POLSKI Gratulujemy zakupu telefonu firmy SAGEM; zalecamy dokladne przeczytanie niniejszego podrcznika w celu efektywnego korzystania z telefonu i zapewnienia jak najlepszych warunków odbioru. Ten telefon moe by uywany w rónych sieciach (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz) na calym wiecie, zalenie od umów roamingowych operatora sieci. Pragniemy zwróci uwag, e ten telefon jest w pelni zgodny ze standardami europejskimi. OSTRZEENIE Zalenie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mog nie by dostpne. Naley sprawdzi, czy uywana karta SIM to karta typu 3 V zgodna z tym telefonem. Wloenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wywietlenie komunikatu po wlczeniu telefonu. Naley wówczas skontaktowa si z operatorem sieci. Do identyfikacji telefonu sluy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, poniewa w razie kradziey telefonu moe by potrzebny -- za jego pomoc mona zapobiec uyciu telefonu nawet z inn kart SIM. Aby odczyta numer IMEI na wywietlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#. SAGEM jest znakiem towarowym firmy SAGEM SA. AT jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. Slownik T9 jest objty nastpujcymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystpiono na calym wiecie. WellphoneTM i SmartComTM s zastrzeonymi znakami handlowymi SmartCom SARL France. Masa: 83 g Wielko: 81 x 51 x 22,5 mm Oryginalny akumulator: Litowo-jonowy 550 mAh Czas pracy akumulatora rozmowy/tryb gotowoci: maks. 4 h/240 h (informacje na temat wydluenia czasu pracy telefonu myC-3b przedstawiono na stronie 12) Obslugiwane obiekty multimedialne: Formaty audio: iMelody, Midi, wave Formaty graficzne: wbmp, bmp, png, gif, animowany gif, jpeg Wielko pamici przeznaczonej na wiadomoci: 100 SMS/EMS 300 kB dla MMS (lcznie skrzynka odbiorcza, nadawcza i skrzynka wiadomoci niewyslanych; MMS zalenie od opcji) Wielko pamici przeznaczonej na ksik telefoniczn i obiekty multimedialne: 1,5 Mb Maksymalna wielko kadej wiadomoci: SMS < 140 znaków EMS < 16 SMS MMS < 100 kB dla wiadomoci wychodzcych i 100 kB dla przychodzcych Temperatura dzialania : ­ 10°C do + 55°C Dokument dotyczcy zgodnoci 1 Menu Spis telefonów Menu spisu telef. Organizer Terminarz Zadanie Kalkulator Przelicz. walut Budzik Timer Bio Features Wiadomoci Utwórz Skrz. odbiorcza Wyslane Edytowane Opcje Pami Informacje lokalne Pol. oczekujce Auto-oddzw. Num. pocz. gl. Czarna lista Num. pocz. gl. Zabezpieczenie Kod PIN Kod PIN 2 Kod telefonu Poufne Operator Blokada pol. Spis zap. tel. Koszty Sieci Inne Dane Kontrast Oszcz. energii Skróty Data / Czas Ustawienia Pokazuj Str. czas. Czas letni Klapka Aktyw. Ustawienia Dwiki Tony dzwonka Wibracje Tryb cichy Sygnaly Rejestrator Tlo Kompozycje Tlo Wygaszacz ekr. Jzyki Polczenia Przekier. pol. Poka ost. num. Czas polcze Prezent. numer. Multimedia Moje obrazki Moje dwiki Pami WAP Gry Pobrane gry Uslugi 2 Spis treci Menu................................................................................................................................................. 2 Zawarto opakowania - Akcesoria .................................................................................... 6 Opis .................................................................................................................................................. 7 Klawisze programowalne i klawisze skrótów ............................................................................................ 7 Zasady nawigacji............................................................................................................................. 8 Wywietlacz w trybie gotowoci.................................................................................................... 9 Aktywowanie telefonu .................................................................................................................. 10 Informacje na karcie SIM ........................................................................................................................ 10 Instalowanie karty SIM i akumulatora ..................................................................................................... 11 Korzystanie z telefonu .................................................................................................................. 12 Wydluenie czasu gotowoci do uycia.................................................................................................. 12 Ladowanie akumulatora.......................................................................................................................... 12 Poznaj swój telefon komórkowy w 5 minut ................................................................................ 14 Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................... 14 Kod PIN................................................................................................................................................... 14 Ustawianie godziny i daty ....................................................................................................................... 15 Sie ......................................................................................................................................................... 15 Pierwsze polczenie ............................................................................................................................... 16 Odbieranie polczenia ............................................................................................................................ 17 Wylczanie telefonu................................................................................................................................ 17 Glono i dzwonki ................................................................................................................................. 18 Pierwsze ustawianie: Dwik dzwonka....................................................................................... 18 Spis telefonów ............................................................................................................................... 20 Korzystanie z ksiki telefonicznej.......................................................................................................... 20 Menu spisu telef...................................................................................................................................... 21 Opcje dla zapisanego kontaktu............................................................................................................... 24 Wysylanie karty vCard ............................................................................................................................ 26 Odbieranie karty vCard ........................................................................................................................... 26 Wiadomoci ................................................................................................................................... 27 Tworzenie wiadomoci SMS................................................................................................................... 27 Tworzenie wiadomoci MMS .................................................................................................................. 30 Odbieranie wiadomoci........................................................................................................................... 32 Skrz. odbiorcza ....................................................................................................................................... 33 Wyslane .................................................................................................................................................. 34 Edytowane .............................................................................................................................................. 34 Opcje wysylania wiadomoci .................................................................................................................. 35 Pami .................................................................................................................................................... 36 Informacje lokalne................................................................................................................................... 36 3 Spis treci Multimedia ..................................................................................................................................... 37 Moje obrazki............................................................................................................................................ 37 Moje dwiki ........................................................................................................................................... 38 Pami .................................................................................................................................................... 38 Menu przegldarki WAP ......................................................................................................................... 39 Konfiguracja parametrów przegldarki WAP .......................................................................................... 40 Lczenie z sieci WAP ........................................................................................................................... 42 Pobieranie dwików i obrazków ............................................................................................................ 42 Rozlczanie z sieci WAP ...................................................................................................................... 42 GPRS...................................................................................................................................................... 42 WAP................................................................................................................................................ 39 Gry .................................................................................................................................................. 43 Organizer ....................................................................................................................................... 44 Terminarz................................................................................................................................................ 44 Menu kalendarza................................................................................................................................ 45 Zadanie ................................................................................................................................................... 46 Zadanie .............................................................................................................................................. 46 Menu czynnoci dla zada................................................................................................................. 46 Wymiana danych z komputerem PC....................................................................................................... 47 Kalkulator ................................................................................................................................................ 48 Przelicz. walut ......................................................................................................................................... 49 Budzik ..................................................................................................................................................... 50 Timer....................................................................................................................................................... 50 Funkcje Bio ............................................................................................................................................. 51 Ustawienia ..................................................................................................................................... 52 Dwiki.................................................................................................................................................... 52 Glono i dzwonki ............................................................................................................................ 52 Alarm wibracyjny ................................................................................................................................ 52 Tryb cichy............................ ...