Livre du MD+.book Page 1 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 Instrukcja obslugi Préliminaire.fm Page i Lundi, 29. mars 2004 8:08 08 WPROWADZENIE Szanowny kliencie! Dzikujemy za zakup telefonu SAGEM DECT oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt zostal wyprodukowany przy zachowaniu najwikszej troski. Jeeli w czasie jego uytkowania pojawi si problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obslugi. Moecie równie znale informacje na nastpujcej stronie internetowej: http://www.sagem.com/faq Dla Pastwa wygody i bezpieczestwa, prosimy o dokladne przeczytanie poniszego rozdzialu: Zalecenia i instrukcja bezpieczestwa Telefonu DECT nie wolno instalowa w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, lazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje si w odlegloci 1,50 m od ródla wody, ani na zewntrz. Telefon naley eksploatowa w temperaturze od 5°C do 45°C. Do uytku dopuszcza si tylko dolczony zasilacz; naley go podlczy do gniazdka bazy zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obslugi oraz danymi technicznymi (napicie, natenie prdu, czstotliwo sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Baz naley podlczy do najbliszego gniazdka zasilajcego; naley zapewni latwy dostp do gniazdka. Niniejszy telefon jest przeznaczony do wspólpracy z publiczn komutowan sieci telefoniczn (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw naley zwróci si do sprzedawcy telefonu. Naley uywa tylko dolczonego kabla telefonicznego. Aby unikn uszkodzenia sluchawki, naley uywa tylko legalizowanych baterii doladowywalnych typu AAA, nie wolno uywa baterii jednorazowych. Baterie naley wloy do pojemnika na baterie w sluchawce, zwracajc uwag na biegunowo. Majc na uwadze bezpieczestwo uytkownika, nigdy nie wolno wklada sluchawki bez baterii i pokrywy do bazy, grozi to poraeniem elektrycznym. Po zakoczeniu okresu eksploatacji, baterie naley podda utylizacji zgodnie z zaleceniami dotyczcymi recyklingu, przedstawionymi w niniejszej broszurze. Zasig telefonu DECT wynosi okolo 50 metrów w pomieszczeniach i okolo 300 metrów na otwartej przestrzeni. Bezporednia blisko czci metalowych, na przyklad od telewizora lub innych urzdze elektrycznych moe powodowa ograniczenie zasigu. Czstotliwo radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, moe powodowa zaklócenia funkcjonowania niektórych czulych urzdze medycznych i sprztu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza si o przestrzeganie zasad bezpieczestwa. W rejonach naraonych na czste burze, zaleca si zabezpieczenie linii telefonicznej za pomoc ochrony przepiciowej. To urzdzenie nie dziala w razie awarii sieci elektrycznej: do realizacji polcze alarmowych zaleca si uycie innego aparatu podczas przerwy w dostawie zasilania(1). Oznaczenie CE potwierdza, e wyrób spelnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczce urzdze mikrofalowych o czstotliwoci radiowej oraz urzdze teletransmisyjnych w zakresie bezpieczestwa i zdrowia uytkowników oraz zaklóce elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu czstotliwoci w lcznoci naziemnej i przestrzennej, nie wywolujc szkodliwej interferencji. Potwierdzenie zgodnoci produktu mona sprawdzi na stronie www.sagem.com w sekcji "support" albo wysylajc