Handleiding voor gebruik en onderhoud Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen. Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften. Instrukcja obslugi i konserwacji Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi. Przeczyta uwanie normy dotyczce bezpieczestwa 2 INHOUD - SPIS TRECI TECHNISCHE GEGEVENS ..................................................................................................................................3 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN...................................................................................................4 APPARAAT ............................................................................................................................................................8 ACCESSOIRES ....................................................................................................................................................................................................... 8 INSTALLATIE.........................................................................................................................................................9 STARTEN VAN DE MACHINE................................................................................................................................................................................. 9 SPOELING INTERNE CIRCUITS.......................................................................................................................................................................... 10 WATERFILTER INTENZA.......................................................................................................................................................................................11 BEDIENINGSPANEEL.........................................................................................................................................12 INSTELLEN .........................................................................................................................................................14 HOEVEELHEID KOFFIE IN HET KOPJE.............................................................................................................................................................. 14 HOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLEN ................................................................................................................................................... 14 (OPTI-DOSE) INDICATIE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE) .......................................................................................................................... 15 SAECO ADAPTING SYSTEM ............................................................................................................................................................................... 15 KOFFIEMOLEN INSTELLEN ................................................................................................................................................................................ 16 BODY VAN DE KOFFIE......................................................................................................................................................................................... 17 STAND-BY ............................................................................................................................................................................................................. 17 INSTELLING VAN DE WATERHARDHEID ........................................................................................................................................................... 18 KOFFIEAFGIFTE.................................................................................................................................................19 AFGIFTE VAN HEET WATER .............................................................................................................................22 CAPPUCCINO .....................................................................................................................................................23 "MILK ISLAND" (OPTIONEEL) ............................................................................................................................25 ONTKALKING .....................................................................................................................................................27 REINIGING EN ONDERHOUD ...........................................................................................................................30 ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING ............................................................................................................................................................... 30 REINIGING VAN DE MACHINE ............................................................................................................................................................................ 31 REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT ................................................................................................................................................................ 32 PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN .................................................................................................34 VEILIGHEIDSNORMEN ......................................................................................................................................36 DANE TECHNICZNE.............................................................................................................................................3 WANE OSTRZEENIA........................................................................................................................................5 URZDZENIE ........................................................................................................................................................8 AKCESORIA ............................................................................................................................................................................................................ 8 INSTALACJA .........................................................................................................................................................9 URUCHOMIENIE URZDZENIA............................................................................................................................................................................. 9 PLUKANIE OBWODÓW WEWNTRZNYCH ....................................................................................................................................................... 10 FILTR WODY INTENZA..........................................................................................................................................................................................11 PANEL STERUJCY ...........................................................................................................................................12 REGULACJE .......................................................................................................................................................14 ILO KAWY W FILIANCE ................................................................................................................................................................................. 14 REGULACJA POZYCJI TACY OCIEKOWEJ......................................................................................................................................................... 14 (OPTI-DOSE) USTAWIENIE ILOCI ZMIELONEJ KAWY .................................................................................................................................... 15 SAECO ADAPTING SYSTEM ............................................................................................................................................................................... 15 REGULACJA MLYNKA.......................................................................................................................................................................................... 16 MOC KAWY ........................................................................................................................................................................................................... 17 STAND-BY ............................................................................................................................................................................................................. 17 USTAWIANIE TWARDOCI WODY ...................................................................................................................................................................... 18 NALEWANIE KAWY ............................................................................................................................................19 NALEWANIE GORCEJ WODY .........................................................................................................................22 CAPPUCCINO .....................................................................................................................................................23 MILK ISLAND (OPCJA) .......................................................................................................................................25 ODWAPNIENIE ...................................................................................................................................................27 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .....................................................................................................................30 CZYSZCZENIE PODCZAS FUNKCJONOWANIA URZDZENIA ......................................................................................................................... 30 CZYSZCZENIE URZDZENIA. ............................................................................................................................................................................. 31 CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJCEGO......................................................................................................................................................... 32 PROBLEMY - PRZYCZYNY - ROZWIZANIE ....................................................................................................35 NORMY BEZPIECZESTWA..............................................................................................................................37 TECHNISCHE GEGEVENS - DANE TECHNICZNE TECHNISCHE GEGEVENS · Nominale spanning · Nominale spanning · Voeding · Materiaal behuizing · Afmetingen (l x h x d) (mm) · Gewicht (kg) · Lengte voedingskabel (mm) · Bedieningspaneel · Waterreservoir (l) · Pompdruk (bar) · Ketel · Inhoud koffiereservoir · Inhoud gemalen koffie · Inhoud koffiediklade · Veiligheidsinrichtingen Zie het plaatje op het apparaat Zie het plaatje op het apparaat Zie het plaatje op het apparaat ABS - Thermoplastisch 313 x 372 x 408 9 1200 Front 1,7 - Uitneembaar 15 Roestvrij staal 250 g koffiebonen 7 - 10,5 g 14 Veiligheidsventiel keteldruk ­ dubbele veiligheidsthermostaat 3 Met voorbehoud van wijzigingen in de constructie en uitvoering ten gevolge van technologische vooruitgang. Machine in overeenstemming met de Europese richtlijn 89/336/EEG (Italiaans Wetsbesluit 476 van 04/12/92) met betrekking tot de eliminatie van radio- en televisiestoringen. DANE TECHNICZNE · Napicie znamionowe · Moc znamionowa · Zasilanie · Material obudowy · Wymiary (dl. x wys. x gl.) · Waga (kg) · Dlugo kabla (mm) · Panel sterujcy · Pojemnik wody (lt) · Cinienie pompy (bar) · Boiler · Pojemno zbiornika na kaw (gr) · Ilo kawy zmielonej · Pojemno kasetki na fusy · Zabezpieczenia Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urzdzeniu. Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urzdzeniu. Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urzdzeniu. ABS ­ Odporny na wysok temperatur. 313 x 372 x 408 9 1200 Czolowy 1.7 litra - Wyjmowany 15 Stal nierdzewna 250 gramów kawy ziarnistej 7 - 10,5 g 14 Zawór bezpieczestwa cinienia boilera ­ podwójny termostat bezpieczestwa. Z zastrzeeniem zmian dotyczcych konstrukcji i realizacji potrzeb rozwoju technologicznego. Urzdzenie jest zgodne z Dyrektyw Europejsk 89/336/CEE (Dekret 476 z 04/12/92) dotyczc eliminacji zaklóce radiotelewizyjnych. 4 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Het is aangeraden om tijdens het gebruik van elektrische huishoudapparaten enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen om het risico op brand, elektrische schokken en/of ongevallen te beperken. · Lees aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze handleiding en in alle brochures die zich in de verpakking bevinden alvorens de espressomachine te starten of te gebruiken. · Raak geen warme oppervlakken aan. · Dompel het snoer, de stekker of ...