* W zalenoci od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy uslug, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w podrczniku mog nie odpowiada funkcjom telefonu. * W zalenoci od kraju i operatora, karty SIM, telefon i akcesoria mog wyglda inaczej ni na ilustracjach zamieszczonych w niniejszym podrczniku. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14141A Polish. 11/2007. Rev. 1.1 SGH-U600 Instrukcja uytkownika Naley zawsze zachowa ostrono podczas jazdy Nie naley korzysta z telefonu podczas jazdy; najpierw naley zatrzyma pojazd. Informacje podstawowe Niedostosowanie si do nich moe spowodowa powstanie zagroenia ycia lub zdrowia albo moe by niezgodne z prawem. Informacja o znakach towarowych · Bluetooth® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Bluetooth QD ID: B013219 · JavaTM jest zarejestrowanym znakiem towarowym Sun Microsystems, Inc. · Picsel and Picsel ViewerTM jest znakiem towarowym Picsel Technologies, Inc. · Windows Media Player® jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. Wylczanie telefonu podczas tankowania paliwa Nie naley uywa telefonu w punktach tankowania paliwa (stacjach benzynowych) ani w pobliu zbiorników z paliwem lub rodkami chemicznymi. Wylczanie telefonu podczas lotu samolotem Telefony komórkowe mog powodowa zaklócenia w pracy urzdze. Korzystanie z nich na pokladzie samolotu jest niezgodne z prawem i niebezpieczne. Wylczanie telefonu w pobliu sprztu medycznego Szpitale i placówki ochrony zdrowia mog korzysta z urzdze wraliwych na dzialanie zewntrznych fal radiowych. Naley przestrzega take wszelkich innych obowizujcych przepisów. Zaklócenia Wszystkie telefony komórkowe mog podlega zaklóceniom powodowanym przez fale o czstotliwoci radiowej. Przestrzeganie innych przepisów Naley przestrzega wszystkich innych obowizujcych na danym terenie przepisów bezpieczestwa i zawsze wylcza telefon w miejscach, w których uywanie go jest zabronione lub moe spowodowa zaklócenia lub inne niebezpieczestwo. Odporno na wod Ten telefon nie jest wodoodporny. Naley si stara, aby zawsze byl suchy. Prawidlowe korzystanie z telefonu Z telefonu naley korzysta, trzymajc go w prawidlowy sposób (przy uchu). Naley unika niepotrzebnego dotykania anteny, gdy telefon jest wlczony. Polczenie alarmowe Wprowad numer alarmowy dla danej lokalizacji, a nastpnie nacinij . Telefon naley trzyma poza zasigiem malych dzieci Telefon oraz wszystkie jego czci i akcesoria przechowuj poza zasigiem malych dzieci. Akcesoria i baterie Naley uywa wylcznie baterii i akcesoriów (takich jak zestawy sluchawkowe i kable do transmisji danych) zatwierdzonych przez firm Samsung. Korzystanie z akcesoriów i baterii niezatwierdzonych przez firm Samsung moe spowodowa uszkodzenie telefonu i moe by niebezpieczne dla zdrowia uytkownika. · Telefon moe eksplodowa, jeeli bateria zostanie wymieniona na inn bateri nieprawidlowego typu. · Zuyte baterie naley zutylizowa zgodnie z instrukcjami producenta. Dlugotrwale uywanie zestawu sluchawkowego przy bardzo duej glonoci moe spowodowa uszkodzenie sluchu. 1 Informacje podstawowe Wykwalifikowany personel punktów serwisowych Naprawy telefonów komórkowych mog by dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych. Wicej informacji zwizanych z bezpieczestwem mona znale w sekcji "Informacje na temat zdrowia i bezpieczestwa" na str. 42. UWAGA ! 1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, która spowodowana bdzie niewlaciwym uytkowaniem telefonu. 2. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mog powsta w wyniku uytkowania telefonu. 3. Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej. 4. Nie udziela si gwarancji na dlugowieczno dzialania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzgldn trwalo wszelkich elementów telefonu. 5. Naley przestrzega zasad prawidlowego uytkowania zarówno telefonu jak i poszczególnych akcesoriów (ladowarka, bateria i inne). Nie naley podlcza telefonu do innych urzdze bez wczeniejszego zapoznania si z instrukcj ich obslugi. Za wady i usterki telefonu powstale w wyniku nieprawidlowego jego uytkowania oraz w wyniku podlczania urzdze nieprzeznaczonych do wspólpracy z telefonem odpowiada uytkownik. 6. Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje równie usterek powstalych w wyniku dzialania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku opadów czy usterki wynikle z dzialania wysokich i niskich temperatur). 2 Przewodnik -- informacje W tym Przewodniku uytkownika podano skrócone informacje o sposobie korzystania z telefonu. W tym przewodniku wystpuj nastpujce ikony instrukcji: Oznacza, e naley zwróci szczególn uwag na podane poniej informacje dotyczce bezpieczestwa lub funkcji telefonu. · Aparat fotograficzny i kamera Modul aparatu fotograficznego w telefonie umoliwia robienie zdj i nagrywanie filmów. Funkcje specjalne telefonu · Synchronizacja z programem Windows Media Player Pliki muzyczne mona przenosi do telefonu bezporednio z programu Windows Media Player. Odtwarzacz muzyki Odtwarzanie plików muzycznych z uyciem telefonu jako odtwarzacza muzyki. Podczas sluchania muzyki mona uywa innych funkcji dostpnych w telefonie. [] <> Oznacza, e naley naciska klawisze nawigacyjne w celu przejcia do okrelonej opcji i wybrania jej. Oznacza klawisz telefonu, na przyklad [ ] Oznacza klawisz programowy, którego funkcja jest widoczna na wywietlaczu telefonu, na przyklad . · 3 Funkcje specjalne telefonu · Edytor obrazów Edytowanie lub ozdabianie zdj. · Radio FM Sluchanie ulubionych stacji radiowych zawsze i wszdzie. · Drukowanie zdj Drukowanie zdj umoliwia zachowanie wanych wspomnie. Telefon i telewizor Ogldanie na ekranie telewizora zdj i filmów wideo wykonanych za pomoc telefonu. Tryb offline Jeli jeste w samolocie, przelcz telefon w tryb offline. Pozwoli to korzysta z funkcji, które nie wymagaj lcznoci bezprzewodowej. · · Bluetooth Przenoszenie plików multimedialnych i danych osobistych oraz lczenie si z innymi urzdzeniami z wykorzystaniem bezprzewodowej technologii Bluetooth. Przegldarka plików Bezproblemowe otwieranie dokumentów w rónych formatach w telefonie. Wiadomo alarmowa Wysylanie wiadomoci alarmowych do rodziny lub przyjaciól w naglych sytuacjach. · · · 4 Tartalom Rozpakowywanie Upewnij si, e w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy 7 Wprowadzenie Korzystanie z telefonu pierwsze kroki 7 Odtwarzanie muzyki ...................................................... Sluchanie radia FM........................................................ Przegldanie stron WWW ............................................. Korzystanie z ksiki telefonicznej ................................ Wysylanie wiadomoci .................................................. Wywietlanie wiadomoci.............................................. Korzystanie z funkcji Bluetooth...................................... 20 23 24 24 25 27 28 Funkcje menu Lista wszystkich opcji menu 30 Monta karty SIM i ladowanie baterii telefonu ................ 7 Wlczanie i wylczanie telefonu ...................................... 8 Wygld telefonu ............................................................... 8 Klawisze i ikony................................................................ 9 Dostp do funkcji menu ................................................. 13 Wpisz tekst..................................................................... 13 Dostosowywanie ustawie telefonu ............................... 15 Informacje na temat zdrowia i bezpieczestwa 42 Inne funkcje Rozpocznij od opcji dzwonienia, aparatu fotograficznego, odtwarzacza MP3, przegldarki WWW i innych funkcji specjalnych 17 Nawizywanie lub odbieranie polczenia ...................... 17 Korzystanie z aparatu fotograficznego........................... 18 5 Przegld opcji menu Aby przej do menu, nacinij w trybie oczekiwania. 