Pinnacle Studio 11 Plus W tym Studio, Studio Plus i Studio Ultimate Latwa, BARDZIEJ zaawansowana, BARDZIEJ kreatywna edycja wideo Specjalne podzikowania dla: Travis White, Richard Edgley, Kenn LeGault, Jan Piros, Jörg Weselmann, Mikel Zwissler oraz Sulekha Somasekhar. Dokumentacja: Nick Sullivan Copyright © 1996­2007 Pinnacle Systems, Inc. i jej licencjodawcy oraz/lub przedstawicielstwa. Wszelkie prawa zastrzeone. Uytkownik zgadza si z zakazem usuwania znaków identyfikacyjnych produktu lub informacji o ograniczeniach dotyczcych wlasnoci z produktów lub podrczników firmy Pinnacle Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio, Scorefitter i logo Pinnacle Pinwheel s zastrzeonymi znakami towarowymi i/lub znakami towarowymi firmy Pinnacle Systems, Inc. i jej przedstawicielstw w USA i w innych krajach. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. © 1992­2003 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone. Dolby i symbole podwójnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Intel, Pentium, Centrino, logo Intel Centrino i logo Intel Inside s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej przedstawicielstw w USA i w innych krajach. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996-2002, QDesign Corporation. AVCHD jest znakiem towarowym firmy Matshushita Electric Industrial Co., Ltd. And Sony Corporation. Skladnik RealProducer dolczony na licencji firmy RealNetworks, Inc. Real Producer wersja 8.0. copyright 1995­2002, RealNetworks, Inc. RealProducer, RealVideo, RealServer oraz logo Real s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy RealNetworks, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Windows Media i Windows Vista s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub w innych krajach. SoundSoapTM jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Berkley Integrated Audio Software, Incorporated (BIAS, Inc.). StageTools © 1999­2007 StageTools, LLC. Wszelkie prawa zastrzeone. proDAD © 2007 proDAD GmbH. Wszelkie pozostale znaki towarowe s wlasnoci poszczególnych wlacicieli. adna cz niniejszego podrcznika nie moe by kopiowana ani rozpowszechniana, przesylana drog elektroniczn, przepisywana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani tlumaczona na jakikolwiek jzyk czy jzyk komputerowy w jakiejkolwiek formie bd jakimikolwiek rodkami i sposobami -- elektronicznie, ii Pinnacle Studio 11 Plus mechanicznie, magnetycznie, rcznie czy w jakikolwiek inny sposób -- bez uprzedniej wyranej pisemnej zgody firmy Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 Wydrukowano w USA. Pinnacle Studio 11 Plus iii Spis treci PRZED ROZPOCZCIEM...........................................XIII Wymagania dotyczce sprztu .............................................................xiii Skróty i konwencje ..............................................................................xvii Pomoc online ......................................................................................xviii ROZDZIAL 1: KORZYSTANIE Z PROGRAMU STUDIO ......................................... 1 Cofnij, Wykonaj ponownie, Pomoc, Pomoc techniczna i Premiowe -- przyciski ......................................................................... 3 Ustawianie opcji ...................................................................................... 4 Tryb edycji .................................................................................................. 5 Odtwarzacz .............................................................................................. 6 Elementy sterujce odtwarzaniem ........................................................... 9 Inne tematy dotyczce edycji................................................................. 13 Rozszerzanie programu Studio .............................................................. 14 ROZDZIAL 2: PRZECHWYTYWANIE WIDEO ............ 19 Interfejs Trybu przechwytywania........................................................... 21 Miernik dysku........................................................................................ 23 Kontroler kamery................................................................................... 25 Proces przechwytywania.......................................................................... 26 Sprzt do przechwytywania................................................................... 27 Przechwytywanie krok po kroku ........................................................... 28 Wykrywanie scen .................................................................................. 31 Spis treci v Przechwytywanie ze ródel cyfrowych ................................................... 33 Poziomy audio i wideo -- ródlo cyfrowe ............................................ 35 Przechwytywanie ze ródel analogowych............................................... 36 Opcje jakoci przechwytywania ............................................................ 36 Poziomy audio i wideo -- ródlo analogowe........................................ 37 Importowanie wideo z dysku DVD ......................................................... 39 Importowanie multimediów z urzdze zewntrznych......................... 41 ROZDZIAL 3: ALBUM ................................................. 45 Sekcja scen wideo ..................................................................................... 49 Otwieranie przechwyconego pliku wideo.............................................. 53 Przegldanie przechwyconego materialu wideo.................................... 57 Zaznaczanie scen i plików ..................................................................... 59 Wywietlanie informacji o scenie i pliku .............................................. 60 Widok komentarzy ................................................................................ 61 Lczenie scen i dzielenie ich na kawalki ............................................... 62 Ponowne wykrywanie scen.................................................................... 65 Sekcja przej ........................................................................................... 66 Sekcja tytulów........................................................................................... 69 Sekcja obrazów nieruchomych................................................................ 70 Sekcja menu dysku................................................................................... 