POLSKI Dzikujemy za zakup telefonu SAGEM. Zalecamy zapoznanie si z tym podrcznikiem, aby uzyska szczególowe informacje na temat jego bezpiecznego i efektywnego uytkowania. Ten telefon moe by uytkowany na calym wiecie w rónych sieciach (GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz lub PCS 1900 MHz), w zalenoci od umów roamingowych, podpisanych przez operatora sieci macierzystej. Telefon ten spelnia wymogi stawiane przez normy europejskie. SAGEMTM jest znakiem towarowym firmy Sagem Communication, SAFRAN Group. T9TM Text Input jest znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. JavaTM oraz pokrewne znaki i logo s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach. Przegldarka WAP i cz komunikatów oprogramowania (i-mode) to produkty licencjonowane Openwave. Przegldarka WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wylczn wlasno firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tlumaczenie na inny jzyk, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich czci bd caloci. Wlacicielem znaków towarowych i logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. miniSDTM jest znakiem towarowym firmy SD Card Association. Spis treci Opis .............................................................. 5 Wkladanie karty SIM i baterii ..........................7 Wkladanie karty pamiciowej..........................8 Wideo ......................................................... 26 Rejestrowanie plików wideo ......................... 26 Ekran trybu oczekiwania ............................ 9 Skrócona instrukcja obslugi .................... 10 Informacje na karcie SIM ..............................10 Rozpoczcie pracy........................................10 Wlczanie/wylczanie telefonu .....................11 Sie ...............................................................11 Pierwsze polczenie .....................................11 Odbieranie polczenia ..................................12 Zaslanianie sygnalu anteny ..........................13 Przedluanie ywotnoci baterii telefonu ......13 Ladowanie baterii..........................................14 Korzystanie z ksiki adresowej ...................15 Zapisywanie nowego kontaktu......................15 Lczenie si z kontaktem..............................15 Opcje dotyczce kontaktów ..........................16 Lista dystrybucyjna .......................................18 Album multimediów .................................. 27 Muzyka ....................................................... 28 Tworzenie listy odtwarzania ......................... 28 Odtwarzanie muzyki ..................................... 28 Menu WAP ................................................... 29 WAP - logowanie .......................................... 29 Pobieranie obiektów ..................................... 30 WAP - wylogowanie...................................... 30 GPRS ........................................................... 30 WAP ............................................................ 29 Uytkowanie telefonu ............................... 13 Gry .............................................................. 31 Dodatki ....................................................... 32 Ksika adresowa ..................................... 15 Aplikacje ....................................................... 32 Budzik ........................................................... 32 Stoper ........................................................... 32 Kalkulator...................................................... 32 Zadanie......................................................... 33 Uslugi............................................................ 34 Menu kalendarza .......................................... 35 Wiadomoci ............................................... 19 Tworzenie SMS.............................................19 Zapisywanie wiadomoci ..............................20 Wysylanie wiadomoci..................................21 Odbieranie wiadomoci.................................21 Menu wiadomoci .........................................21 Robienie i zapisywanie zdj ........................24 Kalendarz ................................................... 35 Ustawienia ................................................. 36 Telefon.......................................................... 