Przed przystpieniem do uytku przeczyta uwanie niniejsz instrukcje. INSTRUKCJA OBSLUGI TYPE SUP021 YBDR FOR HOUSEHOLD USE ONLY POLSKI 3 WSTP Ekspres do kawy sluy do przygotowywania kawy espresso zarówno z kawy ziarnistej jak i kawy uprzednio zmielonej. Moe równie wytwarza par i dostarcza gorc wod. Urzdzenie o eleganckim ksztalcie i wygldzie, przeznaczone jest wylcznie do uytku domowego i nie nadaje si do wykorzystywania w profesjonalnym, ciglym trybie pracy. UWAGA! Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w nastpujcych przypadkach: · niewlaciwe oraz niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urzdzenia; · dokonywanie napraw przez nieautoryzowany punkt serwisowy; · dokonywanie zmian przy przewodzie zasilania; · dokonywanie zmian w jakimkolwiek podzespole urzdzenia; · uywanie nieoryginalnych czci zamiennych oraz osprztu; We wszystkich tych przypadkach nastpuje wyganicie gwarancji. DANE TECHNICZNE · Napicie znamionowe · Moc znamionowa · Material korpusu · Wymiary (szer. x wys. x gl.) (mm) · Ciar (Kg) · Dlugo przewodu (mm) · Panel sterowania · Zbiornik na wod ( Lt.) · Zasilanie · Cinienie pompy (bar) · Boiler · Pojemno zbiornika kawy ( gr) · Rapid Steam · arna · Ilo zmielonej kawy · Pojemno zbiornika z odpadami · Urzdzenia zabezpieczajce Patrz tabliczka umieszczona na ekspresie Patrz tabliczka umieszczona na ekspresie Metal 285 x 375 x 400 11 1200 Na plycie czolowej (cyfrowy) 2 ­ Wyjmowany Patrz tabliczka umieszczona na ekspresie 15 2 ­ Stal nierdzewna ­ Aluminium 300 kawy ziarnistej Para gotowa w kilka sekund Z ceramiki 6-10 g 13 Zawór bezpieczestwa cinienia boilera - Termostat bezpieczestwa W CELU ULATWIENIA LEKTURY ! Trójkt ostrzegajcy wskazuje na wszystkie uwagi odnoszce si do bezpieczestwa uytkownika. Naley zastosowa si do nich skrupulatnie celem uniknicia powanych obrae! KORZYSTANIE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI Przechowywa niniejsz instrukcj w pewnym miejscu i zalczy j do ekspresu, w przypadku gdyby jaka inna osoba miala go uywa. W celu dodatkowych informacji, lub w przypadku jakichkolwiek problemów, o których nie jest mowa lub niewystarczajco w niniejszej instrukcji, naley zwróci si do Autoryzowanych Punktów Serwisowych. Z rezerw zmian konstrukcji i wykonania, spowodowanych ciglym postpem technicznym. Ekspres odpowiadajcy Normom Europejskim 89/336/CE ( Ustawa Prawna 476 z dnia 04/12/92), Dotyczca zaklóce radiotelewizyjnych. OPIS CZCI Pokrywa pojemnika kawy ziarnistej Plyta podgrzewajca filianki Pokrywa dozownika zmielonej kawy Pojemnik kawy ziarnistej Pokrywa pojemnika wody Pojemnik wody Galka kranika dostawy pary Przycisk otwierania pojemnika na kaw Galka regulacji mielenia 5 Panel sterowniczy Drzwiczki serwisowe SBS Dozownik kawy (mona regulowa w wysokoci i glbokoci) Taca ociekowa + kratka Wskanik pelnej tacy Wlcznik/Wylcznik glówny (ON/OFF) Dysza gorcej wody/ pary Pdzel do czyszczenia Klucz bloku zaparzajcego Pasek do testowania twardoci wody Miarka do dozowania kawy mielonej Aplikator filtra Wklad filtru ,,Acqua Prima" Szufladka z odpadami Blok zaparzajcy Baza obracana Klawisz kawy redniej Klawisz kawy malej Wywietlacz LCD Klawisz duej kawy Klawisz wyboru kawy mielonej Potwierdzenie ,,ESC." w trybie programowania Klawisz wyboru gorcej wody Przewijanie w gór w trybie programowania Wejcie w MENU programowania Potwierdzenie ,,OK." w trybie programowania Klawisz odwapniania Przewijanie w dól w trybie programowania 6 INSTALACJA / LADOWANIE OBWODU Na stronie 20 podane s instrukcje, jakie podaje ekspres uytkownikowi podczas dzialania. Wane instrukcje dotyczce uytku filtru ,,Aqua prima" podane s na str.20 . Zobacz tabliczk z danymi Napelni pojemnik kaw ziarnist. Mona zainstalowa filtr ,,Acqua Prima" (zobacz str.11) Napelni pojemnik wie pitn wod. Wlczy wtyczk do gniazdka z odpowiednim prdem. Przycisn wlcznik na pozycji ,,I" w celu wlczenia ekspresu. ODPOWIETRZANIE GORACA WODA Na wywietlaczu pokazuje si meldunek, e obwód wodny urzdzenia musi zosta napelniony. Ustawi pojemnik dysz z par. pod Otworzy kranik, aby ladowanie rozpocz obwodu. Poczeka a z dyszy wyplynie woda w regularny sposób. Informacja na wywietlaczu pokazuje, e obwód wodny urzdzenia zostal napelniony. WYBIERZ PRODUKT GOTOWY Uwaga: Przed przystpieniem do uytku, po dlugiej przerwie, jeli pojemnik z wod jest kompletnie pusty, konieczne jest ladowanie obwodu ekspresu. Ponadto obwód powinien by zaladowany kiedy na wywietlaczu pojawi si napis: ,,odpowietrzanie". Zamkn kranik aby zakoczy ladowanie obwodu. Odstawi pojemnik. Ekspres gotowy jest do uytku. REGULACJE ! Regulacja musi by wykonana podczas dzialania mlynka. 7 REGULACJA Uywa mieszanek kawy ziarnistej przeznaczonych do ekspresów. Jeli rezultat jest niezadawalajcy uywa innych mieszanek. Przechowywa kaw w chlodnym miejscu w hermetycznie zamknitym pojemniku. Efekty zmiany kawy mona zauway dopiero po przygotowaniu 1 ­ 2 filianek kawy. Kawa wyplywa zbyt wolno. Przycisn i obróci. Kawa wyplywa zbyt szybko. Przycisn i obróci Jeli ustawicie mielenie kawy na wartoci zbyt drobnej ( galka przekrcona do oporu przeciwnie do wskazówek zegara) i galka SBS w pozycji ,, b. mocna" ( w prawo), dostawa kawy moe by zbyt mala lub adna. DUE FILIANKI W celu powrotu do normalnego poloenia, wylot kawy naley pocign, a do wyranego zablokowania. Stopie mielenia moe by regulowany galk Mona uregulowa ilo kawy do zmielenia - Regulacja powinna by wykonana przed dostaw kawy. (Zobacz ,,Programowanie"). Ta regulacja ma efekt natychmiastowy na wybranej kawie. MIARKI KAWY MIELENIA AROMA ESPRESSO AROMA KAWA * AROMA KAWA AROMA KAWA DUZA * AROMA KAWA DUZA PARZEN. WSTEPNE * DUE FILIANKI dla W przypadku duej filianki nacisn przycisk i przesun wylot kawy a do oporu. KAWA W FILIANCE Aby dostosowa ilo wydanej kawy do rozmiarów filianek: Ustawi filiank pod dozownikiem, nacisn 1 ESPRESSO PROGRAMOW. ILOSCI klawisz wybranej kawy Lub i trzyma wcinity podczas dostawy kawy. Kiedy filianka zostanie wybran napelniona iloci, zwolni klawisz; ekspres jest zaprogramowany w celu dostarczenia wybranej iloci kawy. REGULACJA Ustawienie iloci dla kawy malej. Ustawienie iloci dla kawy redniej. Ustawienie iloci kawy duej. Tylko do ekspresów wyposaone w SBS - Regulacja rodzaju kawy i cremy. Regulacja moe by wykonana podczas dostawy kawy. Niniejsza regulacja ma natychmiastowy efekt na wybranej dostawie.. SBS Kawa normalna z piank. Kawa espresso. Kawa bardzo mocna (ristretto). KAWA W