TELECOM SAGEM MF 5401 Instrukcja uytkowania MF 5401 Dla wlasnego bezpieczestwa i wygody zachcamy do zapoznania si z rodzialem Bezpieczeñstwo, strona 1 przed rozpoczciem uytkowania. Poprzez zakup tego urzdzenia wielofunkcyjnego wybrali Pastwo wysokiej jakoci produkt marki SAGEM. To urzdzenie moe wykonywa rónorodno funkcji i zada w nowoczesnym biurze. To urzdzenie pozwala na skanowanie, w stopniach szaroci oraz w kolorze a take na wydruk i kopiowanie w odcieniach szaroci. Urzdzenie mona podlczy do komputera klasy PC z zainstalowanym systemem operacyjnym firmy Microsoft (Windows 98SE/ME/2000/XP). W celu wykorzystania urzdzenia jako drukarki naley zainstalowa dostarczone oprogramowanie. Ponadto mona uywa urzdzenia w celu skanowania, edycji i zapisywania dokumentów przy wykorzystaniu komputera PC. Komunikacja z komputerem jest moliwa poprzez bezprzewodowy adapter WLAN. Sie WLAN jest dostpna opcjonalnie po zakupie orginalnego adaptera WLAN, dostpnego u sprzedawcy. Szczególowe informacje na ten temat s dostpne na naszej stronie internetowej: www.sagem.com. Dziki nawigacji i wielozadaniowym dostpie to urzdzenie oferuje potne moliwoci, latwo obslugi i uytkowania. Urzdzenie wielofunkcyjne MF 5401 posiada wbudowany skaner o rozdzielczoci 600 dpi oraz monochromatyczn drukark laserow o szybkoci wydruku 16 stron na minut. Oprogramowanie Companion Suite Pro LL pozwala na uywanie urzdzenia z komputerem PC jako skanera i drukarki. Pozwala take na latwe zarzdzanie urzdzeniem wielofunkcyjnym. Materialy eksploatacyjne Zajyj na przedostatni stron ninejszej instrukcji. Drogi kliencie Drogi kliencie MF 5401 Drukowanie przewodnika po ustawieniach Drukowanie listy ustawie Blokada klawiatury Aktywowanie blokady klawiatury Odczyt liczników Wywietl stan materialów eksploatacyjnych Kalibracja skanera Przelaczanie urzdzenia w tryb gotowoci Oszczdzanie tonera Ustawianie formatu wydruku Ustawianie iloci autoryzowanych kluczy WEP Ustawianie jzyka menu Ustawianie domylnego formatu papieru 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 Drogi kliencie Materialy eksploatacyjne I I Bezpieczestwo Wskazówki bezpieczestwa 1 1 Certyfikaty rodowisko Opakowanie Baterie i akumulatory Produkt 1 2 2 2 2 Licencja oprogramowania Definicja Licencja Wlasno Czas trwania Gwarancja Odpowiedzialno Rozwój Zastosowane prawo Zastrzeone znaki towarowe 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 Sie WLAN Rodzaj sieci bezprzewodowej Sie radiowa typu infrastructure Sie radiowa typu ad-hoc Sieci radiowe (WLAN) Podlaczanie adaptera WLAN Skonfiguruj sie Tworzenie lub ponowne przylaczanie do sieci Odnoszenie si lub zmiana ustawie sieci Przyklad konfiguracji sieci AD-HOC Ustawianie urzdzenia wielofunkcyjnego Ustawianie komputera 19 19 19 19 19 20 20 20 21 22 22 23 Instalacja 5 Warunki umiejscowienia 5 Zalecane rodki ostronoci 5 Opis urzdzenia 7 Panel polece 8 Zawarto opakowania 9 Instalacja urzdzenia 9 Ladowanie papieru 9 Ladowanie papieru w podajnik glównej jednostki oraz dodatkowy podajnik papieru 9 Obslugiwanie papieru 9 Kontrola wilgotnoci 10 Obslugiwanie urzdzenia 10 Wstrzsy 10 Przesuwanie urzdzenia 10 Obslugiwanie kasety EP 10 Wkladanie papieru do kasety podajnika 10 Instalacja kasety 11 Ogranicznik podajnika papieru 11 Uruchamianie urzdzenia 12 Podlaczenie urzdzenia 12 Uywanie rcznego podajnika papieru 12 Karta pamici USB Uywanie karty pamici USB Drukowanie dokumentów Wydruk listy plików zapisanych na karcie pamici USB Wydruk plików zjandujcych si na karcie pamici 25 25 25 25 25 Usuwanie plików zapisanych na karcie pamici Analiza zawartoci karty pamici USB Zapisywanie dokumentu w pamici karty USB 25 26 26 Funkcje PC Wprowadzenie Wymagania Instalacja Instalacja oprogramowania na komputerze PC W Windows 98SE/ME/2000/XP Pro 27 27 27 27 27 27 Kopiowanie Proste kopiowanie Kopiowanie zaawansowane Specjalne ustawienia kopiowania Ustawienia rozdzielczoci Ustawienie powikszenia Zmiana obszaru ródlowego Ustawienie kontrastu Ustawienie jasnoci Ustawienie typu papieru Ustawienie podajnika papieru Ustawienia marginesów podczas skanowania Ustawienia marginesów podczas wydruku Ustwienia górnych i dolnych marginesów wydruku 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 Podlczaniez