TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON LCD COLOUR TELEVISION ENGLISH TÜRKÇE LIETUVISKA INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL LATVISKI EESTI SLOVENSKY CESKY LC-32DH77E LC-32DH77S LC-42DH77E LC-42DH77S LC-46DH77E LC-46DH77S MAGYAR POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. INSTRUKCJA OBSLUGI POLSKI POLSKI 1 · Rysunki i obrazy menu OSD przedstawione w niniejszej instrukcji obslugi slu wyjanieniu i mog si nieznacznie róni od stanu rzeczywistego. · Przyklady zastosowane w tej instrukcji zostaly przygotowane na podstawie modelu LC-32DH77E. · Modele LC-32DH77E, LC-32DH77S, LC-42DH77E, LC-42DH77S, LC-46DH77E i LC-46DH77S s kompatybilne ze standardem transmisji sygnalów skompresowanych H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264). Spis treci Spis treci........................................................................... 1 Wprowadzenie ................................................................... 2 Drogi Kliencie firmy SHARP ........................................... 2 Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa...................... 2 Znaki handlowe............................................................. 2 Pilot zdalnego sterowania ............................................. 3 Telewizor (widok od przodu) .......................................... 4 Telewizor (widok od tylu) ............................................... 4 Przygotowanie ................................................................... 5 Dostarczane wyposaenie............................................. 5 Monta podstawki ........................................................ 5 Wkladanie baterii........................................................... 6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ...................... 6 Uwagi dotyczce pilota zdalnego sterowania ........... 6 Krótki przewodnik ............................................................. 7 Przegld pierwszej instalacji .......................................... 7 Przed wlczeniem zasilania ........................................... 8 Spinanie kabli .......................................................... 8 Pierwsza instalacja automatyczna ................................. 9 Sprawdzanie sily sygnalu i sily sygnalu kanalu .......... 9 Ogldanie telewizji .......................................................... 10 Codzienne uytkowanie .............................................. 10 Wlczanie/wylczanie ............................................ 10 Przelczanie midzy transmisjami analogowymi i cyfrowymi ..................................... 10 Zmienianie kanalów ............................................... 10 Wybieranie ródla zewntrznego sygnalu wideo ..... 10 Wybór trybu dwiku ............................................. 10 EPG ............................................................................ 11 EPG ­ informacje ogólne............................................. 11 Ustawienia pomocne przy uywaniu przewodnika EPG ... 11 Wybór programu przy uyciu przewodnika EPG .......... 12 Teletekst ..................................................................... 13 Uywanie aplikacji MHEG-5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) ....................................... 13 Podlczanie urzdze zewntrznych ............................ 14 Polczenia ­ wprowadzenie ........................................ 14 Polczenie HDMI ................................................... 15 Polczenie sygnalu komponentowego ................... 15 Polczenie VIDEO .................................................. 15 Polczenie SCART................................................. 16 Sterowanie urzdzeniami ze zlczem SCART przy uyciu interfejsu AV Link ............................... 16 Polczenie glonik/wzmacniacz ............................. 17 Wkladanie karty CA..................................................... 18 AQUOS LINK .................................................................... 19 Sterowanie urzdzeniami HDMI za pomoc interfejsu AQUOS LINK............................................. 19 Polczenie AQUOS LINK ............................................ 19 Konfiguracja AQUOS LINK .......................................... 20 Obsluga urzdzenia AQUOS LINK .............................. 21 Obsluga menu .................................................................. 22 Czym jest MENU?....................................................... 22 Funkcje wspólne .................................................... 22 Ustawianie podstawowe ................................................. 23 Ustawienia obrazu ...................................................... 23 TRYB AV................................................................ 24 Ustawienia dwiku .................................................... 24 Ustawienia oszczdzania energii ................................. 25 Ustawienia kanalów .................................................... 26 Automatyczna instalacja ........................................ 26 Ustawienia kanalów cyfrowych............................... 26 Ustawienia kanalów analogowych .......................... 27 Ustawienia hasla/blokady rodzicielskiej .................. 28 Ustawienia jzyka (jzyk, napisy, dwik w trybie multi) ... 28 Pomocne funkcje podczas ogldania ........................... 29 Wybór rozmiaru obrazu ............................................... 