POLSKI Gratulujemy wyboru nowo zakupionego telefonu komórkowego SAGEM. Z telefonu mona korzysta na calym wiecie w rónych sieciach dwuzakresowych (GSM 900 MHz oraz DCS 1800 MHz) w zalenoci od umów z operatorem dotyczcych roamingu. W tym podrczniku uytkownika przedstawiono telefony komórkowe z serii SAGEM myC2-3 i myC2-3m. Zalenie od modelu, w telefonie s dostpne (lub nie) nastpujce opcje: MMS, GPRS, dane/faks/modem. Informacje o opcjach dostpnych w telefonie mona uzyska od operatora lub sprzedawcy. Pragniemy zwróci uwag, e ten telefon jest w pelni zgodny ze standardami europejskimi. Zalecamy uwane przeczytanie niniejszego podrcznika, aby efektywnie korzysta z telefonu w jak najlepszych warunkach. OSTRZEENIE Zalenie od konfiguracji sieci i karty abonenta tej sieci, niektóre funkcje mog nie by dostpne. Naley sprawdzi, czy uywana karta SIM to karta typu 3 V (Volt) zgodna z tym telefonem. Wloenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wywietlenie komunikatu po wlczeniu telefonu. Naley wówczas skontaktowa si z operatorem sieci. SAGEMTM jest znakiem towarowym firmy SAFRAN. AT® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. Slownik T9 jest objty nastpujcymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystpiono na calym wiecie. Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wylczn wlasno firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tlumaczenie na inny jzyk, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich czci bd caloci. WellphoneTM i SmartComTM s znakami towarowymi nalecymi do SmartCom SARL France. Spis treci Menu.............................................................................................................................................. 7 Zawarto opakowania z telefonem - Akcesoria....................................................................... 8 Opis ............................................................................................................................................... 9 Zasady nawigacji........................................................................................................................ 10 Ekran glówny.............................................................................................................................. 11 Aktywowanie telefonu ............................................................................................................... 12 Informacje na karcie SIM ..................................................................................................................... 12 Instalowanie karty SIM i instalowanie akumulatora ............................................................................. 13 Wydluenie czasu gotowoci do uycia............................................................................................... 13 Ladowanie akumulatora....................................................................................................................... 14 Poznaj swój telefon komórkowy w 5 minut ............................................................................. 15 Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................ 15 Kod PIN................................................................................................................................................ 15 Ustawianie godziny i daty .................................................................................................................... 16 Sie ...................................................................................................................................................... 16 Pierwsze polczenie ............................................................................................................................ 16 Odbieranie polczenia ......................................................................................................................... 17 Wylczanie telefonu............................................................................................................................. 17 Glono i dwiki dzwonka ................................................................................................................ 18 Korzystanie z ksiki telefonicznej....................................................................................................... 19 Opcje dotyczce zapisanego kontaktu ................................................................................................ 20 Menu spisu telefonów .......................................................................................................................... 21 Wysylanie wizytówek ........................................................................................................................... 22 Odbieranie wizytówek .......................................................................................................................... 22 Spis telefonów ............................................................................................................................ 19 Spis treci 3 Wiadomoci ................................................................................................................................ 23 Wylij now.......................................................................................................................................... 23 Redagowanie MMS-ów........................................................................................................................ 26 Odbieranie wiadomoci ....................................................................................................................... 27 Otrzymane ........................................................................................................................................... 27 Skrzynka nadawcza............................................................................................................................. 28 Niewyslane .......................................................................................................................................... 28 Opcje wysylania wiadomoci ............................................................................................................... 28 Pami................................................................................................................................................. 29 Informacje lokalne................................................................................................................................ 29 Menu przegldarki WAP ...................................................................................................................... 30 Konfiguracja parametrów przegldarki WAP ....................................................................................... 31 Lczenie z sieci WAP ........................................................................................................................ 32 Pobieranie obiektów ............................................................................................................................ 32 Rozlczanie z sieci WAP ................................................................................................................... 32 GPRS (w zalenoci od modelu) ......................................................................................................... 32 Pobrane gry ......................................................................................................................................... 33 Glono i Tony dzwonka.................................................................................................................... 34 Wibracje............................................................................................................................................... 34 Tryb cichy ............................................................................................................................................ 34 Sygnaly ................................................................................................................................................ 35 Kolory................................................................................................................................................... 36 Tlo........................................................................................................................................................ 36 Powitanie ............................................................................................................................................. 36 Data / Czas .......................................................................................................................................... 37 Moje obiekty......................................................................................................................................... 37 Spis treci WAP ............................................................................................................................................. 30 Gry ............................................................................................................................................... 33 Dwiki ........................................................................................................................................ 34 Tlo ................................................................................................................................................ 36 Ustawienia .................................................................................................................................. 37 4 Jzyki ................................................................................................................................................... 37 Sieci ..................................................................................................................................................... 38 Kontrast................................................................................................................................................ 38 Skróty................................................................................................................................................... 38 Aktywna klapka .................................................................................................................................... 38 Polczenia................................................................................................................................... 39 Przekierowania polcze ..................................................................................................................... 39 Poka ostatnie numery ........................................................................................................................ 39 Czas polcze ..................................................................................................................................... 39 Prezentacja numeru............................................................................................................................. 40 Polczenie oczekujce ........................................................................................................................ 40 Automatyczne oddzwanianie ............................................................................................................... 40 Czarna lista .......................................................................................................................................... 41 Numer poczty glosowej........................................................................................................................ 41 Kod PIN................................................................................................................................................ 42 Kod PIN2.............................................................................................................................................. 42 Kod telefonu......................................................................................................................................... 43 Poufne.................................................................................................................................................. 43 Operator............................................................................................................................................... 43 Blokada polcze..................................................................................... ...