Podlczenie USB Polczenie bezprzewodowe 29 29 30 Odinstalowywanie oprogramowania Nadzorowanie urzdzenia wielofunkcyjnego Sprawdzanie polczenia midzy komputerem a urzdzeniem wielofunkcyjnym MF Director Wygd Aktywacja narzdzi i aplikacji MF Monitor Wygld Wywietl stan materialów eksploatacyjnych Skanuj do 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 -I- Podsumowanie Podsumowanie Ustawienia 15 MF 5401 Analiza funkcj Skanuj do Analiza z oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu (OCR) 33 33 33 Drukowanie Drukowanie na urzdzeniu wielofunkcyjnym 33 33 Konserwacja Obsluga Informacje ogólne Wymiana kasety z tonerem Problemy z kartami Czyszczenie Czyszczenie systemu odczytujcego skanera Czyszczenie drukarki Czyszczenie zewntrznych czci drukarki Problemy z drukark Wiadomoci o bldach Blokada papieru Inne problemy Parametry Parametry fizyczne Parametry elektryczne Parametry operacyjne Parametry peryferii 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 37 38 38 38 38 38 - II - Podsumowanie Moliwoci programu Companion Suite Pro LL Analiza dokumentu 33 33 MF 5401 Wskazówki bezpieczestwa Przed podlaczeniem urzdzenia do zasilania naley upewni si e gniazdko zasilajce spelnia wymagania opisane na etykiecie informacyjnej umieszczonej na urzdzeniu (napicie, natenie, czstotliwo). Urzdzenie powinno by podlczone do jednofazowej sieci zasilania. Urzdzenie nie powinno by ustawiane na golej ziemi. Baterie i akumulatory, opakowania i urzdzenia elektryczne oraz elektroniczne powinny by wyrzucane zgodnie z opisem zawartym w czci RODOWISKO niniejszej instrukcji. Zalenie od typu urzdzenia kabel zasilajcy moze by jedynym sposobem zasilania urzdzenia w energi elektryczn. Zachowanie poniszego zalecenia jest niezbdne: urzdzenie powinno by podlczone do blisko poloonego gniazdka elektrycznego o latwym dostpie. Urzdzenie jest dostarczane z przewodem zasilajcym wyposaonym we wtyk uziemiajcy. Wane jest aby urzdzenie bylo podlczone do gniazdka z bolcem uziemiajcym podlczonym do sieci ochronnej budynku. Naprawa-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbdny jest wykwalifikowany specjalista. adna cz wewntrzna nie powinna by naprawiana przez uytkownika. Aby zapobiec poraeniu prdem elektrycznym uytkownik nie powinien wykonywa poniszych czynnoci. W przypadku otwarcia lub usunicia pokryw moe nastpi ryzyko: APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 - Naraenie oka na dzialanie promieniowania laserowego moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenia. - Kontakt z czciami urzdzenia znajdujcymi si pod napiciem moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym. W celu ustalenia warunków instalacji i uytkowania naley zaje do rozdzialu Instalacja, strona 5. Certyfikaty Urzdzenie spelnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/CE. Bezpieczestwo uytkowania zgodnie z dyrektyw 73/23/CE. Zaklócenia elektromagnetyczne zgodnie z dyrektyw 89/336/CE. Producent zapewnia e urzdzenia s produkowane zgodnie z II dodatkiem dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja dopasowania jest dostpna na stronie www.sagem.com w czci support lub pod poniszym adresem: Sagem Communication - Custumer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France -1- 1 - Bezpieczestwo - Certyfikaty - rodowisko - Licencja Bezpieczestwo MF 5401 Ochrona rodowiska jest wanym zagadnieniem dla producenta. Producent zobowizuje si do ochrony rodowiska w calym cyklu yciowym produktu - od produkcji przez sprzeda, uytkowanie i ponowne wykorzystanie. Opakowanie Obecno logo (green point) oznacza e producent wspiera krajowe organizacje specjalizujce si w ponownym wykorzystaniu opakowa. Aby ulatwi ponowne wykorzystanie opakowa naley postpowa zgodnie z lokalnymi sposobami sortowania tego typu odpadków. Baterie i akumulatory Jeli produkt zawiera baterie lub akumulatorki, po zuyciu powinny by zwracane do lokalnego centrum kolekcji tego typu odpadów. Produkt Przekrelony kosz na produkcie wskazuje e jest to urzdzenie elektryczne lub elektroniczne. Prawo europejskie wymaga aby produkt utylizowa w: - Centrach zakupu, w przypadku zakupu podobnego sprztu. - W dostpnych centrach skladowania odpadków (wysypisko, itp.). Przez postpowanie zgodnie z tymi zasadami