Pinnacle Studio 10 Plus W tym Studio SE, Studio i Studio Plus Latwa, BARDZIEJ zaawansowana, BARDZIEJ kreatywna edycja wideo POLSKI Specjalne podzikowania dla: Mike Iampietro, William Chien, Richard Edgley, Ivan Maltz, Keith Thomson, Jörg Weselmann oraz Chris Zamara. Dokumentacja: Nick Sullivan Copyright © 1996­2004 Pinnacle Systems, Inc. i jej licencjodawcy. Wszelkie prawa zastrzeone. Uytkownik zgadza si z zakazem usuwania znaków identyfikacyjnych produktu lub informacji o ograniczeniach dotyczcych wlasnoci z produktów lub podrczników firmy Pinnacle Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio Plus, TitleDeko, RTFx i VST s zastrzeonymi znakami towarowymi i/lub znakami towarowymi firmy Pinnacle Systems, Inc. i jej przedstawicielstw w USA i w innych krajach. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. © 1992­2005 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone. Dolby jest znakiem towarowym firmy Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2005 Dicas Digital Image Coding GmbH. Pentium, Centrino, logo Intel Centrino i logo Intel Inside s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej przedstawicielstw w USA i w innych krajach. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996­ 2005, QDesign Corporation. QuickTime i logo QuickTime s znakami towarowymi uywanymi na podstawie licencji. Logo QuickTime jest zastrzeone w USA i w innych krajach. Skladnik RealProducer dolczony na licencji firmy RealNetworks, Inc. Real Producer wersja 8.0. copyright 1995­2005, RealNetworks, Inc. RealProducer, RealVideo, RealServer oraz logo Real s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy RealNetworks, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. SmartSound jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy SmartSound Inc. Windows Media jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. Wszelkie pozostale znaki towarowe s wlasnoci poszczególnych wlacicieli. adna cz niniejszego podrcznika nie moe by kopiowana ani rozpowszechniana, przesylana drog elektroniczn, przepisywana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani tlumaczona na jakikolwiek jzyk czy jzyk komputerowy w jakiejkolwiek formie bd jakimikolwiek rodkami i sposobami -- elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, rcznie czy w jakikolwiek inny sposób -- bez uprzedniej wyranej pisemnej zgody firmy Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 Wydrukowano w USA. ii Pinnacle Studio 10 Plus Spis treci PRZED ROZPOCZCIEM.............................................XI Wymagania dotyczce sprztu ..............................................................xii Skróty i konwencje ...............................................................................xiv Pomoc online ........................................................................................xvi ROZDZIAL 1: KORZYSTANIE Z PROGRAMU STUDIO ................................................ 1 Cofnij, Wykonaj ponownie, Pomoc, Pomoc techniczna i Premiowe -- przyciski .......................................................................... 4 Ustawianie opcji ...................................................................................... 5 Tryb edycji .................................................................................................. 6 Odtwarzacz .............................................................................................. 7 Elementy sterujce odtwarzaniem ........................................................... 9 Inne tematy dotyczce edycji................................................................. 13 Rozszerzanie programu Studio .............................................................. 14 ROZDZIAL 2: PRZECHWYTYWANIE WIDEO ............ 19 Tematy w tym rozdziale ........................................................................ 20 Interfejs Trybu przechwytywania........................................................... 21 Miernik dysku........................................................................................ 23 Kontroler kamery................................................................................... 25 Proces przechwytywania.......................................................................... 26 Sprzt do przechwytywania................................................................... 26 Przechwytywanie krok po kroku ........................................................... 28 Wykrywanie scen .................................................................................. 31 Spis treci iii Przechwytywanie ze ródel cyfrowych ................................................... 32 Poziomy audio i wideo -- ródlo cyfrowe ............................................ 34 Przechwytywanie ze ródel analogowych............................................... 35 Opcje jakoci przechwytywania ............................................................ 36 Poziomy audio i wideo -- ródlo analogowe........................................ 36 Importowanie wideo z dysku DVD ......................................................... 39 ROZDZIAL 3: ALBUM ................................................. 41 Sekcja scen wideo ..................................................................................... 45 Otwieranie przechwyconego pliku wideo.............................................. 46 Przegldanie przechwyconego materialu wideo.................................... 50 Zaznaczanie scen i plików ..................................................................... 52 Wywietlanie informacji o scenie i pliku .............................................. 53 Widok komentarzy ................................................................................ 54 Lczenie scen i dzielenie ich na kawalki ............................................... 55 Ponowne wykrywanie scen.................................................................... 58 Sekcja przej ........................................................................................... 59 Sekcja tytulów........................................................................................... 62 Sekcja obrazów nieruchomych................................................................ 64 Sekcja menu dysku................................................................................... 65 Sekcja efektów dwikowych................................................................... 67 Sekcja muzyki........................................................................................... 