LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 1 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16 SAGEM D20T Instrukcja obs ugi LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 2 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16 Spis tre ci Spis tre ci ...............................................................................................................................2 Wprowadzenie ........................................................................................................................4 Zalecenia i informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania ..........................................4 Telefon.....................................................................................................................................5 Rozpakowywanie..................................................................................................................5 Stacja bazowa...................................................................................................................5 S uchawka.........................................................................................................................6 Pod czanie stacji bazowej ...............................................................................................7 Pod czanie s uchawki ......................................................................................................7 W czanie i wy czanie telefonu .......................................................................................8 Wymiana akumulatorów....................................................................................................8 Rozpoczynanie pracy.............................................................................................................9 Wykonywanie po cze ........................................................................................................9 Bezpo rednie wybieranie ..................................................................................................9 U ywanie przycisku ponownego wybierania Redial..........................................................9 Z katalogu .........................................................................................................................9 Odbieranie po cze .........................................................................................................9 W trakcie po czenia .........................................................................................................9 G o no g o nika s uchawki ..........................................................................................10 Tryb g o nomówi cy .......................................................................................................10 Tryb sekretny ..................................................................................................................10 Przekazanie po czenia ..................................................................................................10 Ko czenie po czenia .....................................................................................................11 Wzajemne po czenie pomi dzy dwoma s uchawkami ..................................................11 Blokowanie/odblokowywanie klawiatury .............................................................................11 Rejestr po cze .................................................................................................................11 Podgl d wybranych po cze .........................................................................................11 Podgl d odebranych po cze ........................................................................................12 Przywo ywanie skrzynki g osowej .......................................................................................12 Lokalizacja s uchawki .........................................................................................................12 Struktura menu.....................................................................................................................13 Katalog ..................................................................................................................................14 Podgl d katalogu ................................................................................................................14 Tworzenie wpisu .................................................................................................................14 Edycja wpisu.......................................................................................................................15 Kasowanie wpisu ................................................................................................................15 Rejestr po cze .................................................................................................................15 Podgl d wybranych po cze .........................................................................................16 -2- LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 3 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16 Podgl d odebranych po cze ...........................................................................................16 Dodawanie kontaktu do katalogu z listy odebranych po cze ..........................................16 Kasowanie numeru z rejestru po cze ..............................................................................17 Podgl d nieodebranych po cze .......................................................................................17 Ustawienia s uchawki ..........................................................................................................18 W czanie i wy czanie sygna ów d wi kowych.................................................................18 Zmiana domy lnej g o no ci dzwonka s uchawki...............................................................18 Zmiana tonu dzwonka s uchawki ........................................................................................18 Ustawianie g o no ci g o nika s uchawki ...........................................................................19 Korzystanie z funkcji automatycznego odbierania..............................................................19 Zmiana nazwy s uchawki ....................................................................................................19 Zmiana j zyka.....................................................................................................................19 Zmiana daty i