1 Spis polcze 4 Przegldarka 7 Kalendarz 8 Aparat 9 Bluetooth 11 Alarmy 12 Ustawienia 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ostatnie kontakty Nieodebrane Wykonane Odebrane Wiadomoci wyslane Wiadomoci odebrane Usu wszystko Meneder polcze Lista kontaktów Utwórz kontakt Grupy Szybkie wybieranie Moja wizytówka Wlasne numery Zarzdzanie Numery uslug1 3 4 5 6 7 8 Zakladki Zapisane strony Historia Wyczy cache Ustawienia przegldarki Ustawienia transmisji strumieniowej2 Utwórz wiadomo Moje wiadomoci Szablony Usu wszystko Ustawienia Wiad. alarmowa Stan pamici Obrazy Filmy Muzyka Dwiki Inne pliki Karta pamici3 Stan pamici 5 Wiadomoci 2 Ksika telefoniczna 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Aktywacja Moje urzdzenia Widzialno mojego telefonu Nazwa mojego telefonu Tryb bezpieczny Uslugi Bluetooth 10 Aplikacje 6 Moje pliki 3 Odtwarzacz muzyczny 4 Przegldarka 1 Strona domowa 2 Wpisz adres URL 6 1 Wyszukiwarka 2 Dyktafon 3 Radio FM 4 Edytor obrazów 5 Nakladaj zdjcia 6 JAVA 7 Czas na wiecie 8 Kalkulator 9 Przelicznik 10 Czasomierz 11 Stoper 12 Notatka 13 SIM AT1 1 Godzina i data 2 Telefon 3 Wywietlacz 4 Dwiki 5 Podwietlenie 6 Kreator konfiguracji 7 Uslugi sieci 8 Bezpieczestwo 9 Profile transmisji danych 10 Stan pamici 11 Ustawienia fabryczne 12 Zarzdzanie kluczami 1. Opcja wywietlana tylko wtedy, gdy funkcja jest obslugiwana przez kart SIM. Nazwa funkcji moe ulec zmianie w zalenoci od operatora lub karty SIM. 2. Opcja wywietlana tylko wtedy, gdy funkcja jest obslugiwana przez dostawc uslug. 3. Opcja wywietlana tylko wtedy, gdy do telefonu wloono kart pamici. Rozpakowywanie Upewnij si, e w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy Wprowadzenie Korzystanie z telefonu pierwsze kroki · Telefon · Ladowarka podróna · Bateria · Instrukcja uytkownika Akcesoria mona naby u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung. Elementy dostarczane wraz z telefonem i akcesoria oferowane przez przedstawicieli firmy Samsung mog si róni w zalenoci od kraju lub operatora sieci. Monta karty SIM i ladowanie baterii telefonu Do gniazda zasilania 7 Wprowadzenie Zdejmowanie pokrywy baterii Wygld telefonu Widok z przodu Klawisz wlczania/ wylczania telefonu Klawisze nawigacyjne (w gór/w dól/w lewo/w prawo) Prawy klawisz programowy Klawisz Usu/ Wyjcie z menu Klawisze alfanumeryczne Klawisze funkcji specjalnych Glonik Wywietlacz Wlczanie i wylczanie telefonu Wlczanie 1. Otwórz telefon. 2. Nacinij i przytrzymaj [ ]. 3. W razie potrzeby wprowad kod PIN i nacinij . Wylczanie 1. Otwórz telefon. 2. Nacinij i przytrzymaj [ ]. Klawisz dostpu do sieci WWW/ Klawisz potwierdzenia Lewy klawisz programowy Klawisz polczenia Klawisze glonoci Gniazdo wielofunkcyjne Mikrofon 8 Widok z tylu Lusterko Lampa blyskowa aparatu Obiektyw aparatu Klawisze i ikony Klawisze Nacinicie i przytrzymanie tego klawisza powoduje wlczenie lub wylczenie telefonu. W trybie czuwania: wlczanie lub wylczanie klawiszy dotykowych. Wykonywanie funkcji wskazywanych w dolnym wierszu wywietlacza. W trybie czuwania mona przej do nastpujcych opcji menu: · W gór: tryb Moje menu · W lewo/w prawo/w dól: ulubione menu uytkownika W trybie menu: przewijanie opcji menu. Klawisz aparatu Gniazdo karty pamici Po zamkniciu telefonu odslonite klawisze s automatycznie blokowane, co zapobiega niepodanym dzialaniom telefonu, powodowanym przez przypadkowe nacinicie którego z klawiszy. Aby odblokowa klawiatur, nacinij [ ]. 9 Wprowadzenie W trybie czuwania: uruchomianie przegldarki internetowej. W trybie menu: wybranie podwietlonej opcji menu lub potwierdzenie wprowadzonych danych. Nawizywanie lub odbieranie polczenia. W trybie czuwania: pobieranie ostatniego wybranego, nieodebranego lub odebranego numeru. Zakoczenie polczenia. Usuwanie znaków z wywietlacza. W trybie menu: anulowanie wprowadzonych danych i powrót telefonu do trybu czuwania. Wprowadzanie cyfr, liter i niektórych znaków specjalnych. W trybie czuwania: nacinicie i przytrzymanie [1] powoduje uzyskanie dostpu do serwera poczty glosowej. Nacinicie i przytrzymanie [0] umoliwia wprowadzenie prefiksu polczenia midzynarodowego. Wprowadzanie znaków specjalnych lub wykonywanie funkcji specjalnych. W trybie czuwania: nacinicie i przytrzymanie [ ] powoduje wlczenie lub wylczenie trybu cichego. Nacinicie i przytrzymanie [ ] umoliwia wprowadzenie odstpów pomidzy cyframi. 10 Regulacja glonoci telefonu. Przesylanie danych w sieci GPRS (2.5G) Sie EDGE Nacinicie i przytrzymanie powoduje wlczenie aparatu fotograficznego. W trybie aparatu: robienie zdj lub nagrywanie filmów. Lczenie z sieci EDGE Przesylanie danych w sieci EDGE Nawizano polczenie Poza zasigiem sieci operatora lub w trybie offline Funkcja wiadomoci alarmowych jest wlczona Wloono kart pamici Alarm ustawiony Przegldanie stron WWW Sie z roamingiem 11 Ikony Nas ...