29 Automatyczny wybór rozmiaru obrazu WSS........... 29 Rczny wybór rozmiaru obrazu WSS ..................... 29 Rczny wybór rozmiaru obrazu .............................. 29 Rczny wybór rozmiaru obrazu do nagrywania ...... 30 Automatyczny wybór rozmiaru obrazu HDMI.......... 30 Inne ustawienia obrazu i dwiku ................................ 30 Dostosowanie poloenia obrazu ............................ 30 Automatyczna regulacja glonoci ......................... 30 Wzmocnienie dialogów .......................................... 30 Przekazywanie tylko dwiku ................................. 30 Ustawienia wywietlania .............................................. 31 Wywietlanie informacji o kanale ............................ 31 Wywietlanie czasu i tytulu ..................................... 31 Inne pomocne funkcje .................................................... 32 Ustawienie podczas korzystania z urzdze zewntrznych ........................................................... 32 Ustawienia ródla sygnalu ...................................... 32 Pomijanie okrelonego wejcia............................... 32 Ustawienia systemu koloru .................................... 32 Funkcje dodatkowe..................................................... 32 Podlczanie urzdzenia USB ...................................... 33 Przegldarka zdj/odtwarzacz muzyczny USB .......... 33 Tryb zdj .............................................................. 33 Tryb muzyki............................................................ 34 Zgodno urzdze USB ............................................ 34 Podlczanie komputera .................................................. 35 Podlczanie komputera .............................................. 35 Ustawianie wejcia audio ....................................... 35 Wywietlanie obrazu z komputera na telewizorze ........ 35 Wybór rozmiaru obrazu .......................................... 35 Automatyczne dostosowanie obrazu z komputera... 36 Rczne dostosowanie obrazu z komputera............ 36 Wybieranie rozdzielczoci sygnalu wejciowego .......... 36 Dane techniczne portu RS-232C ................................ 37 Tabela zgodnoci z komputerem ................................. 38 Lista komend portu RS-232C ..................................... 38 Zalcznik .......................................................................... 39 Rozwizywanie problemów ......................................... 39 Aktualizowanie telewizora za porednictwem DVB-T ... 40 Przywró..................................................................... 40 Identyfikacja ................................................................ 40 Dane techniczne ......................................................... 41 Akcesoria dodatkowe ................................................. 42 Utylizacja po zuyciu ................................................... 43 Lista skrótów .............................................................. 44 Wprowadzenie Drogi Kliencie firmy SHARP Dzikujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewni sobie bezpieczestwo i dlugie lata bezawaryjnej pracy produktu, przed rozpoczciem uytkowania produktu naley dokladnie przeczyta wane uwagi dotyczce bezpieczestwa. Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa · Czyszczenie--Przed przystpieniem do czyszczenia produktu naley wyj kabel zasilajcy z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu powinno si uywa wilgotnej szmatki. Nie wolno uywa rodków czyszczcych w plynie ani w aerozolu. · Woda i wilgo--Nie naley uywa produktu w pobliu wody, na przyklad wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu, ani w wilgotnej piwnicy. · Na produkcie nie wolno stawia wazonów ani innych napelnionych wod pojemników. Woda moe si wyla na produkt, powodujc poar lub poraenie prdem. · Podstawa--Nie wolno umieszcza produktu na chwiejnej podstawie, np. niestabilnym stoliku na kólkach, statywie lub stole. Takie ustawienie moe spowodowa upadek produktu, powodujc powane obraenia ludzi oraz uszkodzenie produktu. Mona uywa tylko stolika na kólkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stolu, które s zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu na cianie naley postpowa zgodnie z instrukcjami producenta. Mona uywa tylko zalecanego przez producenta sprztu montaowego. · Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kólkach naley zachowa szczególn ostrono. Nagle zatrzymanie, nadmierna sila lub nierówna podloga mog spowodowa upadek produktu ze stolika na kólkach. · Wentylacja--Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie s przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywa ani blokowa tych otworów wentylacyjnych, poniewa niewystarczajca wentylacja moe spowodowa przegrzanie i/lub skrócenie czasu uytkowania produktu. Nie naley umieszcza produktu na lóku, sofie, dywanie ani innej podobnej powierzchni, poniewa moglaby ona blokowa otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania; nie wolno umieszcza produktu w zamknitym miejscu, np. szafce na ksiki, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja, zgodna z instrukcjami producenta. · Panel LCD zastosowany w tym produkcie jest wykonany ze szkla. W zwizku z tym w razie upuszczenia lub uderzenia moe si on stluc. Jeeli panel LCD si stlucze, naley uwaa, aby nie porani si szklem. · ródla ciepla--Produkt naley trzyma z dala od takich ródel ciepla, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urzdzenia wy ...