36 Tlo................................................................. 37 Polczenia .................................................... 39 Sieci .............................................................. 41 Zabezpieczenie ............................................ 41 Odtwarzacz................................................... 43 3 Aparat......................................................... 24 Spis treci Przegldarka................................................. 43 Aparat ........................................................... 43 Wideo............................................................ 44 Skróty............................................................ 44 Reset ............................................................ 44 Pami.......................................................... 44 Sprawdzanie kluczy ...................................... 44 Pomoc........................................................... 44 Lczno.................................................... 45 Bluetooth (model my501X) ........................... 45 Szybko transmisji szeregowej ................... 45 Zestaw samochodowy lub Zestaw sluchawkowy................................................. 46 Tryb USB ...................................................... 46 SyncML......................................................... 46 Wlaciwoci techniczne ........................... 47 Dokument dotyczcy zgodnoci z przepisami ................................................. 48 Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa ......................................... 50 SAR .............................................................. 50 Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe ............................... 51 Bezpieczestwo............................................ 51 rodowisko naturalne ................................... 53 Umowa licencyjna uytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna)..... 54 JavaTM......................................................... 59 Gwarancja .................................................. 62 Wykrywanie usterek.................................. 65 Obsluga klienta ......................................... 67 Indeks......................................................... 68 4 Spis treci Opis Czerwony przycisk: Nacinicie i przytrzymanie: Wlczanie/wylczanie telefonu. W trakcie polczenia:Rozlczanie polczenia. W menu:Powrót do trybu oczekiwania. Zielony przycisk: Dlugie nacinicie: Wlcza/wylcza tryb glonomówicy (OSTRZEENIE: nie zbliaj telefonu w trybie glonomówicym do ucha; moe to spowodowa utrat sluchu). W trakcie polczenia:Odbieranie polczenia. Prawy przycisk programowalny: W trybie oczekiwania:Dostp do pewnych funkcji (skróty). W menu: Dostp do opcji pokazanej na ekranie na karcie (*). Lewy programowalny klawisz: W trybie oczekiwania:Dostp do pewnych funkcji (skróty). W menu: Dostp do opcji pokazanej na ekranie na karcie (*). Klawisz nawigacyjny umoliwia: - moliwo przechodzenia do rónych funkcji po naciniciu go w odpowiednim kierunku (w gór, dól, prawo, lewo). - aby potwierdzic wybór, naciskajac czesc srodkowa (OK). Nacinicie klawisza nawigacyjnego w trybie oczekiwania wywietla ikony menu. Naciskajc przycisk nawigacyjny i jeden z 12 klawiszy, mona bezporednio wywietla opcje menu. Podczas wiadomoci: przelczenie z jednegopisania wprowadzaniaKrótkie nacinicie: powoduje 123). Dlugie trybu tekstu na inny (T9, ABC, nacinicie: male litery/wielkie litery. Nacinicie i przytrzymanie: W Tryb # odbierania polczenia: Krótkie trybie oczekiwania:Tryb pracy cichejtrybie nacinicie wycisza dzwonek. W ustawie dzwonka: Wlcza / wylcza dzwonek. Wylcza dwik podczas odtwarzania filmu wideo, wiadomoci lub w grze. od 2 do 9 Dlugie nacinicie przycisków od 2 do 9 powoduje bezporednie wywietlenie ksiki telefonicznej. (*) Jeli funkcj wybiera si przez nacinicie tego klawisza, to w tym podrczniku s uywane nawiasy kwadratowe (np. [Zapisz]). Opis 5 Klawisze boczne Regulacja glonoci (rozmowa lub odtwarzanie muzyki) Polczenie przychodzce: krótkie nacinicie klawisza lub odebrania polczenia. Dlugie nacinicie klawisza odrzuca polczenie. wylcza dzwonek bez odrzucenia Krótkie nacinicie: dostp do celownika aparatu fotograficznego Drugie krótkie nacinicie klawisza