Pinnacle Edition / Liquid Edition ­ przewodnik uytkownika Grudzie 2003 ©Copyright Polish version by KSK Dystrybucja SA 2003 ul. 11 Listopada 11; 40-387 Katowice, Poland All rights reserved. adna cz niniejszego przewodnika uytkownika programu Pinnacle Edition / Liquid Edition, zarówno w caloci jak i we fragmentach nie moe by reprodukowana ani przetwarzana w sposób elektroniczny, mechaniczny i inny oraz nie moe by przechowywana w adnej bazie danych, przenoszona na jakiekolwiek noniki, publikowana, udostpniana i rozpowszechniana na stronach internetowych i serwisach FTP bez wyranej, pisemnej zgody firmy KSK Dystrybucja SA. Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Wprowadzenie A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Ustawienia Na pocztek Ustawienia urzdze oraz systemu Pinnacle Edition Pinnacle Edition Pro Pinnacle Edition DV500 Dodatkowe ustawienia systemu Zakladka General Zarzdzanie danymi 2-2 2-3 2-4 2-4 2-5 2-6 2-6 2-8 Dlaczego tak wiele dokumentacji? Wprowadzenie Instalacja i konfiguracja oprogramowania Informacje ogólne Menu podrczne Przyciski Mój ekran wyglda inaczej ni w ksice! Gdzie znajd przyciski? Skróty klawiatury 1-2 1-2 1-3 1-5 1-5 1-5 1-6 1-8 1-10 Szybki start Ogólnie Co chcesz zrobi? 3-1 3-2 ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Krok po kroku Umieszczanie klipów na linii edycyjnej Timeline 3-3 3-9 A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Nagrywanie Co chcesz zrobi? Czego potrzebujesz? Krok po kroku Dodatek ... Odtwarzacz w trybie LIVE Wejcie analogowe Bezporednie umieszczanie klipów cieki i funkcja Mapping Wskazówki Kaseta posiada identyczny kod czasowy Przerwy w kodzie czasowym Funkcja TC Shift oraz tryb Multi-Camera Wybór Dysków AV / Katalogów Zapis cyfrowych Kanalów Audio 3 oraz 4 ­ wlcznie dla Pinnacle EDITION DV 500 Kiedy digitalizowa material jako Stereo, a kiedy jako Mono? Metody: Rejestracja, Digitalizacja lub Detekcja Scen? Funkcja Batch Digitize (Przechwytywanie partiami) Automatyczna detekcja scen w narzdziu Logging Tool 4-2 4-3 4-4 4-10 4-10 4-12 4-13 4-14 4-16 4-16 4-17 4-17 4-20 4-22 4-22 4-23 4-24 4-25 Praca w trybie STORYBOARD Zanim zaczniesz... 5-1 II ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Krok po kroku 5-2 A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Wprowadzenie Edycja typu Single-track kontra edycja typu A/B Logiczna kolejno edycji Co chcesz zrobi? Czego potrzebujesz? Krok po kroku Technika drag&drop oraz styl Overwrite Okno Source Viewer oraz praca w trybie Film Style Narzdzie Trim Editor Przycinanie Przej Trzypunktowa edycja Dodatek Liniowa zmiana tempa Zamroenie klatek Wielowarstwowo Elementy Container Wskazówki Kiedy powiniene uy której metody? 6-2 6-2 6-3 6-3 6-4 6-5 6-5 6-10 6-13 6-17 6-19 6-24 6-24 6-27 6-27 6-30 6-34 6-34 Edycja Okno Clip Viewer Co chcesz zrobi? Oto sposoby 7-1 7-2 III ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K 7-8 Automatyczna detekcja scen Dwik Korekcja koloru w czasie rzeczywistym w oknie Clip Viewer (wylcznie Pinnacle Edition i Pinnacle Edition Pro) 7-4 7-6 Dwik Zanim zaczniemy Co chcesz zrobi? Krok po kroku Zmniejszenie poziomu glonoci dwiku drugoplanowego Nagranie tekstu mówionego z komentarzem Jedna cieka dla muzyki Zastosowanie efektu Audio Crossfade Wskazówki Ustawienie dwiku dla wszystkich cieek Digitalizowanie dwiku Na linii edycyjnej Timeline Rozwizanie klipów Funkcja Routing Odtwarzanie 8-1 8-2 8-2 8-2 8-8 8-10 8-12 8-14 8-14 8-15 8-16 8-17 8-18 8-18 IV ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Efekty A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Tworzenie napisów Co chcesz zrobi? Krok po kroku 10-1 10-2 Wprowadzenie Realtime albo Przeliczanie Klip i efekty przej Co chcesz zrobi? Czego potrzebujesz? Krok po kroku Efekt klipu Efekt przejcia Stosowanie efektu 2D dla wielu klipów na rónych ciekach Efekty specjalne Hollywood FX Alpha Magic FX 9-2 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 9-6 9-9 9-17 9-29 9-29 9-31 Wyjcie Zapis na tam Zapis Funkcja Stripe Tape Eksport Sekwencji Funkcje w oknie dialogowym Export Sequence 11-2 11-2 11-3 11-4 11-4 V ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Authoring DVD A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Administracja projektu Co chcesz zrobi? Krok po kroku Tworzenie, otwieranie i usuwanie Projektów Czyszczenie Usuwanie obiektów, ikona Trash Importowanie Znajdowanie obiektów Weryfikowanie zaimportowanych danych Dodatek ... Formaty i rodzaje danych Jednoczesne otwieranie wielu elementów Rack 13-1 13-2 13-2 13-3 13-7 13-8 13-12 13-12 13-14 13-14 13-15 VI ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Co chcesz zrobi? Krok po kroku 12-1 12-2 Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Rozdzial 1 A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Tematy Dlaczego tak wiele dokumentacji? 