MODEL UX-A450 TELEFAKS INSTRUKCJA OBSLUGI 1. Instalacja 2. Obsluga automatu zgloszeniowego 3. Wysylanie dokumentów 4. Odbiór dokumentów 5. Kopiowanie 6. Funkcje specjalne 7. Wydruk list 8. Konserwacja 9. Problemy Deklaracja zgodnoci wedlug ISO/IEC guide 22 nr 1 Dostawca: SHARP Electronics GES.M.B.H. Sp. z o.o. Oddzial w Polsce 02-844 Warszawa, ul. Pulawska 469 tel. (+48 22) 545 81 00 Telefaks UX-A450 posiada certyfikat bezpieczestwa nr B/13/1577/07/BR/D wydany przez PCBC oraz ocen zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi nr 201/2002 wydan przez Instytut Lcznoci. OSTRZEENIE: Zasilanie urzdzenia jest calkowicie wylczone tylko po wyjciu wtyczki z kontaktu. Gniazdko elektryczne, do którego podlczony jest telefaks, powinno si znajdowa w pobliu, w latwo dostpnym miejscu. Opisywane urzdzenie spelnia wymagania norm okrelonych dyrektywami 98/13/EC, 89/336/EEC i 73/23/EEC z uwzgldnieniem nowelizacji 93/68/EEC. Wprowadzenie Witamy i dzikujemy za zakup telefaksu firmy Sharp. Poniej opisane s najwaniejsze funkcje i parametry techniczne faksu. Polczenie automatyczne Folia drukujca 30 numerów Rolka próbna dostarczona z telefaksem: 10 m (ok. 30 stron o formacie A4) Zalecana rolka: UX-6CR 50 m (starcza na ok. 150 stron A4) 448 KB (ok. 24 przecitnych stron przy wylczonym trybie ECM i pustej pamici automatu zgloszeniowego lub ok. 20 minut nagra przy braku dokumentów w pamici) 14.400 bitów na sekund z automatyczn redukcj Ok. 6 sekund (przy wlczonym trybie ECM) Pozioma: 8 punktów/mm Pionowa: Tryb Standard: 3,85 linii/mm Tryb Fine/Halftone: 7,7 linii/mm Tryb Super fine 15,4 linii/mm Maksymalnie 10 stron (papier A4, 80 g/m ) Przenoszenie termiczne 64 poziomy MR, MH, MMR Ok. 50 kartek o formacie A4 (w temperaturze pokojowej maksymalna grubo pliku kartek nie powinna wykracza poza lini w podajniku) 2 Pojemno pamici* Szybko modemu Czas transmisji* Rozdzielczo Automatyczny podajnik dokumentów System zapisu Liczba odcieni szaroci System kompresji Pojemno podajnika 2 (papier 60 ­ 80 g/m ) * Na podstawie karty testowej Sharp'a nr 1 przy standardowej rozdzielczoci w trybie specjalnym Sharp'a, wylczajc czas przeslania protokolów transmisji. 1 Wywietlacz Obslugiwana linia telefoniczna Kompatybilno Format skanowanego dokumentu 16-znakowy wywietlacz LCD Analogowa publiczna sie telefoniczna lub wewntrzna (PBX) Standard ITU-T (CCITT) G3 Podawanie automatyczne: Szeroko - 148 do 210 mm Dlugo - 140 do 297 mm Podawanie rczne: Szeroko - 148 do 210 mm Dlugo - 140 do 600 mm Maks. 210 mm Maks. 204 mm Regulowany: automatyczny/ciemny TEL/FAKS, TEL, FAKS, AUT.ZGL. Od 1 do 99 kopii jednego dokumentu Standardowy (niezbdne zasilanie) Napicie zmienne 220-230 V, 50 Hz Poniej 70 dBA (pomiar zgodny z norm EN 27779 (DIN 45635)) 5 ­ 35 C 25 ­ 85 % Tryb gotowoci: 2,5 W Maksymalny: 110 W Szeroko: 327 mm Glboko: 193 mm Wysoko: 163 mm Ok. 2,8 kg o Wlaciwa szeroko skanowania Wlaciwa szeroko druku Sterowanie kontrastem Tryby odbioru Kopiowanie Telefon Zasilanie Emisja szumów Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wzgldna wilgotno otoczenia Pobór energii Wymiary (tylko urzdzenie glówne) Waga (tylko urzdzenie glówne) Stawiajc sobie za cel cigle doskonalenie swoich produktów firma Sharp zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych telefaksu bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczce wydajnoci poszczególnych elementów s wartociami nominalnymi produkowanych jednostek. W pojedynczych przypadkach dopuszcza si odchylenia od podanych wielkoci. 2 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Telefaksu nie naley samodzielnie rozbiera oraz wykonywa czynnoci nieopisanych w niniejszej instrukcji. Wszelkie naprawy naley pozostawi wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Telefaksu nie naley instalowa ani korzysta z niego w pobliu wody, lub gdy jest si mokrym. Do wntrza telefaksu nie powinny si w adnym przypadku przedosta jakiekolwiek plyny. Faks naley odlczy od sieci elektrycznej i linii telefonicznej oraz skontaktowa si z serwisem w kadej z poniej przedstawionych sytuacji: - Do wntrza telefaksu dostala si ciecz lub mial on kontakt z deszczem. - Podczas pracy telefaksu wyczuwalny jest przykry zapach, dym lub slycha nietypowy dwik. - Kabel zasilajcy zostal uszkodzony. - Telefaks zostal upuszczony lub pkla obudowa. Nie naley ustawia adnych przedmiotów na kablu sieciowym oraz instalowa telefaksu w taki sposób, by kabel mógl by