powoduje zrobienie zdjcia Dlugie nacinicie: dostp do odtwarzacza muzyki Krótkie nacinicie klawisza umoliwia wlczenie odtwarzania muzyki lub pauzy Dlugie nacinicie klawisza powoduje powrót do ekranu trybu oczekiwania. Gniazdo karty miniSDTM Gniazdo zestawu sluchawkowego stereo Mikrofon 6 Opis Wkladanie karty SIM i baterii OSTRZEENIE Zalenie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mog nie by dostpne. Upewnij si, e posiadasz kart SIM 3 V, która jest kompatybilna z tym telefonem. Wloenie niekompatybilnej karty SIM spowoduje wywietlenie komunikatu po wlczeniu telefonu. Skontaktuj si z operatorem. Do identyfikacji telefonu sluy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, poniewa w razie kradziey telefonu moe by potrzebny -- za jego pomoc mona zapobiec uyciu telefonu nawet z inn kart SIM. Aby odczyta numer IMEI na wywietlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#. 1 3 2 Kart SIM wklada si pod bateri telefonu. Upewnij si, e telefon jest wylczony i ladowarka zostala odlczona. 1 Wsu skierowan do dolu kart SIM w miejsce na kart, tak aby city brzeg znajdowal si w miejscu pokazanym na telefonie. 2 Zainstaluj bateri, wkladajc najpierw jej górn cz, tak jak pokazano na baterii. 3 Zaló z powrotem pokryw wprowadzajc najpierw górn, a nastpnie doln jej cz. Opis 7 Wkladanie karty pamiciowej - Otwórz pokryw zabezpieczajc gniazdo znajdujce si z boku telefonu i wló kart pamici na miejsce, dopóki nie pojawi si odglos kliknicia. - W celu wyjcia karty upewnij si najpierw czy nie korzysta z niej adna aplikacja, a nastpnie lekko nacinij górny brzeg karty w celu jej zwolnienia i wyjmij j z gniazda. Ostrzeenie Karta pamici jest bardzo delikatna. W trakcie wkladania lub wyjmowania karty naley zachowa ostrono. Karta pamici moe ulec uszkodzeniu, jeeli zostanie wyjta w czasie odczytu lub zapisu. Upewnij si, e adna aplikacja nie korzysta z karty w czasie jej wyjmowania. Niektóre karty pamici przed pierwszym uyciem w telefonie naley sformatowa przy pomocy komputera PC. 8 Opis Ekran trybu oczekiwania Ekran trybu oczekiwania moe zawiera nastpujce informacje: 1 ­ Ikony paskatytulu: Wskanik baterii (jeli miga na czerwono, naley natychmiast naladowa bateri) Tryb cichy (dzwonek jest wylczony) Mona si polczy tylko z numerami alarmowymi Poziom sygnalu sieci (ilosc kresek od 0 do 5) Odbieranie wiadomoci (odczytaj wiadomosc), miga: pami jest pelna (usun niektóre wiadomosci) Kolor szary: sie GPRS niedostpna Kolor czarny: Polczenie GPRS Miga: Trwa lczenie z sieci GPRS Polczenie WAP 2 ­ Data, czas ­ wywietlane w formie analogowej lub cyfrowej 3 ­ Operator sieci 4 ­ Ikona na rodku w dolnej linii: Ikona glównego « Menu » oznacza, e nacinicie przycisku nawigacyjnego zapewni dostp do menu. Moe by te wywietlony komunikat: « Odebrano 1 wiadomo » lub « 1 polczenie » (nieodebrane). Mona je usun, naciskajc krótko . Ekran trybu oczekiwania 9 Skrócona instrukcja obslugi Informacje na karcie SIM Aby korzysta z telefonu, naley w nim zainstalowa kart SIM. Zawiera ona informacje osobiste, które mona modyfikowa: - Kody (PIN: Personal Identification Numbers), kody te zabezpieczaj dostp do karty SIM i telefonu. - Ksika telefoniczna - Wiadomoci - Jak dzialaj uslugi specjalne Telefon jest kompatybilny z kartami SIM 3V. OSTRZEENIE Kart naley obslugiwa i przechowywa tak, aby nie ulegla zniszczeniu. Jeli karta SIM zostanie zgubiona, naley natychmiast skontaktowa si z dostawc uslug. Wszystkie karty SIM naley przechowywa poza zasigiem malych dzieci. Rozpoczcie pracy Po pierwszym wlczeniu telefonu postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeli dostp do karty SIM jest chroniony, wpisz kod PIN: Wpisz kod PIN , skladajcy si z od 4 do 8 cyfr. Kod zostal dostarczony wraz z kart SIM. Wprowadzane cyfry nie pojawiaj si na ekranie telefonu. Po naciniciu przycisku [OK] telefon aktywuje ustawienia karty SIM i wlcza si ponownie; wpisz ponownie kod PIN, a nastpnie podaj dat i godzin. Potem ustaw nastpujce opcje zgodnie ze swoimi preferencjami: strefa czasowa, zmiana czasu (letniego i zimowego), ,,skóra", tapeta, wygaszacz ekranu, dwik dzwonka, glono, wibracja i numer poczty glosowej. Gdy na karcie SIM s zapisane kontakty, to jeli chcesz, moesz je skopiowa do pamici telefonu. 10 Skrócona instrukcja obslugi Ostrzeenie Jeeli nieprawidlowy kod PIN/PIN2 zostanie wpr ...