69 ROZDZIAL 4: OKNO FILMU........................................ 71 Widoki okna filmu.................................................................................... 75 Widok serii uj..................................................................................... 75 Widok osi czasu..................................................................................... 75 Widok tekstowy..................................................................................... 81 Przyborniki ............................................................................................... 81 Przybornik wideo................................................................................... 83 Przybornik audio ................................................................................... 85 iv Pinnacle Studio 10 Plus ROZDZIAL 5: KLIPY WIDEO....................................... 89 Klipy wideo -- informacje podstawowe ................................................. 90 Dodawanie klipów wideo do filmu........................................................ 91 Praca z wieloma plikami przechwytywania........................................... 92 Format wideo projektu........................................................................... 94 Elementy interfejsu................................................................................ 97 Przycinanie klipów wideo ........................................................................ 99 Przycinanie na osi czasu za pomoc uchwytów .................................. 100 Porady dotyczce przycinania klipów ................................................. 104 Przycinanie za pomoc narzdzia Wlaciwoci klipu .......................... 105 Resetowanie przycitych klipów ......................................................... 108 Dzielenie i lczenie klipów ..................................................................... 108 Zaawansowana Edycja na osi czasu ..................................................... 110 Edycja ze wstawianiem ....................................................................... 111 Edycja z dzieleniem............................................................................. 114 Uywanie efektów wideo ........................................................................ 119 Praca z list efektów ............................................................................ 120 Zmienianie parametrów efektów ......................................................... 122 Klatki kluczowe................................................................................... 125 Uywanie klatek kluczowych .............................................................. 128 Podgld i renderowanie ....................................................................... 131 Biblioteka efektów wideo ....................................................................... 132 Efekty standardowe................................................................................ 135 Automatyczna korekcja koloru............................................................ 135 Redukcja szumów................................................................................ 136 Stabilizacja .......................................................................................... 136 Szybko.............................................................................................. 137 Efekty z pakietu Plus.............................................................................. 138 Rozmycie............................................................................................. 139 Wytloczenie......................................................................................... 139 Stary film ............................................................................................. 140 Zmikczenie ........................................................................................ 140 Witra .................................................................................................. 141 Klucz luma........................................................................................... 141 Edytor 2W ........................................................................................... 141 Spis treci v Trzsienie ziemi................................................................................... 142 Odbicia w soczewkach ........................................................................ 142 Powikszenie ....................................................................................... 143 Rozmycie ruchome .............................................................................. 143 Kropla wody ........................................................................................ 143 Fala wodna........................................................................................... 144 Czarno-biale ........................................................................................ 144 Korekcja koloru ................................................................................... 144 Inwersja ............................................................................................... 145 Owietlenie .......................................................................................... 145 Posteryzacja......................................................................................... 145 Balans kolorów RGB........................................................................... 146 Sepia .................................................................................................... 146 Równowaga bieli ................................................................................. 146 SmartMovie -- narzdzie do tworzenia wideo z muzyk ................... 147 ROZDZIAL 6: EDYCJA DWUCIEKOWA W PROGRAMIE STUDIO PLUS ................................ 151 cieka nakladek -- wprowadzenie .................................................... 151 Edycja A/B .......................................................................................... 153 Narzdzie Obraz w obrazie.................................................................. 155 Narzdzie Kluczowanie kolorem......................................................... 161 Wybieranie kolorów ............................................................................ 170 ROZDZIAL 7: PRZEJCIA ........................................ 171 T ...