FILIANCE 8 DOSTAWA KAWY ­ GORCEJ WODY Uwaga: gorca woda i para mog spowodowa poparzenia! Skierowa dysz pary w stron tacy ociekowej. KAWA ZIARNISTA GOTOWY WYBIERZ PRODUKT 1 ESPRESSO 2 ESPRESSO Lub Lub Sprawdzi czy ekspres jest gotowy do pracy. Ustawi ogrzan filiank/i pod dozownikiem. Nacisn klawisz wybranej kawy. 1 raz = 1 kawa 2 razy = 2 kawy Kiedy ekspres zakoczy parzenie, odstawi filiank/i. KAWA MIELONA WYBIERZ PRODUKT KAWA MIELONA 1 ESPRESSO KAWA MIELONA Lub Ustawi ogrzan filiank pod dozownikiem. Nacisn klawisz ,,Kawa mielona". Wsypa miark wlaciwie zmielonej kawy. MAX. 1 MIARKA Przycisn klawisz wybranej kawy. Kiedy ekspres zakoczy parzenie, odstawi filiank. GORCA WODA GORACA WODA GOTOWY GORACA WODA GOTOWY WYBIERZ PRODUKT Ustawi pojemnik pod dysz pary. Nacisn klawisz celem dostarczenia wody. Otworzy kranik celem rozpoczcia dostawy. Po zakoczeniu zakrci kranik. Odstawi pojemnik. Nacisn klawisz celem doprowadzenia ekspresu do normalnych warunków. PARA / CAPPUCCINO Uwaga: gorca woda i para mog spowodowa poparzenia! Skierowa dysz pary w stron tacy ociekowej. CAPPUCCINO 9 Napelni 1/3 filianki zimnym mlekiem. Ustawi pojemnik pod dysz pary. Otworzy kranik aby wypuci pozostajc wod. Kiedy wychodzi tylko para, zamkn kranik. Odstawi pojemnik. Ustawi filiank z mlekiem pod dysz z par. Otworzy kranik z par. PARA Ekspres sygnalizuje wytwarzanie pary. Porusza okrnym ruchem filiank, aby mleko podgrzalo si w jednolity sposób. Po zagszczeniu mleka, zakrci kranik. Odstawi filiank i ustawi pod dozownikiem kawy. Nala kaw do filianki w celu otrzymania doskonalego cappuccino. PARA GOTOWY WYBIERZ PRODUKT PARA Otworzy kranik celem wyeliminownia pozostajcej wody. Zamkn kranik. Ustawi pojemnik z plynem pod dysz pary. Otworzy kranik. Podgrza, poruszajc okrnym ruchem. Zakrci kranik. Odstawi pojemnik. 10 USUWANIE OSADU WAPIENNEGO Uwaga! Nie uywa nigdy octu jako odwapniacza. Uywa produkt odwapniajcy do ekspresów, nietoksyczny i nieszkodliwy, latwo dostpny w handlu. Zaleca si odwapniacz Saeco. USUWANIE KAMIENIA GOTOWY Odwapnianie konieczne jest co 3-4 miesice, w przypadku kiedy woda jest bardzo twarda, odwapnia czciej. Ekspres musi by wlczony i sam reguluje proces odwapniania. USUW.KAMIENIA TRWA USUWANIE KAMIENIA OTWORZ ZAWOR Kiedy ekspres wywietli taki komunikat, nacisn klawisz na 5 sekund. Usun wymienny filtr wody. Napelni pojemnik roztworem odwapniajcym. Ustawi duy pojemnik pod dysz pary. Otworzy kranik. W ekspresie rozpoczyna si proces usuwania osadów. PLUKANIE URZADZENIA DOLAC WODY PLUKANIE URZADZENIA NACISNIJ PRZYCISK USUW.KAM.ZAKONCZONE ZAMKNAC ZAWOR PLUKANIE TRWA PLUKNIE ZAKONCZONE ZAMKNAC ZAWOR Po zakoczeniu procesu usuwania osadów naley zamkn kranik. Wypluka i napelni pojemnik wie pitn wod. Przycisn klawisz dla potwierdzenia plukania. Otworzy kranik. Ekspres rozpoczyna plukanie. Kiedy zakoczy si plukanie, zamkn kranik i zaladowa obwód. PRZERWA ODKAMIEN.PRZERWANE OPROZNIC ZBIORN.WODY PLUKANIE URZADZENIA NACISNIJ PRZYCISK Jeli cykl odwapniania zostanie przerwany poprzez wylczenie ekspresu, po ponownym jego wlczeniu, cykl odwapniania zostanie wznowiony. Po zakoczeniu procesu usuwania osadów ponownie zamontowa filtr wymienny. USUW.KAMIENIA TRWA OTWORZ ZAWOR Mona przerwa odwapnianie zakrcajc kranik. Nacisn klawisz. Wypluka i napelni pojemnik wie pitn wod. klawisz Przycisn potwierdzajc plukanie i kontynuowa. FILTR Z WKLADEM ,,AQUA PRIMA" Filtr musi by wymieniony, gdy urzdzenie zasygnalizuje tak konieczno. !Przed wykonaniem odwapnienia filtr musi by wyjty z pojemnika. 