Spis treci PRZED ROZPOCZCIEM JAZDY Deska rozdzielcza Zamki i alarm Siedzenia Pasy bezpieczestwa Poduszka powietrzna SRS Lusterka Kolumna kierownicy 3 5 17 21 25 29 33 Szyby Dach uchylno ­ przesuwny Ogrzewanie i wentylacja Wyposaenie wntrza Wyposaenie audio Przewoenie bagau 34 36 37 45 48 49 ELEMENTY STERUJCE I KONTROLNE Zestaw wskaników Lampki kontrolne Uruchamianie i jazda Katalizator Manualna skrzynia biegów Automatyczna skrzynia biegów 54 57 60 64 67 68 Uklad paliwowy wiatla i kierunkowskazy Wycieraczki i spryskiwacze Przelczniki na desce rozdzielczej Hamulce 70 73 75 77 79 OBSLUGA Obsluga Otwieranie pokrywy komory silnika Komora silnika Silnik Uklad chlodzenia Hamulce 84 86 88 91 93 94 Wspomagany uklad kierowniczy Wycieraczki i spryskiwacze Akumulator Opony Mycie i czyszczenie samochodu 95 96 98 100 103 SYTUACJE AWARYJNE Rozruch awaryjny Holowanie awaryjne Wymiana kola 105 107 108 Bezpieczniki Wymiana arówek 113 119 DANE TECHNICZNE Czci zamienne i akcesoria Identyfikacja samochodu Dane techniczne 127 128 129 1 Wprowadzenie Witamy Pastwa w nowym samochodzie Rover. W tej instrukcji obslugi podalimy wszystkie informacje, które s potrzebne podczas codziennej eksploatacji i te, które pozwol Pastwu osign maksimum satysfakcji i zadowolenia z posiadania nowego samochodu. Instrukcj podzielono na rozdzialy obejmujce poszczególne grupy tematów. Prosimy powici troch czasu na zapoznanie si z nimi i stosowa si do podanych tam wskazówek. Przed rozpoczciem jazdy - w tym rozdziale opisano regulacj siedze, dzialanie pasów bezpieczestwa, ukladu ogrzewania oraz wszystko, z czym trzeba zapozna si przed rozpoczciem jazdy. Elementy sterujce i kontrolne - zawiera informacje o dzialaniu wszystkich wlczników, wskaników i lampek kontrolnych. Obsluga - opis prostych czynnoci obslugowych, które wlaciciel powinien regularnie wykonywa. Sytuacje awaryjne - ten rozdzial pomoe rozwiza pewne problemy, które mog pojawi si podczas eksploatacji (wymiana kola, arówek, bezpieczników itp.). Dane techniczne - zawiera dane techniczne samochodu. OSTRZEENIE! Instrukcja zawiera pewne informacje oznaczone jako OSTRZEENIE. S tam zawarte zalecenia, które powinny by precyzyjnie wykonane, aby unikn sytuacji niebezpiecznych dla zdrowia lub prowadzcych do powanych uszkodze samochodu. Wyposaenie samochodu zmienia si w zalenoci od modelu oraz od rynku, na który zostal on wyprodukowany. Niektóre informacje podane w tej instrukcji mog zatem nie dotyczy Pastwa samochodu. W razie wtpliwoci prosimy skontaktowa si z ASO Rover. Firma Rover cigle udoskonala swoje samochody i dlatego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w kadej chwili, bez podawania ich do wiadomoci. Pomimo szczególnego nacisku poloonego na zapewnienie dokladnoci informacji podanych w tej instrukcji, producent oraz sprzedawca samochodu nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za ewentualne niecisloci w niej zawarte. 