godziny.........................................................................................................20 Zmiana numeru skrzynki g osowej......................................................................................20 Ustawienia stacji bazowej ...................................................................................................20 Zmiana domy lnej g o no ci dzwonka stacji bazowej ........................................................20 Zmiana tonu dzwonka stacji bazowej .................................................................................21 Zmiana czasu trwania funkcji Flash....................................................................................21 Zmiana czasu trwania pauzy ..............................................................................................22 Zmiana trybu wybierania.....................................................................................................23 Zmiana kodu stacji bazowej................................................................................................23 Ponowna inicjalizacja stacji bazowej ..................................................................................23 Rejestracja ............................................................................................................................24 Rejestracja dodatkowej s uchawki do stacji bazowej..........................................................24 Zmiana preferencji stacji bazowej.......................................................................................25 Wyrejestrowanie s uchawki ze stacji bazowej ....................................................................25 Za cznik ...............................................................................................................................26 Dba o i konserwacja ........................................................................................................26 Problemy.............................................................................................................................26 Parametry..............................................................................................................................29 rodowisko ...........................................................................................................................30 -3- LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 4 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16 Wprowadzenie Szanowni Pa stwo, Dzi kujemy za nabycie telefonu SAGEM DECT i za zaufanie okazane naszej firmie. Urz dzenie zosta o wyprodukowane z najwy sz staranno ci . W przypadku wyst pienia problemów i trudno ci podczas jego eksploatacji zalecamy odniesienie si do tej instrukcji obs ugi. Informacje mo na równie znale na stronie internetowej pod adresem: http://www.sagem.com/faq Dla Pa stwa wygody i bezpiecze stwa prosimy o uwa ne zapoznanie si z poni szymi informacjami: Zalecenia i informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania Telefon DECT nie mo e by instalowany w wilgotnych pomieszczeniach (umywalniach, azienkach, pralniach, kuchniach, itp.), chyba e znajduje si w odleg o ci przynajmniej 1,5 metra od uj cia wody lub na zewn trz. Telefon mo e by u ywany w temperaturach od 5 OC do 45 OC. U ywa tylko do czonego zasilacza, pod czy go do gniazda zgodnie z instrukcjami instalacji znajduj cymi si w niniejszej broszurze oraz wskazówkami znajduj cymi si na etykiecie (napi cie, pr d, cz stotliwo sieci elektrycznej). Jako rodek ostro no ci w przypadku zagro enia, zasilacz sieciowy s u y jako urz dzenie od czaj ce dla ród a zasilania o napi ciu 230 V. Nale y go umie ci w pobli u urz dzenia w atwo dost pnym miejscu. Telefon zosta zaprojektowany do eksploatacji w publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN). W przypadku wyst pienia problemów nale y najpierw skontaktowa si ze sprzedawc . Nale y u ywa tylko do czonego przewodu telefonicznego. Dla zachowania osobistego bezpiecze stwa nie wolno umieszcza s uchawki na stacji bazowej bez baterii lub bez pokrywy baterii ­ zachodzi ryzyko pora enia pr dem elektrycznym. W celu unikni cia uszkodzenia s uchawki, nale y u ywa wy cznie akumulatorów AAA NiMH o napi ciu 1.2 V i pojemno ci 600 mAh, nie wolno u ywa baterii jednorazowych. Akumulatory nale y instalowa w s uchawce zwracaj c uwag na biegunowo . Po zako czeniu okresu ywotno ci akumulatory musz by poddane utylizacji zgodnie z instrukcjami znajduj cymi si w niniejszej broszurze. Telefon DECT posiada wewn trzne radio o zasi gu oko o 50 metrów i do 300 metrów na otwartej przestrzeni. Obecno metalowych cz ci (lub na przyk ad telewizora) albo urz dze elektrycznych mo e spowodowa zmniejszenie zasi gu. Niektóre czu e urz dzenia medyczne oraz urz dzenia bezpiecze stwa mog by wra liwe na transmisje radiowe emitowane przez telefon. We wszystkich przypadkach prosimy o przestrzeganie zalece bezpiecze stwa. W miejscach, w których cz sto wyst puj burze, zalecamy zabezpieczenie linii telefonicznej za pomoc urz dzenia zabezpieczaj cego ograniczaj cego skoki napi cia. Urz dzenie nie b dzie dzia a w przypadku awarii sieci elektrycznej; w celu uzyskania po cze alarmowych podczas awarii zasilania zalecamy u ycie innego urz dzenia. Oznaczenie CE potwierdza spe nianie przez urz dzenie podstawowych wymaga Dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dotycz cych mikrofalowych urz dze radiowych oraz ko cowych urz dze telekomunikacyjnych w zakresie bezpiecze stwa i higieny pracy u ytkowników w przypadku zak óce elektromagnetycznych. Oprócz tego, urz dzenie skutecznie wykorzystuje widmo cz stotliwo ci, przypisane do komunikacji naziemnej i przestrzennej, w celu zapobie enia szkodliwym zak óceniom. Deklaracja zgodno ci znajduje si na stronie internetowej www.sagem.com, w dziale ,,support" lub mo na j uzyska pod poni szym adresem: SAGEM SA - Customer relations department 4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France -4- LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 5 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16 Telefon Rozpakowywanie Umie pude ko przed sob , sprawd czy zawiera poni sze elementy: jedna stacja bazowa jedna s uchawka jedna pokrywa przegródki na baterie jeden zasilacz jeden przewód telefoniczny trzy akumulatory (NiMH 1.2 V, 600 mAh) instrukcja obs ugi Je eli zakupi e pakiet DUO lub pakiet sk adaj cy si z wielu zestawów, dla ka dej s uchawki znajdziesz: adowark i zasilacz przegródk na baterie trzy dodatkowe akumulatorki (NiMH 1.2 V, 600 mAh) Stacja bazowa Gniazdo s uchawki Wska nik adowania Czerwony w ...