zapytanie na podany poniej adres: SAGEM SA - Customer relations department - 4 rue du petit albi 95800 Cergy Saint-Christophe - France (1) : W takim przypadku naley uywa niezalenych telefonów przewodowych. Livre du MD+.book Page I Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SPIS TRECI Telefon Rozpakowanie Baza Sluchawka Polczenie 1 1 1 2 4 Wybieranie numeru z listy rozmów zainicjowanych i odebranych zapisanych w dzienniku Przegldanie dziennika zdarze 32 33 Akcesoria Zegar alarmowy Ustawienie zegara alarmowego Aktywacja (dezaktywacja) zegara alarmowego Zmiana godziny zegara alarmowego Zmiana dzwonka zegara alarmowego Regulator czasowy Zmiana zaprogramowanego czasu zegara Zmiana dzwonka zegara Wywietlanie lub ukrywanie zaprogramowanego czasu zegara Alarmy urodzinowe i organizer Dodawanie nowego alarmu urodzinowego (do organizera) Przegldanie alarmów urodzinowych (lub organizera) Zmiana alarmów urodzinowych (lub organizera) 34 34 34 35 35 35 36 37 37 38 38 38 39 39 Pierwsze kroki Instrukcja instalacji Realizacja polczenia Odbieranie wywolania Opcje dostpne w czasie prowadzenia rozmowy System glonomówicy Przekazanie wywolania Opcje dostpne w czasie polczenia Uzyskanie dostpu do ksiki telefonicznej lub dziennika wywola Funkcja Sekret/Dyskrecja Zakoczenie rozmowy Wprowadzanie numeru do ksiki telefonicznej Wysylanie SMS-a Wybór rodzaju dzwonka 6 6 6 6 7 7 7 8 10 10 11 11 12 13 Struktura menu Ksika telefoniczna 15 17 Przegldanie ksiki telefonicznej 17 Tworzenie wpisu 18 Korzystanie z wpisu do ksiki telefonicznej przy nawizywaniu polczenia 19 Wyszukiwanie kontaktu 20 Wyszukiwanie szybkie 20 Wyszukiwanie zaawansowane 20 Edycja wpisu 20 Kasowanie wpisu 21 System lcznoci wewntrznej Lczno midzy dwoma sluchawkami Transmisja czci lub caloci ksiki telefonicznej do drugiej sluchawki Monitorowanie pomieszczenia 41 41 42 43 Zabezpieczenie Blokowanie/odblokowywanie klawiatury Programowanie numeru alarmowego Zmiana kodu bazy Okrelanie limitu czasowego rozmowy Okrelanie zakazanych prefiksów ­ blokowanie wywola Tworzenie, zmiana lub usuwanie zakazanego prefiksu Autoryzowanie polcze konferencyjnych 45 45 45 47 47 48 49 50 Serwis SMS ­ krótkie wiadomoci Wysylanie wiadomoci tekstowej Pisanie wiadomoci tekstowej Wysylanie SMS-a Odczyt wiadomoci Aktywacja (dezaktywacja) powikszenia Przegldanie statusu pamici Oprónianie foldera z SMS-ami 23 23 23 25 26 27 28 29 Dzwonki Aktywacja (dezaktywacja) trybu cichego Modyfikacja dzwonka Aktywacja (dezaktywacja) sygnalów akustycznych Pobrane dzwonki Pobieranie dzwonka z SMS-a z dzwonkiem 51 51 51 52 53 53 Ustawienia SMS Zmiana numeru centrum SMS 30 30 Dziennik wywola Przegldanie dziennika rozmów przychodzcych i wychodzcych Wybieranie ostatnio wybranego numeru (Pon wybier) 31 31 32 I Livre du MD+.book Page II Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SPIS TRECI Przegldanie dzwonków pobranych do sluchawki Usuwanie pobranego dzwonka Usuwanie SMS-a z dzwonkiem 54 55 55 Ustawienia Dostp do menu ustawie Zmiana jzyka Programowanie klawisza Zmiana daty i godziny Regulacja kontrastu Korzystanie z funkcji automatycznego zawieszenia i odbierania Instrukcja trybu ustawiania Numer poczty glosowej 57 57 58 58 59 60 60 61 62 Ustawienia zaawansowane/ ustawienia sluchawki Rejestracja nowej