AL-1217D AL-1457D AL-1555 OPERATION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU SK DIGITÁLNA LASEROVÁ KOPÍRKA PL CYFROWA KOPIARKA LASEROWA CZ DIGITÁLNÍ LASEROVÝ KOPÍROVACÍ STROJ H DIGITÁLIS LÉZERSUGARAS MÁSOLÓ RUS WBAHJDJQ KFPTHZSQ RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN GB DIGITAL LASER COPIER CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUKOAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. Laserstrahl LASERSTRÅLING CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. UNNGÅ STRÅLEN. ADVERSEL USYNLIGEKSPONERING FORNÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. AVOID EXPOSURE TO BEAM. NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH UND VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNETAUSSETZEN. VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN. SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL OHITETTAESSA LASERSTRÅLING ADVARSEL USYNLIGFUNKTION. UNDGA VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUSSÄTEESEEN. OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO UDE AF UDSAETTELSE FOR STRÅLING. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Caution This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. . . . Figyelem A termék alacsony energiájú lézereszközt tartalmaz. A folyamatos biztonság érdekében ne távolítson el bármilyen fedõt vagy próbáljon a termék belsejéhez férkõzni. Hagyjon mindenfajta szerelést a szakemberekre. Pozor Tento výrobek obsahuje laser nízkého výkonu. Pro zajitìní trvalé bezpeènosti nesundávejte ádné kryty pøístroje ani se nesnate dostat se k vnitøním èástem. Vekeré servisní práce pøenechte výluènì kvalifikovaným osobám. Uwaga Produkt zawiera urz¹dzenie laserowe niskiej mocy. W celu zachowania bezpieczeñstwa nie zdejmuj ¿adnej pokrywy i nie próbuj dostaæ siê do wnêtrza. Prace serwisowe zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi. Pozor Tento výrobok obsahuje laser nízkého výkonu. Pre zaistenie trvalej bezpeènosti neodstraòujte iadne kryty prístroja, ani sa nesnate dosta k vnutorným èastiam. Vetky servisné práce prenechajte výluène kvalifikovaným osobám. OSTRZEENIA Nalepka z ostrzeeniem na urzdzeniu Nalepka ( ) w obrbie sekcji utrwalajcej informuje o: :Ostrzeenie, ryzyko lub niebezpieczestwo :Ostrzeenie, gorca powierzchnia Ostrzeenia dotyczce pracy z urzdzeniem Podczas korzystania z opisywanego urzdzenia naley przestrzega poniszych wskazówek: Ostrzeenie: · W zespole utrwalajcym panuje bardzo wysoka temperatura. Naley postpowa bardzo ostronie podczas wyjmowania zacitych kartek. · Nie wolno patrze bezporednio na ródlo wiatla, poniewa mogloby to spowodowa uszkodzenie wzroku. · Nie wolno nagle wlcza i wylcza urzdzenia. Po wylczeniu urzdzenia naley odczeka od 10 do 15 minut przed ponownym wlczeniem. · Przed instalacj jakichkolwiek materialów eksploatacyjnych naley wylczy zasilanie. Uwaga: · Urzdzenie naley ustawi na stabilnej, poziomej powierzchni. · Urzdzenia nie wolno instalowa w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach. · Jeli urzdzenie ma pozosta nieuywane przez dluszy czas - np. podczas wit lub weekendów, naley wylczy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego. · Podczas przenoszenia urzdzenia zasilanie musi by wylczone, a wtyczka wyjta z gniazdka. · Nie wolno przykrywa urzdzenia adnymi pokrowcami lub tkaninami, gdy jest ono wlczone. Uniemoliwiloby to prawidlowe odprowadzanie ciepla i uszkodzilo urzdzenie. · Uywanie przycisków lub regulatorów w sposób inny ni opisano w niniejszej instrukcji mogloby spowodowa niekontrolowan emisj niebezpiecznego promienowania. · Urzdzenie naley podlczy do gniazdka elektrycznego znajdujcego si w pobliu, w latwo dostpnym miejscu. Urzdzenia nie naley instalowa w miejscach: · mokrych, wilgotnych lub silnie zapylonych · wystawionych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych · le wentylowanych · wystawionych na dzialanie wysokich temperatur lub czste zmiany wilgotnoci, np. w pobliu klimatyzatorów lub kaloryferów. Wokól urzdzenia naley pozostawi odpowiednio duo wolnego miejsca, eby zapewni prawidlow wentylacj. Wskazówki dotyczce wyboru miejsca instalacji urzdzenia 20cm 10cm 10cm 1 Uwagi dotyczce przechowywania i transportu urzdzenia