11 INSTALACJA Wyj filtr z opakownia. Ustawni datownik na biecym miesicu. Wloy i obróci aplikator zgodnie ze wskazówkami zegara, aby umocowa filtr. Sprawdzi w którym miejscu znajduje si eberko pozycjonujce filtra. Wloy filtr do pustego pojemnika. eberko filtra musi si znale w odpowiadajcym mu rowku. GORACA WODA GOTOWY Przycisn do oporu. Obróci aplikator w przeciwnym kierunku do wskazówek zegara i wyj z pojemnika. Napelni pojemnik wie pitn wod. Ustawi pojemnik pod dysz pary i wlczy ekspres. Nacisn przycisk wydawania wody. FILTR WODY WLACZONE Moliwe jest uywanie ekspresu bez filtra, Saeco zaleca jego uywanie. W przpadku nie uywania filtra naley dokonywa czciej odwapniania. Teraz moecie uywa wasz ekspres. Otworzy kranik i wypuci wod. Opróni z przerwami pojemnik z wod. W momencie kiedy pojemnik jest pusty napelni go ponownie wie pitn wod. Patrz ,,Programowanie". Wlczy funkcj kontroli filtra i wyzerowa licznik wody. 12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nie suszy ekspresu i jego czci w piecyku lub mikrofalówce. Nie zanurza ekspresu w wodzie i nie my jego czci w zmywarce. CZYSZCZENIE Wylczy ekspres. Odlczy wtyczk. Umy pojemnik Umy filtr znajdujcy si wewntrz. Wyj tac ociekow, opróni j i umy. Wyj, opróni i umy szufladk z odpadami. Zdj i umy nasadk ,,Pannarello". Wyczyci pdzelkiem dozownik mielonej kawy Zdj dozownik i umy wod. BLOK ZAPARZAJCY Wyj kratk. Otworzy przednie drzwiczki. Wyj szufladki. Wstawi wszystkie czci ekspresu. Zamkn drzwiczki. Czyszczenie ekspresu, jego czci i bloku zaparzajcego musi by wykonane przynajmniej raz w tygodniu. Nacisn przycisk PUSH i wyj blok zaparzajcy. Odkrci górny filtr i umy go. Delikatnie przykrci ponownie filtr, uwaajc aby nie zerwa gwintu w trzpieniu mocujcym. Umy blok, wysuszy i ponownie wstawi. Nie naciska na przycisk ,,PUSH". PROGRAMOWANIE FUNKCJI EKSPRESU Uytkownik moe zmieni niektóre parametry funkcjonowania ekspresu wedlug wlasnego zapotrzebowania. 13 POCZTEK PROGRAMOWANIA STANDBY PLUKANIE * PLUKANIE JEZYK * PLUKANIE JEZYK * PLUKANIE WLACZONE PLUKANIE WLACZONE Nacisn klawisz ,,MENU", aby wej w tryb programowania. Przy pomocy klawiszy ,," i ,," mona modyfikowa i porusza si po menu. Przy pomocy klawisza ,,OK" wybieramy funkcj menu zaznaczon - * - Aby wyj z menu nic nie zmieniajc, nacinij ESC. Przyciskiem OK wybiera si menu lub potwierdza dokonanie zmiany. OSZCZDNO ENERGII Jeeli ekspres jest malo uywany, mona go przelczy w tryb ,,STANDBY". Przy uyciu tej funkcji oszczdza si energi. STANDBY PLUKANIE * STANDBY WYBIERZ PRODUKT GOTOWY Kiedy pojawi si ta funkcja, potwierd j klawiszem ,,OK"". Wywietlacz pokazuje, e ekspres znajduje si w trybie oszczdzania energii, ,,Standby". Aby powrócil do trybu normalnej pracy, nacinij klawisz ,,OK". PLUKANIE Jeli ta funkcja jest wlczona, natychmiast po osigniciu wlaciwej temperatury, ekspres przeplucze swoje obwody wewntrzne tak, aby kawa byla zaparzona wylczn ...