sluchawki w bazie Zmiana preferencji bazy Resetowanie ustawie sluchawki Rejestracja nowej sluchawki w bazie Zmiana nazwy sluchawki 63 63 64 65 65 67 Funkcje zaawansowane/ ustawienia bazy Ustawianie bazy w trybie rejestracji za pomoc sluchawki Reinicjalizacja bazy Wyrejestrowane sluchawki Zmiany nazwy bazy 68 68 68 69 70 Ustawienia zaawansowane/ Ustawienia linii 71 Zmiana typu sieci 71 Zmiana trybu wybierania numeru 71 Zmiana czasu trwania instrukcji specjalnych (klawisz R) 72 Ustawianie prefiksu PABX 73 Drugie wywolanie (funkcja uzaleniona od dostawcy uslug telekomunikacyjnych) 74 Dodatek Konserwacja i usuwanie usterek Problemy 76 76 76 Wlaciwoci rodowisko Gwarancja Warunki gwarancji 77 78 79 79 II Livre du MD+.book Page 1 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Rozpakowanie Postaw karton przed sob, otwórz go i sprawd, czy zawiera nastpujce pozycje: · 1 baza, · 1 sluchawka, · 1 pokrywka pojemnika na baterie, · 1 zasilacz, · 1 kabel telefoniczny, · 3 baterie doladowalne, · niniejsz instrukcj obslugi. W przypadku zakupu zestawu DUO, otrzymaj Pastwo dodatkowo: · drug sluchawk, · ladowark biurkow wyposaon w zasilacz, · 1 pokrywk pojemnika na baterie, · 3 baterie doladowywalne. Baza Jej pryzmatyczny ksztalt, doskonale pasuje do mieszkania i biura. Gniazdo sluchawki Wskanik zasilania Wskanik zielony staly: Zasilanie wlczone Wskanik zielony migajcy: Tryb wyszukiwania, mikrotelefon w trakcie rejestracji lub eksploatacji Szukanie sluchawki (system przywolawczy) 1 Livre du MD+.book Page 2 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Sluchawka Docenicie Pastwo jej ergonomiczny ksztalt, ulatwiajcy poslugiwanie si telefonem w czasie rozmowy. LED Sygnaly akustyczne wiadomoci przychodzcych Wywietlacz graficzny Przyciski programowalne Klawisz R Klawisz ksiki telefonicznej Rozlczanie rozmowy Znacznik dla dla osób niewidomych Glonik Bezporedni dostp do SMS-ów Klawisz nawigacji Odbieranie rozmowy System glonomówicy Ponowne wybieranie (dlugie nacinicie) Klawiatura alfanumeryczna Mikrofon Klawisz nawigacji narzdzie szybkiego wyboru. Nawigacja Aby potwierdzi lub wej do podmenu Aby anulowa, usun lub przej do poprzedniego menu 2 Livre du MD+.book Page 3 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Ikony informacyjne na wywietlaczu sluchawki Ikony glówne Wskanik baterii Zegar wl. Tryb poufny Zegar al. wl. Wiadomo na automatycznej sekretarce odczytana Odbiór SMS-a Nowa wiadomo na automatycznej sekretarce System glonomówicy Uywany CICHO -111 Mar 16:44 Ikony informujce o funkcjach Tryb cichy Zegar Blokada klawiszy R Nazwa bazy lub sluchawki Organizer Numer Zegar al. Ponowne wybieranie Pozostale ikony Organizer Faks: Dziennik wywola Komórka Cyfra 3 Ksika telefoniczna SMS Element wyposaenia dodatkowego Zegar Dom Cyfra 1 Praca Dzwonek Urodziny System lcznoci wewntrznej Pami Cyfra 2 Ustawienia Zabezpieczenie Regulator czasowy Kiedy ikona stanu naladowania akumulatora wskazuje minimum, zostaje wylczone podwietlanie wywietlacza. Nie mona take korzysta z systemu glonomówicego, a do czasu ponownego naladowania akumulatora. 