bierzesz udzial w ponownym uytkowaniu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, co moe mie pozytywny wplyw na rodowisko i ludzkie zdrowie. -2- 1 - Bezpieczestwo - Certyfikaty - rodowisko - Licencja rodowisko MF 5401 ZAPOZNAJ SI DOKLADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI ZNAK E WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTALY ZAAKCEPTOWANE. W przypadku nieakceptowania licencji nie otwarte opakowanie oprogramowania naley zwróci sprzedawcy wraz z innymi czciami produktu. Koszt zakupu produktu zostanie zwrócony. Zwrot nie zostanie uwzgldniony jeli opakowanie plyty CD bdzie naruszone, lub brakowa bdzie niektórych komponentów lub danie zwrotu nastpi póniej ni po 10 dniach od daty otrzymania produktu znajdujcej si na rachunku. Definicja Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentacj. Licencja - Ta licencja zezwala na uytkowanie oprogramowania na komputerach polczonych w sieci lokalnej. Oprogramowanie moe sluy jedynie do drukowania na jednym urzdzneiu wielofunkcyjnym, nie mona uycza ani oddawa nikomu licencji na uytkowanie tego oprogramowania. - Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczestwa oprogramowania. - Licencja nie posiada prawa wylacznoci ani prawa przeniesienia. Wlasno Producent zachowuje wlasno oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie wlasno plyty CD. Nie mona zmienia, dopasowywa, dekompilowa, tlumaczy ani tworzy kopii arnej dostarczonej czci, wypoycza ani sprzedawa oprogramowania ani dokumentacji. Kade prawo wlasnoci nie wymienione w tym dokumencie stanowi wlasno producenta lub dostawcy. Czas trwania Ta licencja jest aktywna a do czasu jej anulowania. Licencja moe zosta anulowana przez zniszczenie oprogramowania, dokumentacji i jakiejkowlek istniejcej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w przypadku nieprzestrzegania jej zapisów. W przypadku anulowania licencji naley zniszczy wszystkie kopie oprogramowania i jego dokumentacji. Gwarancja Oprogramowanie jest dostarczane " as is " bez adnej gwarancji poprawnoci jego dzialania do szczególnych zada; wszelkie ryzyko wynikajce z dzialania i wydajnoci tego oprogramowania ponosi kupujcy. W przypadku wadliwego dzialania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja s przeprowadzane na koszt kupujcego. Niniejszym producent udziela gwarancji na bezproblemowe dzialanie w normalnych warunkach przez okres 90 dni od daty zakupu wyszczególnionej na rachunku. W przypadku uszkodzenia plyty CD w przypadku wypadku losowego loub bldnego uytkowania plyta CD nie zostanie wymieniona na gwarancji. Odpowiedzialno Jedyn odpowiedzialnoci producenta i/lub sprzedawcy jest wymiana plyty CD na warunkach okrelonych w gwarancji pod warunkiem dostarczenia uszkodzonej plyty CD wraz z kopi rachunku. Producent nie jest odpowiedzialny za straty spowodowane brakami w wykonaniu oprogramowania. Rozwój W stalym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania kupujcego. W przypadku uytkowania oprogramowania zmodyfikowanego wlasnorcznie producent zastrzega sobie prawo do zablokowania dostpu do poprawek. -3- 1 - Bezpieczestwo - Certyfikaty - rodowisko - Licencja Licencja oprogramowania MF 5401 Ta licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dyskusje co do zapisów licencji bd rozstrzygane przed Sdem Paryskim. Ze wzgldu na staly rozwój technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wczeniejszego powiadamiania kupujcego. Wszelkie znaki towarowe s prawn wlasnoci odpowiednich podmiotów prawnych. Zastrzeone znaki towarowe Ze wzgldu na staly rozwój technologii Sagem Communication zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wczeniejszego powiadamiania. Companion Suite Pro jest zastrzeonym znakiem towarowym Sagem Communication. Adobe® i produkty Adobe® wymienione s zastrzeonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. PaperPort9SE jest zastrzeonym znakiem towarowym ScanSoft. Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows® Millennium, Microsoft® Windows NT®, Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows XP®, i kady inny wymieniony produkt firmy Microsoft® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe s wlasnoci swoich wlacicieli. Zrzuty ekranu prezen ...