Przestrzeganie poniszych wskazówek zapewni wydajn i bezawaryjn prac urzdzenia: Urzdzenia nie wolno upuszcza, naraa na wstrzsy lub uderza w nie innymi przedmiotami. Nie wolno poddawa bbna wiatloczulego bezporedniemu dzialaniu promieni slonecznych. · Mogloby to spowodowa uszkodzenie zielonej powierzchni bbna powodujc powstawanie smug na kopiach. Zapasowe materialy eksploatacyjne (bbny i kasety z tonerem) naley przechowywa w ciemnym miejscu w oryginalnym opakowaniu. · Poddanie ich bezporedniemu dzialaniu promieni slonecznych mogloby spowodowa powstawanie smug na kopiach. Nie wolno dotyka zielonej powierzchni bbna wiatloczulego. · Mogloby to spowodowa uszkodzenie bbna powodujc powstawanie smug na kopiach. Ostrzeenia dotyczce lasera Dlugo fali Czas trwania impulsu Moc wyjciowa 770 nm - 795 nm 11,82 µs / 7 mm 0,17 mW ± 0,01 mW · Microsoft i Windows s znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych pastwach. · IBM i PC/AT s znakami towarowymi International Business Machines Corporation. · Adobe i Acrobat s znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. · Wszystkie pozostale znaki towarowe nale do swoich odpowiednich wlacicieli. As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. W niektórych egzemplarzach poloenia przelcznika "POWER" s oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF". Symbol "O" oznacza, e urzdzenie nie jest calkowicie wylczone, ale znajduje si w stanie gotowoci. Jeli poloenia przelcznika "POWER" s oznaczone symbolami, "I" odpowiada poloeniu "ON", a "O" poloeniu "OFF". Ostrzeenie! eby calkowicie wylczy zasilanie urzdzenia, naley wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego. Urzdzenie naley podlczy do gniazdka elektrycznego znajdujcego si w pobliu, w latwo dostpnym miejscu. Informacje o znakach towarowych 2 SPIS TRECI 1 WPROWADZENIE KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI .... 4 NAZWY CZCI............................ 5 PULPIT STEROWNICZY............... 6 5 KOPIOWANIE PRZEPLYW KOPII.......................46 ULOENIE ORYGINALU .............47 USTAWIENIE LICZBY KOPII.......49 REGULACJA KONTRASTU/ KOPIOWANIE ZDJ .................49 POMNIEJSZANIE/POWIKSZANIE/SKALA ..................................51 WYBÓR TACY (AL-1457D, AL-1555) ...................51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 INSTALACJA URZDZENIA OPIS PROCEDURY INSTALACYJNEJ .......................... 7 KONTROLA ZAWARTOCI OPAKOWANIA............................... 8 PRZYGOTOWANIE URZDZENIA DO INSTALACJI ............................ 8 INSTALACJA KASETY Z TONEREM ................................... 10 PODLCZANIE KABLA ZASILAJCEGO.......................... 12 6 FUNKCJE SPECJALNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE...52 OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH .54 TRYB OSZCZDZANIA TONERU ......................................54 PROGRAMY ................................55 WYWIETLANIE CALKOWITEJ LICZBY KOPII..............................56 3 WKLADANIE PAPIERU PAPIER ........................................ 14 WKLADANIE PAPIERU DO KASETY....................................... 15 PODAWANIE RCZNE (równie papiery nietypowe) ...................... 17 7 KONSERWACJA WYMIANA KASETY Z TONEREM ................................57 WYMIANA BBNA WIATLOCZULEGO....................58 CZYSZCZENIE URZDZENIA ....59 4 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIE SERIA SHARP PERSONAL MFP ........... 19 WYMAGANIA SPRZTOWE I PROGRAMOWE........................ 20 PRZED INSTALACJ .................. 20 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA ......................................... 22 WSKA NIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM ....................... 32 DRUKOWANIE ............................ 33 SKANOWANIE............................. 35 JAK KORZYSTA Z ELEKTRONICZNEJ INSTRUKCJI OBSLUGI..................................... 43 KORZYSTANIE Z INNYCH STEROWNIKÓW......................... 44 PODLCZENIE KABLA KOMUNIKACYJNEGO ................ 