POLSKI S Gratulujemy wyboru nowo zakupionego telefonu komórkowego SAGEM. Z telefonu mona korzysta na calym wiecie w rónych sieciach dwuzakresowych (GSM 900 MHz oraz DCS 1800 MHz) w zalenoci od umów z operatorem dotyczcych roamingu. W tym podrczniku uytkownika przedstawiono telefony komórkowe z serii SAGEM myX2-2 i myX2-2m. Zalenie od modelu, w telefonie s dostpne (lub nie) nastpujce opcje: MMS, GPRS, dane/faks/modem. Informacje o opcjach dostpnych w telefonie mona uzyska od operatora lub sprzedawcy. Pragniemy zwróci uwag, e ten telefon jest w pelni zgodny ze standardami europejskimi. Zalecamy uwane przeczytanie niniejszego podrcznika, aby efektywnie korzysta z telefonu w jak najlepszych warunkach. OSTRZEENIE Zalenie od konfiguracji sieci i karty abonenta tej sieci, niektóre funkcje mog nie by dostpne. Naley sprawdzi, czy uywana karta SIM to karta typu 3 V (Volt) zgodna z tym telefonem. Wloenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wywietlenie komunikatu po wlczeniu telefonu. Naley wówczas skontaktowa si z operatorem sieci. SAGEM jest znakiem towarowym firmy SAGEM SA. AT jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. Slownik T9 jest objty nastpujcymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystpiono na calym wiecie. Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wylczn wlasno firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tlumaczenie na inny jzyk, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich czci bd caloci. WellphoneTM i SmartComTM s znakami towarowymi nalecymi do SmartCom SARL France. Dokument dotyczcy zgodnoci 3 Spis treci Menu .............................................................................................................................................. 8 Zawarto opakowania z telefonem - Akcesoria....................................................................... 9 Opis ............................................................................................................................................. 10 Zasady nawigacji........................................................................................................................ 11 Ekran glówny .............................................................................................................................. 12 Aktywowanie telefonu................................................................................................................ 13 Informacje na karcie SIM ..................................................................................................................... 13 Instalowanie karty SIM i instalowanie akumulatora ............................................................................. 14 Wymiana przedniej pokrywy ................................................................................................................ 15 Ladowanie akumulatora....................................................................................................................... 16 Nie naley zaslania anteny palcami................................................................................................... 17 Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................ 18 Kod PIN ............................................................................................................................................... 18 Ustawianie godziny i daty .................................................................................................................... 19 Sie...................................................................................................................................................... 19 Pierwsze polczenie ............................................................................................................................ 19 Odbieranie polczenia ......................................................................................................................... 20 Wylczanie telefonu............................................................................................................................. 20 Glono i dwiki dzwonka ................................................................................................................ 21 Korzystanie z ksiki telefonicznej ...................................................................................................... 22 Menu spisu telefonów .......................................................................................................................... 23 Grupy rozmówców ............................................................................................................................... 24 Wysylanie wizytówek ........................................................................................................................... 25 Odbieranie wizytówek.......................................................................................................................... 25 Poznaj swój telefon komórkowy w 5 minut ............................................................................. 18 Spis telefonów ............................................................................................................................ 22 Wiadomoci ................................................................................................................................ 26 Wylij now.......................................................................................................................................... 26 Redagowanie MMS-ów........................................................................................................................ 28 Spis treci 4 Odbieranie wiadomoci........................................................................................................................ 29 Otrzymane ........................................................................................................................................... 30 Skrzynka nadawcza ............................................................................................................................. 30 Niewyslane........................................................................................................................................... 30 Opcje wysylania wiadomoci ............................................................................................................... 31 Pami ................................................................................................................................................. 31 Informacje lokalne................................................................................................................................ 31 WAP............................................................................................................................................. 32 Menu przegldarki WAP ...................................................................................................................... 32 Konfiguracja parametrów przegldarki WAP ....................................................................................... 33 Lczenie z sieci WAP ........................................................................................................................ 34 Pobieranie obiektów............................................................................................................................. 34 Rozlczanie z sieci WAP ................................................................................................................... 34 GPRS (w zalenoci od modelu) ......................................................................................................... 34 Pobrane gry ......................................................................................................................................... 35 Gry ............................................................................................................................................... 35 Dwiki ........................................................................................................................................ 36 Glono i Tony dzwonka .................................................................................................................... 36 Wibracje ............................................................................................................................................... 36 Tryb cichy............................................................................................................................................. 36 Sygnaly ................................................................................................................................................ 37 Kolory................................................................................................................................................... 38 Tlo ........................................................................................................................................................ 38 Wygaszacz ekranu............................................................................................................................... 38 Powitanie ............................................................................................................................................. 39 Tlo................................................................................................................................................ 38 Ustawienia .................................................................................................................................. 40 Data / Czas .......................................................................................................................................... 40 Moje obiekty......................................................................................................................................... 40 Jzyki ................................................................................................................................................... 40 Sieci ..................................................................................................................................................... 41 Kontrast................................................................................................................................................ 41 Oszczdzanie energii........................................................................................................................... 41 Skróty................................................................................................................................................... 41 5 Spis treci Polczenia................................................................................................................................... 42 Przekierowania polcze..................................................................................................................... 42 Poka ostatnie numery ........................................................................................................................ 42 Czas polcze ..................................................................................................................................... 42 Prezentacja numeru............................................................................................................................. 43 Polczenie oczekujce ........................................................................................................................ 43 Automatyczne oddzwanianie ............................................................................................................... 43 Czarna lista.......................................................................................................................................... 44 Numer poczty glosowej........................................................................................................................ 44 Blokada klawiatury............................................................................................................................... 45 Kod PIN ............................................................................................................................................... 45 Kod PIN2 ............................................................................................................................................. 45 Kod telefonu.................................................................... ...