POLSKI Gratulujemy zakupu telefonu firmy SAGEM; zalecamy dokladne przeczytanie niniejszego podrcznika w celu efektywnego korzystania z telefonu i zapewnienia jak najlepszych warunków odbioru. Ten telefon moe by uywany w rónych sieciach (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz (model my300X), GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz lub PCS 1900 MHz (modele my301X, my302X)) na calym wiecie, zalenie od umów roamingowych operatora sieci. Pragniemy zwróci uwag, e ten telefon jest w pelni zgodny ze standardami europejskimi. OSTRZEENIE Zalenie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mog nie by dostpne. Naley sprawdzi, czy uywana karta SIM to karta typu 3 V zgodna z tym telefonem. Wloenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wywietlenie komunikatu po wlczeniu telefonu. Naley wówczas skontaktowa si z operatorem sieci. Do identyfikacji telefonu sluy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, poniewa w razie kradziey telefonu moe by potrzebny -- za jego pomoc mona zapobiec uyciu telefonu nawet z inn kart SIM. Aby odczyta numer IMEI na wywietlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#. SAGEMTM jest znakiem towarowym firmy SAFRAN. AT® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. Slownik T9 jest objty nastpujcymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystpiono na calym wiecie. JavaTM oraz pokrewne znaki i logo s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach. Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wylczn wlasno firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tlumaczenie na inny jzyk, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich czci bd caloci. © 2003 GAMELOFT®. Wszelkie prawa zastrzeone. GAMELOFT® jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy GAMELOFT SA. WellphoneTM i SmartComTM s znakami towarowymi nalecymi do SmartCom SARL France. 3 Spis treci Menu .............................................................................................................................................. 9 Zawarto opakowania - Akcesoria.......................................................................................... 10 Opis (w zalenoci od modelu) ................................................................................................. 11 Zasady nawigacji........................................................................................................................ 12 Wywietlacz w trybie gotowoci............................................................................................... 13 Aktywowanie telefonu................................................................................................................ 14 Informacje na karcie SIM ..................................................................................................................... 14 Pierwsze uycie: wkladanie karty SIM i baterii .................................................................................... 15 Zdejmowanie oslony tylnej................................................................................................................... 15 Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................ 16 Kod PIN ............................................................................................................................................... 16 Ustawianie godziny i daty .................................................................................................................... 17 Sie...................................................................................................................................................... 17 Pierwsze polczenie ............................................................................................................................ 17 Lczenie si z poczt glosow ....................................................................................................... 18 Odbieranie polczenia ......................................................................................................................... 18 Wylczanie telefonu............................................................................................................................. 19 Nieprzeslanianie anteny ...................................................................................................................... 20 Wydluenie czasu gotowoci do uycia............................................................................................... 20 Ladowanie akumulatora....................................................................................................................... 21 Korzystanie z ksiki adresowej .......................................................................................................... 22 Zapisywanie nowego kontaktu............................................................................................................. 22 Lczenie si z kontaktem .................................................................................................................... 22 Korzystanie z telefonu ............................................................................................................... 20 Ksika adresowa ...................................................................................................................... 22 4 Spis treci Opcje dotyczce kontaktów ................................................................................................................. 23 Modyfikowanie kontaktu.................................................................................................................. 23 Wysylanie wiadomoci .................................................................................................................... 23 Wysylanie wiadomoci .................................................................................................................... 23 Kopiuj do SIM / Kopiuj do telefonu .................................................................................................. 23 Numery osobiste ............................................................................................................................. 23 Listy wysylkowe ................................................................................................................................... 23 Pami ............................................................................................................................................ 24 Skasuj/Skasuj wszystkie ................................................................................................................. 24 Ustaw jako moj wizytówk ............................................................................................................ 24 Synchronizuj (w zalenoci od modelu) .......................................................................................... 24 Synchronizacja danych kontaktów z komputerem (w zalenoci od modelu)................................. 24 Lista kontaktów ............................................................................................................................... 24 Wiadomoci ................................................................................................................................ 25 Tworzenie wiadomoci SMS................................................................................................................ 25 Tworzenie wiadomoci MMS ............................................................................................................... 28 Odbieranie wiadomoci........................................................................................................................ 29 Skrzynka odbiorcza.............................................................................................................................. 29 Elem. wyslane...................................................................................................................................... 29 Skrz. nadawcza.................................................................................................................................... 30 Edytowane ........................................................................................................................................... 30 Szablony .............................................................................................................................................. 30 Opcje wysylania wiadomoci ............................................................................................................... 30 Pami ................................................................................................................................................. 31 Informacje lokalne................................................................................................................................ 31 Lczenie si z poczt glosow ............................................................................................................ 32 Lista dystrybucyjna .............................................................................................................................. 32 Moje obrazki......................................................................................................................................... 33 Moje dwiki ........................................................................................................................................ 34 Pami ................................................................................................................................................. 34 Album multimediów ................................................................................................................... 33 Spis treci 5 WAP ............................................................................................................................................. 35 Menu przegldarki WAP ...................................................................................................................... 35 Konfiguracja parametrów przegldarki WAP ....................................................................................... 36 Lczenie z sieci WAP ........................................................................................................................ 37 Pobieranie obiektów ............................................................................................................................ 37 Rozlczanie z sieci WAP ................................................................................................................... 38 GPRS .................................................................................................................................................. 38 Gry ............................................................................................................................................... 39 Dodatki ........................................................................................................................................ 40 Budzik .................................................................................................................................................. 40 Timer.................................................................................................................................................... 40 Zadanie................................................................................................................................................ 41 Menu czynnoci dla zada.............................................................................................................. 41 Uslugi................................................................................................................................................... 41 Wysylanie kalendarza vCal.................................................................................................................. 42 Odbieranie kalendarza vCal ................................................................................................................ 42 Wymiana danych z komputerem PC ................................................................................................... 42 Kalkulator............................................................................................................................................. 43 Przeliczanie walut ................................................................................................................................ 44 Men ...