3 Livre du MD+.book Page 4 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Polczenie Przed wykonaniem polczenia prosimy o zapoznanie si z zasadami bezpieczestwa przedstawionymi na pocztku niniejszej instrukcji obslugi. Podlczenie bazy Ustaw baz w miejscu, w którym bdzie eksploatowana. Wló wtyczk linii telefonicznej (jak na ilustracji) do gniazdka telefonicznego na spodzie bazy, a drugi koniec wló do gniazdka telefonicznego na cianie. Wló wtyczk zasilania do gniazda na spodzie bazy, a drugi koniec przewodu wló do gniazdka zasilania. Wskanik zasilania elektrycznego, umieszczony na bazie, jest w kolorze zielonym. Postaw baz w miejscu, w którym bdzie eksploatowana. Gniazdko wtyczkowe Gniazdo telefoniczne Ustawienia sluchawki Wló baterie, zwracajc uwag na biegunowo. Zaló pokryw na tylnej czci sluchawki, wsuwajc j ku górze do calkowitego zamknicia. Zdejmij foli zabezpieczajc z wywietlacza, wstaw sluchawk do bazy a do calkowitego naladowania baterii. Na ekranie pojawi si ikona ladowania; wskazuje status naladowania. Wypelnienie si ikony bdzie oznaczalo naladowanie baterii. Naley uywa tylko legalizowanych baterii doladowywalnych. Aby zapewni optymalne naladowanie baterii, naley zostawi mikrotelefon w bazie przez co najmniej 6 godzin w czasie pierwszego ladowania. W czasie ladowania baterie mog si nagrzewa, co jest zupelnie normalne i nie stanowi zagroenia. 4 Livre du MD+.book Page 5 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Wymiana baterii Do sluchawki naley uywa baterii doladowywalnych. Sposób postpowania przy wymianie: Trzymajc sluchawk w rku obró j tak, aby uzyska dostp do pojemnika na baterie. Do otworu 1 wsu prostopadle ostry przedmiot, na przyklad dlugopis, spinacz... (jak na ilustracji) i podnie go ku górze, pokrywa baterii otworzy si, przesu j ku dolowi, co oznaczono numerem 2. Wló baterie, zwracajc uwag na biegunowo. Zaló pokryw na tylnej czci sluchawki, wsuwajc j ku górze do calkowitego zamknicia. 1 2 5 Livre du MD+.book Page 6 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI PIERWSZE KROKI Instrukcja instalacji Po wloeniu baterii, zapewniona jest automatyczna pomoc przy konfiguracji telefonu. Pomaga uytkownikowi w ustawieniu niektórych parametrów telefonu: · jzyka, · daty i godziny, · nazwy sluchawki, · zewntrznego dzwonka. Aby sprawdzi dostpno poszczególnych uslug (wywietlanie numeru dzwonicego, SMS-y, itd.) oraz ich taryfikacj, naley zwróci si do dostawcy uslug telekomunikacyjnych. Realizacja polczenia Pol. 0123456789| Wprowad nazw abonenta za pomoc klawiatury. Jeeli wprowadzisz nieprawidlow cyfr, nacinij C na klawiszu nawigacji , aby j wykasowa. Nacinij zielony klawisz na sluchawce, aby Zapisz Polczenie zrealizowa polczenie. Rozmow moesz równie zrealizowa przez: - Nacinicie zielonego klawisza , aby uzyska dostp do linii. - Wybranie numeru wywolywanego abonenta. W czasie polczenia, mona zwiksza lub zmniejsza natenie glosu w sluchawce naciskajc klawisze , przycisku nawigacyjnego. Odbieranie wywolania Pol. Numer zastrzezony Cisza Akceptacja W czasie wywolania telefon dzwoni. Jeeli abonent korzysta z uslugi wywietlania numeru dzwonicego, na ekranie pojawia si informacja o dzwonicym (o ile nie wylczyl identyfikacji), w przeciwnym razie na ekranie pojawia si komunikat ,,Abonent nieznany". Odpowiedz na wywolanie przez wcinicie zielonego klawisza Aby wylczy dzwonek, nacinij klawisz lub R lub . . . W celu zakoczenia rozmowy nacinij klawisz czerwony 6 Livre du ...