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Regulator ogrzewania i wentylacji Wlcznik ogrzewania tylnej szyby Wlcznik klimatyzacji Wlcznik wiatel awaryjnych Zegar Wlcznik przednich wiatel przeciwmgielnych Wlcznik tylnych wiatel przeciwmgielnych Wlcznik wiatel i kierunkowskazów Zestaw wskaników Wlcznik wycieraczek i spryskiwaczy Nawiew (4) 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Radioodtwarzacz Zapalniczka Pojemnik na kasety Popielniczka Schowek na monety Dwignia blokady kolumny kierownicy Wlczniki sygnalu dwikowego Zamek zaplonu i kierownicy Pokrywa skrzynki bezpieczników Regulator zasigu wiatel (opcja) Dwignia otwierania pokrywy komory silnika Regulator ustawienia zewntrznych lusterek 4 5 Zamki i alarm UWAGI DOTYCZCE ZABEZPIECZENIA PRZED KRADZIE Zawsze naley stosowa si do piciu prostych zalece, nawet opuszczajc samochód tylko na kilka minut: Calkowicie zamyka okna i dach uchylno - przesuwny. Nie zostawia w samochodzie przedmiotów wartociowych (ewentualnie chowa je w baganiku). Zawsze zabiera z samochodu kluczyk zamka zaplonu i pilot zdalnego zamykania / otwierania. Blokowa kierownic poprzez jej nieznaczny obrót a do zatrzanicia. Zamyka wszystkie drzwi i wlcza alarm. Nawet jeli zostaly wykonane wszystkie powysze zalecenia, wci mona wiele zrobi, aby samochód stal si mniej nccym celem dla zlodzieja. ZABEZPIECZ SAMOCHÓD UNIKNIESZ PRZYKROCI! Naley parkowa samochód w miejscach widocznych dla domowników bd przechodniów. Noc parkowa w miejscach dobrze owietlonych, unika ciemnych, bocznych uliczek. Nigdy nie zostawia w samochodzie dokumentów - s one prawdziwym prezentem dla zlodzieja. W miar moliwoci parkowa samochód w garau, jednak nie pozostawia w nim kluczyków i pilota. SYSTEM ALARMOWY Samochód jest wyposaony w nowoczesny elektroniczny system alarmowy oraz system unieruchamiajcy silnik (immobiliser). W celu zapewnienia maksymalnej ochrony samochodu, zalecane jest dokladne zapoznanie si z dzialaniem systemu alarmowego i jego sterowaniem, opisanymi w niniejszym rozdziale. ZAMYKANIE SAMOCHODU I UZBRAJANIE ALARMU Przed zamkniciem samochodu i uzbrojeniem alarmu naley upewni si, czy wszystkie okna, dach uchylno-przesuwny, pokrywa komory silnika oraz pokrywa baganika s dokladnie zamknite. 6 Zamki i alarm Modele z ukladem centralnego zamykania drzwi Pilot posiada dwa przyciski: przycisk zamykania (z symbolem klódki) i gladki przycisk otwierania. W celu zamknicia samochodu i uzbrojenia alarmu skierowa pilot w stron samochodu i nacisn przycisk zamykania. Za kadym razem, gdy zamykanie odbywa si za pomoc pilota, kodowany sygnal radiowy jest wysylany do odbiornika umieszczonego w samochodzie, który z kolei wlcza nastpujce uklady: system centralnego zamykania (blokowania) wszystkich drzwi alarm zewntrzny (ochrania drzwi, komor silnika i baganika) immobiliser. ultradwikow ochron przedzialu pasaerskiego (jeeli jest w wyposaeniu), która ochrania wntrze samochodu - patrz `Ultradwikowa ochrona przedzialu pasaerskiego`. DLA ZWIKSZENIA BEZPIECZESTWA ZAWSZE NALEY KORZYSTA Z PILOTA PRZY ZAMYKANIU I OTWIERANIU SAMOCHODU (z wyjtkiem sytuacji, gdy zachodzi potrzeba zamknicia samochodu z pasaerami lub zwierztami lub gdy okna bd dach uchylno-przesuwny s otwarte - patrz rozdz. 