1-2 Wprowadzenie 1-2 Instalacja i konfiguracja oprogramowania Informacje ogólne Przyciski Menu podrczne 1-3 1-5 1-5 1-5 Mój ekran wyglda inaczej ni w ksice! Gdzie znajd przyciski? 1-6 1-8 Skróty klawiatury 1-10 ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Wprowadzenie Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Dlaczego tak wiele dokumentacji? Moesz zastanawia si, dlaczego produkt EDITION dostarczany jest z tak du iloci dokumentacji - dlaczego dolczone s zarówno Instrukcja Obslugi jak i Przewodnik Uytkownika ­ zwlaszcza gdy tak duo treci si ze sob pokrywa. Powodem jest wszechstronno oprogramowania Edition, które przeznaczone by moe zarówno dla zastosowa amatorskich, jak i zawodowych. Biorc pod uwag rónorodno grup uytkowników postanowilimy, aby jako dodatek do Instrukcji Obslugi (która opisuje wszystkie funkcje ale czsto wybiega poza podstawow znajomo montau wideo) stworzy Przewodnik Uytkownika (Users Guide). Przewodnik ten w pierwszym rzdzie kierowany jest do uytkowników z mniejszym dowiadczeniem edycyjnym. Przedstawia on funkcje w kontekcie w jakim s uywane i z naciskiem na ich praktyczne zastosowanie, w towarzystwie wielu przykladów. Uczc si obcego jzyka nie zaczynasz od nauki gramatyki, dopiero póniej wypelniajc powstale luki slownictwem. Tak samo jest w EDITION, w którym teoria i praktyka uzupelniaj jedna drug. Od czasu do czasu bdziemy musieli zaglbi si w jaki temat, ale poniewa dopiero zaczynamy, traktujmy ponisz zasad jako przewodni: Tyle praktyki ile moliwe, tyle teorii ile konieczne. Wprowadzenie Caly przewodnik jest zbudowany wedlug tej wlanie zasady: A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Przede wszystkim musisz zainstalowa oprogramowanie na swoim komputerze, co jest opisane w nastpnej sekcji ("Instalacja i konfiguracja oprogramowania"). Jeli nie masz jeszcze zainstalowanego oprogramowania, przejd do zawartych tam instrukcji. Rozdzial "Ustawienia" przedstawia opis podstawowego dostosowania EDITION do twojego zestawu komputerowego i wyposaenia. Jeli uywasz wylcznie urzdze cyfrowych (to samo urzdzenie uywane do odtwarzania i zapisywania), moesz pomin wikszo tego rozdzialu. "Szybki start" zabierze ci w krótk podró po najwaniejszych funkcjach, od wprowadzenia sygnaly do komputera po eksport obrobionego materialu. Nie byloby moliwe opisanie wszystkich moliwych konfiguracji, tak wic ograniczylimy si do najbardziej prawdopodobnych scenariuszy, w których material jest importowany z cyfrowego urzdzenia i nastpnie powrotnie zapisany na nim lub na plycie CD/DVD. To pozwoli ci przebrn przez rozdzial "Szybki start" bez zaglbiania si w aktualnie zbdne informacje, takie jak ustawienia dla wyposaenia analogowego. Dalsze rozdzialy zorganizowane s w z grubsza ten sam sposób jak rozdzialy w Instrukcji Obslugi, ale znów z wikszym naciskiem na praktyczne wykorzystanie i z bardziej szczególowymi przykladami. 1-2 Wprowadzenie ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Instalacja i konfiguracja oprogramowania Ta sekcja opisuje instrukcj instalacji oprogramowania jak równie zawiera szczególowy opis ustawie, które musz zosta wprowadzone podczas instalacji. 1 2 Wlcz swój komputer. Jeli Windows nie uruchomi si automatycznie, uruchom go teraz. Umie plyt CD-ROM w napdzie. Program instalujcy uruchomi si automatycznie. 