71 Sekcja efektów dwikowych................................................................... 73 Sekcja muzyki........................................................................................... 75 ROZDZIAL 4: OKNO FILMU........................................ 77 Widoki okna filmu.................................................................................... 81 Widok serii uj..................................................................................... 81 Widok osi czasu..................................................................................... 81 Widok tekstowy..................................................................................... 86 vi Pinnacle Studio 11 Plus Przyborniki ............................................................................................... 87 Przybornik wideo................................................................................... 89 Przybornik audio ................................................................................... 91 ROZDZIAL 5: KLIPY WIDEO....................................... 93 Klipy wideo -- informacje podstawowe ................................................. 94 Dodawanie klipów wideo do filmu........................................................ 95 Praca z wieloma plikami przechwytywania........................................... 96 Format wideo projektu........................................................................... 97 Elementy interfejsu.............................................................................. 100 Przycinanie klipów wideo ...................................................................... 102 Przycinanie na osi czasu za pomoc uchwytów .................................. 103 Porady dotyczce przycinania klipów ................................................. 107 Przycinanie za pomoc narzdzia Wlaciwoci klipu .......................... 107 Resetowanie przycitych klipów ......................................................... 111 Dzielenie i lczenie klipów ..................................................................... 111 Zaawansowana Edycja na osi czasu ..................................................... 113 Edycja ze wstawianiem ....................................................................... 115 Edycja z dzieleniem............................................................................. 117 Uywanie efektów wideo ........................................................................ 122 Praca z list efektów ............................................................................ 123 Zmienianie parametrów efektów ......................................................... 125 Klatki kluczowe................................................................................... 128 Uywanie klatek kluczowych .............................................................. 131 Podgld i renderowanie ....................................................................... 134 Biblioteka efektów wideo ....................................................................... 135 Efekty standardowe................................................................................ 137 Automatyczna korekcja koloru............................................................ 138 Redukcja szumów................................................................................ 138 Stabilizacja .......................................................................................... 139 Szybko.............................................................................................. 140 Spis treci vii Efekty z pakietu Plus.............................................................................. 140 Rozmycie............................................................................................. 141 Wytloczenie......................................................................................... 142 Stary film ............................................................................................. 142 Zmikczenie ........................................................................................ 143 Witra .................................................................................................. 143 Klucz luma........................................................................................... 144 Edytor 2W ........................................................................................... 144 Trzsienie ziemi................................................................................... 144 Odbicia w soczewkach ........................................................................ 145 Powikszenie ....................................................................................... 145 Rozmycie ruchome .............................................................................. 146 Kropla wody ........................................................................................ 146 Fala wodna........................................................................................... 146 Czarno-biale ........................................................................................ 147 Korekcja koloru ................................................................................... 147 Mapa kolorów...................................................................................... 147 Inwersja ............................................................................................... 148 Owietlenie .......................................................................................... 149 Posteryzacja......................................................................................... 149 Balans kolorów RGB........................................................................... 150 Sepia .................................................................................................... 150 Równowaga bieli ................................................................................. 150 SmartMovie -- narzdzie do tworzenia wideo z muzyk ................... 151 ROZDZIAL 6: EDYCJA DWUCIEKOWA W PROGRAMIE STUDIO PLUS ........................ 157 cieka nakladek -- wprowadzenie .................................................... 157 Edycja A/B .......................................................................................... 159 Narzd ...