'Zamykanie kluczem'). Jeeli wiatla kierunkowskazów nie blysn w momencie zamykania samochodu przy uyciu pilota, oznacza to, e który z elementów nadwozia (tj.: pokrywa komory silnika, baganik lub drzwi) nie zostal calkowicie zamknity. W takim przypadku zostan wlczone obwody alarmu i immobilisera, a uklad ultradwikowej ochrony wntrza przedzialu pasaerskiego pozostanie wylczony. Po domkniciu drzwi lub jednej z pokryw trzykrotnie blysn wiatla kierunkowskazów, a system alarmów uzbroi si samoczynnie, wlczajc równoczenie wszystkie obwody. W przypadku, gdy wszystkie elementy nadwozia (tj.: drzwi, pokrywa komory silnika i baganika) s zamknite a kierunkowskazy nie blysnly, wskazuje to na awari systemu alarmowego. Naley wtedy uda si do ASO Rover. Jeeli alarm jest aktywny, to w wypadku otwarcia którychkolwiek drzwi, pokrywy silnika bd baganika wlczy si syrena alarmowa. W przypadku samochodów wyposaonych w system ultradwikowej ochrony przedzialu pasaerskiego, wlczenie syreny alarmowej nastpuje na skutek wykrycia jakiegokolwiek ruchu w tym przedziale (po okresie sprawdzania przez 15 sk. - patrz 'Ultradwikowa ochrona przedzialu pasaerskiego'). Jeeli którykolwiek z elementów nadwozia (tj.: pokrywa silnika, baganika lub drzwi) nie jest calkowicie zamknity, to w momencie zamykania samochodu pilotem wlczaj si obwody alarmu i immobilisera, oprócz ukladu ultradwikowej ochrony wntrza przedzialu pasaerskiego (jeeli jest w wyposaeniu). Otwieranie pilotem Jeeli drzwi zamkaj si prawidlowo, wszystkie Skierowa pilot w stron samochodu i nacisn kierunkowskazy blysn trzy razy gladki przycisk; nastpi natychmiastowe i wlczy si lampka kontrolna funkcjonowania wylczenie alarmu i immobilisera oraz systemu alarmowego, znajdujca si na desce odblokowanie zamków drzwi. rozdzielczej. Jeeli po uyciu pilota nie nastpi otwarcie samochodu ani wlczenie alarmu, naley uy klucza, a pilot podda zsynchronizowaniu (patrz punkt 6 'Baterie pilota'). 7 Zamki i alarm Modele bez ukladu centralnego zamykania drzwi DO ZAMYKANIA DRZWI SAMOCHODU I UZBRAJANIA ALARMU ZAWSZE MUSI BY UYWANY KLUCZYK. UYCIE PILOTA DO UZBROJENIA ALARMU NIE SPOWODUJE JEDNOCZESNEGO ZAMKNICIA SAMOCHODU. Pilot posiada dwa przyciski, po których naciniciu kodowany sygnal radiowy jest wysylany do odbiornika umieszczonego w samochodzie. Przycisk z symbolem KLÓDKI wlcza, a gladki przycisk wylcza nastpujce uklady: alarm zewntrzny (ochrania drzwi, komor silnika i baganika) immobiliser. UWAGA: Otwarcie kluczykiem drzwi kierowcy spowoduje wylczenie alarmu, ale immobiliser pozostanie nadal wlczony. W celu wylczenia immobilisera naley nacisn gladki przycisk pilota. Ultradwikowa ochrona przedzialu pasaerskiego W samochodach wyposaonych w system ultradwikowej ochrony przedzialu pasaerskiego podwójny czujnik, usytuowany w górnej czci prawego bocznego slupka, monitoruje wntrze samochodu i w razie wykrycia jakiegokolwiek ruchu, uruchamia syren alarmow (dla sprawdzenia -wsun rk przez uchylone okno lub otwarty dach uchylno-przesuwny, gdy alarm jest wlczony). Ultradwikowa ochrona dziala jedynie wtedy, gdy samochód zostanie zamknity przy uyciu pilota. 