionar estilo de menu. 8 Instant DVD Recorder Janela 3: Criar o menu Nesta janela, você pode escolher se deseja criar um menu e, assim, dividir seu DVD em capítulos individuais ou se deseja copiar seu filme de vídeo para o DVD sem subdivisão. Se você optar pelo menu, você tem, além disso, a possibilidade nesta janela de selecionar ou alterar um estilo de menu. Aqui é apresentada uma imagem de miniatura da primeira cena de cada capítulo antes da imagem de fundo. Ao ver o DVD posteriormente, você pode iniciar a respectiva cena selecionando uma imagem de miniatura. Deseja um menu? Se você não deseja uma subdivisão do vídeo em seções individuais, selecione Não. Você não necessita de efetuar outras configurações nesta janela. Se você deseja uma subdivisão do vídeo em capítulos individuais, selecione Sim, criar um ...