45 8 PROBLEMY ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW .............................61 WSKAZNIKI STANU ....................62 USUWANIE ZACI PAPIERU ...63 9 DODATEK DANE TECHNICZNE ...................68 MATERIALY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAENIE DODATKOWE..............................70 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE URZDZENIA .............................71 SKOROWIDZ...............................72 LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE .................75 1 WPROWADZENIE Niniejszy rozdzial zawiera podstawowe informacje na temat pracy z urzdzeniem. KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI Oprócz tradycyjnej papierowej instrukcji obslugi do urzdzenia dolczona jest równie instrukcja elektroniczna ("online"). eby w pelni wykorzysta moliwoci urzdzenia naley si zapozna z obiema instrukcjami. W instrukcji drukowanej znajduj si wskazówki dotyczce instalacji i ustawie urzdzenia oraz opis procedury kopiowania. Instrukcja elektroniczna zawiera natomiast opisane poniej informacje. Zawiera informacje o zmianie ustawie i rozwizywaniu problemów. Z instrukcj elektroniczn naley si zapozna po zakoczeniu wstpnej instalacji urzdzenia. Instrukcja elektroniczna ("online") Sekcja "Pierwsze kroki" Sekcja "Drukowanie" Informuje, jak korzysta z instrukcji elektronicznej. Opisuje sposób wkladania papieru do drukarki. Sekcja "Skanowanie" Zawiera opis sterownika skanera a take wskazówki dotyczce konfiguracji programu Button Manager. Sekcja "Rozwizywanie problemów" Zawiera informacje na temat rozwizywania problemów ze sterownikiem i oprogramowaniem. · W niniejszej instrukcji znajduje si opis obslugi modeli AL-1217D, AL-1457D oraz AL-1555. W przypadkach, w których sposób postpowania jest identyczny dla wszystkich urzdze, opisany jest model AL-1555. · Wszelkie ilustracje okien sterownika i innych pojawiajcych si na ekranie komputera pochodz z systemu Windows XP Home Edition. Niektóre z nazw widocznych na ilustracjach mog si nieznacznie róni od nazw pojawiajcych si w oknach innych systemów operacyjnych. · W niniejszej instrukcji jednoprzebiegowy podajnik dokumentów nazywany jest angielskim skrótem "SPF" (Single Pass Feeder), a jednoprzebiegowy dwustronny podajnik dokumentów skrótem "RSPF" (Reverse Single Pass Feeder). · W instrukcji zostaly zastosowane nastpujce symbole znajdujce si obok informacji szczególnie wanych. Ostrzega, e moe zaistnie niebezpieczestwo dla zdrowia uytkownika, jeeli informacja znajdujca si obok tego znaku nie bdzie przestrzegana. Ostrzega, e urzdzenie moe zosta uszkodzone, jeeli informacja znajdujca si obok tego znaku nie bdzie przestrzegana. Ten symbol znajduje si obok informacji szczególnie uytecznych przy korzystaniu z rónych funkcji urzdzenia. Oznacza liter widoczn na wywietlaczu. Konwencja zastosowana w niniejszej instrukcji i instrukcji elektronicznej 4 NAZWY CZI 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Szyba skanera Pulpit sterowniczy Pokrywa przednia Kaseta na papier Pokrywa boczna Przycisk blokady pokrywy bocznej Prowadnice papieru Pólka kocowa Dodatkowa podpórka na pólce kocowej 10 11 12 13 14 15 Wlcznik zasilania Uchwyt do przenoszenia Gniazdo zasilajce Dwignia blokady zespolu utrwalania Elektroda transferowa Przyrzd do czyszczenia elektrody transferowej 5 PULPIT STEROWNICZY AL-1555 141 86 70 A5 A4 A4 B5 A4 A5 1 2 3 4 Przycisk i wskaniki trybu kopiowania Dwustronne kopie jednostronnych oryginalów. Dodatkowo mona wybra: grzbiet pionowy lub poziomy. Dwustronne kopie dwustronnych oryginalów (niezbdny jest RSPF) (AL-1555). Jednostronne kopie dwustronnych oryginalów (niezbdny jest RSPF) (AL-1555). Przycisk i wskaniki wyboru trybu ustalania kontrastu Sluy do sekwencyjnego wyboru trybu ustalania kontrastu: AUTO, MANUAL lub PHOTO. O wybranym trybie informuje wieccy wskanik. (str.49) Przyciski rozjaniania i ciemniania oraz wskaniki poziomu kontrastu Slu do ustawienia poziomu kontrastu w trybie MANUAL lub PHOTO. Wybrany poziom kontrastu jest pokazywany przez wieccy wskanik. (str.49) Slu równie do wlaczania programów urzdzania. (str.55) Wskaniki bldu Wskanik wymiany bbna (str.58) Wskanik zacicia (str.63) Wskanik wymiany kasety z tonerem (str.57) Wskanik SPF (str.48) (AL-1457D) Wskanik RSPF (str.48) (AL-1555) Wskanik zacicia w SPF (str.66) (AL-1457D) Wskanik zacicia w RSPF (str.66) (AL-1555) Przyciski i wskaniki wyboru skali kopiowania ...