3 4 5 6 7 A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Slownik: PAL jest standardem TV przewaajcym w Europie, natomiast NTSC jest amerykaskim standardem TV. 9 Uwaga: Jeli program instalujcy nie uruchamia si automatycznie, kliknij na ikon Mój komputer znajdujc si na pulpicie Windows i wywolaj napd CD-ROM. Program instalujcy znajduje si w pliku autorun.exe. Otwórz ten plik. Jeeli konieczne, zmie Target Location Folder kliknij na Next, a nastpnie kliknij ponownie na Next. Jeli posiadasz wicej ni jeden dysk twardy albo partycj dysku, zalecamy aby tworzyl docelowe foldery (dla przechwytywanych plików oraz plików wynikowych) na oddzielnym napdzie (dysk twardy albo partycja) ni te, które zawieraj pliki programu (folder zdefiniowany w pkt 7). Praca z plikami na oddzielnych dyskach zwiksza wydajno systemu. Uwaga: Dysk twardy s najwaniejszym elementem dla danych w twoim komputerze. Jednake dysk twardy odnosi si do prawdziwego fizycznego napdu, partycja jest wirtualnym napdem utworzonym przez dzielenie dysku twardego. Komputer zarzdza partycjami jak prawdziwym napdem. Kliknij na Next i nastpnie kliknij ponownie na Next. Pliki s skopiowane na dysk twardy. Jeli konieczne, zmie jzyk i kliknij na Next. Kliknij ponownie na Next. Kliknij na Yes aby zaakceptowa warunki licencji. Wprowad nazw uytkownika, nazw przedsibiorstwa i numer seryjny i kliknij na Next. Numer seryjny znajdziesz na opakowaniu instalacyjnej plyty CD. Wybierz sposób instalacji. Jeli konieczne, wybierz Target Location Folder i kliknij na Next. Zalecamy instalacj typu Standard. System zasugeruje katalog dla instalowania plików zawierajcy program. Moesz te przyj ten katalog albo wybra inny. (Browse...). 10 11 Kliknij na Finish. Teraz czas na Rejestracj Online oraz w zalenoci od produktu na instalacj programu Acrobat Reader. Instalacja jest teraz kompletna. 1-3 8 Wybierz Standard Video i kliknij na Next. Wybierz PAL albo NTSC jako standard obrazu. Wprowadzenie ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika 12 13 A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Przed uruchomieniem oprogramowania (przez podwójne kliknicie ikony na pulpicie), podlcz swoj cyfrow kamer (albo odtwarzacz lub inne urzdzenie ródlowe) i wlcz j. Urzdzenie bdzie rozpoznane automatycznie po zainicjowaniu oprogramowania. Uwaga: Wyjcie z EDITION - W pasku zada EDITION, kliknij na Start i wybierz z menu Exit EDITION. Okno dialogowe zawiera dwie opcj: Wybierz Quit EDITION i kliknij na OK. To koczy prac z EDITION. 1-4 Gdy ponownie uruchomisz swój komputer, ikona programu ukazuje si na pulpicie. Pinnacle EDITION zostal te dodany do Start Menu systemu Windows. Wprowadzenie ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Informacje ogólne Menu Podrczne W wizualnym projektowaniu EDITION, bylo jedno nadrzdne zadanie: utrzyma prostot oraz latwo w uyciu. To byl te powód do wyeliminowania tradycyjnego paska narzdzi. Funkcje s przywolywane bd to z menu podrcznego prawy przycisk myszy), bd za pomoc przycisku danego narzdzia. Narzdzia i Menu Podrczne s glównymi elementami obslugi w EDITION. Wszystkie przydatne funkcje s grupowane w Menu Podrcznym w stosunku do okrelonych elementów oraz pewnych obszarów. I wlanie tam powiniene zawsze zaglda (poszukujc jakiej funkcji) na pocztku. Kliknij prawym przyciskiem myszy A S y ja b t buc hy ig tr rs yy p o C KD S K Interfejs uytkownika w duej mierze sklada si z przycisków; inaczej zgubilby si niczym w dungli skomplikowanych tekstów. W dodatku do typowych uniwersalnych symboli (na przyklad trójkt dla funkcji "Play"), dodano te kilka symboli, które nie s spotykane w innych produktach czy urzdzeniach. Oto kilka symboli, które czsto spotkasz w oknach dialogowych i modulach funkcyjnych: Znacznik odpowiada funkcji OK albo Akceptuj, natomiast X odpowiada funkcji Anuluj. Wizerunek biegncego czlowieka oznacza Wyjcie. Ten przycisk sluy do zamknicia kilku rónych modulów. Powrót do wartoci standardowych Przyciski Dla obszerniejszego zestawienia przycisków narzdzi, odnie si do Instrukcji Obslugi - rozdzial "Basics". Zawarto menu (przyklad) 1-5 ©Copyright by KSK Dystrybucja SA Wprowadzenie Pinnacle Edition / Liquid Edition - przewodnik uytkownika Mój ekran wyglda inaczej ni w ksice! W Przewodniku Uytkownika, kady temat jest zilustrowany z wieloma elementami graficznymi, które stanowi tzw. zrzut ekranu, obrazujcy interfejs uytkownika. W pewnych przypadkach, interfejs uytkownika na twoim ekranie moe wyglda nieco inaczej. Dzieje si tak, poniewa kiedy produ ...