8 Zamki i alarm WSZYSTKIE MODELE Syrena alarmowa W celu wylczenia syreny naley nacisn którykolwiek przycisk pilota lub otworzy drzwi kluczykiem. Po uruchomieniu syrena alarmowa bdzie dziala przez ok. 30 sekund, po czym samoczynnie wylczy si. Operacja taka moe powtórzy si trzykrotnie, po czym syrena zacznie dziala bez przerw. Lampka kontrolna alarmu Po zamkniciu samochodu CZERWONA lampka na tablicy wskaników zaczyna szybko blyska, co oznacza uzbrajanie si alarmu. Po 10 sekundach czstotliwo blyni lampki maleje do wartoci, z któr dziala ona przez caly czas, a do momentu wylczenia alarmu. Zamykanie kluczykiem Dwa jednakowe kluczyki otwieraj i zamykaj wszystkie zamki, wlcznie z zamkiem baganika. W celu zamknicia zamka drzwi naley przekrci kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. W przypadku modeli wyposaonych w system centralnego zamykania drzwi i ultradwikow ochron przedzialu pasaerskiego, zamknicie samochodu kluczykiem powoduje jedynie wlczenie alarmu zewntrznego (drzwi, pokrywa komór silnika i baganika) i immobilisera. Ultradwikowa ochrona przedzialu pasaerskiego nie zostanie uaktywniona! UWAGA: Otwarcie kluczykiem pozostalych drzwi lub baganika NIE wlczy ani nie wylczy alarmu. Std, gdy alarm jest uzbrojony, to po otwarciu kluczykiem drzwi pasaera lub baganika zostanie uruchomiona syrena alarmowa. Przyciski blokowania zamków od wewntrz Wszystkie drzwi mona blokowa od wewntrz przez wcinicie specjalnych przycisków znajdujcych si w górnej czci obicia drzwi. UWAGA: Kiedy zostanie wcinity przycisk blokowania drzwi kierowcy, system centralnego zamykania (o ile jest w wyposaeniu) spowoduje natychmiastowe zablokowanie pozostalych zamków. 9 Zamki i alarm IMMOBILISER Unieruchomienie silnika jest bardzo wan czci systemu zabezpieczenia samochodu i jest okrelane mianem 'zabezpieczenia biernego'. Oznacza to, i wlczenie immobilisera ma miejsce po spelnieniu jednego z poniszych warunków: 1. Po zamkniciu samochodu (pilotem lub kluczem). 2. 30 sekund po wyjciu kluczyka z zamka zaplonu i po otwarciu drzwi kierowcy (nawet gdy alarm nie jest uzbrojony). 3. Po 30 sekundach od momentu wylczenia silnika, gdy samochód nie jest zamknity (pod warunkiem, e adne drzwi nie s otwarte). 4. Wylczenie immobilisera nastpuje dziki sygnalowi przesylanemu z pilota do zamka zaplonu. Zachodzi to automatycznie podczas wkladania kluczyka w zamek zaplonu i przekrcania go w pozycj 'II', pod warunkiem, e pilot znajduje si blisko zamka. Z tego powodu wane jest, aby pilot i kluczyk zamka zaplonu polczone byly tym samym kólkiem do kluczy. Jeeli pilot bdzie odlczony, sygnal wylczajcy immobiliser moe by wyslany jedynie poprzez nacinicie gladkiego przycisku pilota. Sygnal ostrzegawczy Jeeli nastpi próba uruchomienia silnika gdy wlczony jest immobiliser, pojawi si sygnal ostrzegawczy. Aby wylczy immobiliser, naley nacisn gladki przycisk pilota. W przypadku zgubienia bd uszkodzenia pilota naley uy kluczyka do wprowadzenia tzw. awaryjnego kluczowego kodu dostpu (patrz 'Awaryjne wylczanie immobilisera' na nastpnej stronie). OSTRZEENIE! NIE trzyma dwóch pilotów na tym samym kólku do kluczy. Jeeli bd one zbyt blisko siebie, nie nastpi automatyczne wylczenie immobilisera. 10 Zamki i alarm Awaryjne wylczanie immobilisera (Awaryjny kluczowy kod dostpu) W przypadku zgubienia bd uszkodzenia pilota immobiliser mona wylczy uywajc kluczyka do wprowadzenia czterocyfrowego kluczowego kodu dostpu (zapisanego na Karcie Kodowej). Sposób postpowania: 1) Wloy kluczyk w zamek drzwi kierowcy, przekrci w pozycj zamykania (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), przytrzyma i zwolni po 5 sekundach (kluczyk powróci w centralne poloenie). System jest teraz gotowy na wprowadzenie numerycznego kod ...