deptany przez przechodzce osoby. Opisywany telefaks moe by podlczony jedynie do uziemionego gniazdka napicia zmiennego 220-230V, 50 Hz. Podlczenie do innego napicia spowoduje uszkodzenie i uniewanienie gwarancji. Nie wolno niczego wklada do rodka telefaksu przez otwory w obudowie, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem. Jeli co przez przypadek wpadlo do wntrza telefaksu i nie mona tego wyj, naley odlczy telefaks od sieci i skontaktowa si z serwisem. Telefaks naley ustawia tylko na stabilnym stole lub podstawie. Ewentualny upadek moe spowodowa jego uszkodzenie. Nie naley dokonywa instalacji podczas burzy. Gniazdek telefonicznych nie wolno instalowa w miejscach wilgotnych, chyba, e s to gniazdka przeznaczone do pracy w takich warunkach. Nigdy nie naley dotyka nieizolowanych przewodów telefonicznych, o ile nie s one odlczone od linii. Podczas dokonywania zmian w linii telefonicznej naley postpowa bardzo ostronie. Naley unika korzystania z telefonu w czasie burzy. Nie naley uywa telefonu do zawiadomienia o ulatnianiu si gazu, jeeli znajduje si on w pobliu ródla wycieku. Gniazdko elektryczne powinno znajdowa si w pobliu, w latwo dostpnym miejscu. 3 Spis treci Pulpit sterowniczy 1. Instalacja 6 9 Dostarczone wyposaenie......................................................................9 Podlczenia .........................................................................................10 Instalacja folii drukujcej ......................................................................13 Wkladanie papieru ...............................................................................15 Zapisanie nazwy uytkownika i numeru faksu ......................................17 Ustawienie daty i godziny .....................................................................19 Ustawienie trybu odbioru......................................................................21 Regulacja glonoci .............................................................................22 Ustawienie sposobu lczenia w sieci PBX............................................24 Ustawienie jzyka komunikatów...........................................................25 2. Obsluga automatu zgloszeniowego 26 Nagranie zapowiedzi ............................................................................26 Korzystanie z automatu zgloszeniowego..............................................27 Opcjonalne ustawienia automatu zgloszeniowego ...............................31 Przekazywanie wiadomoci..................................................................33 Polczenia specjalne............................................................................36 Operacje zdalne ...................................................................................38 3. Wysylanie dokumentów 45 Akceptowane dokumenty .....................................................................45 Wkladanie dokumentu..........................................................................46 Ustawienie rozdzielczoci i kontrastu ...................................................47 Wysylanie dokumentów przy standardowym wybieraniu numerów.......49 Wysylanie dokumentów przy automatycznym wybieraniu numerów .....51 Wysylanie dokumentów z pamici........................................................58 4 Spis treci 4. Odbiór dokumentów 60 Praca w trybie TEL/FAKS.....................................................................60 Praca w trybie AUT. ZGL......................................................................61 Praca w trybie FAKS ............................................................................62 Praca w trybie TEL...............................................................................63 Ustawienia opcjonalne trybu odbioru....................................................66 Zastpczy odbiór do pamici................................................................69 5. Kopiowanie 6. Funkcje specjalne 70 72 Blokowanie odbioru niechcianych dokumentów....................................72 Polling (wysylanie sygnalu aktywujcego transmisj) ...........................73 Operacje w wewntrznej sieci PBX ......................................................74 7. Wydruk list 8. Konserwacja 9. Problemy 75 78 81 Rozwizywanie problemów ..................................................................81 Komunikaty i sygnaly............................................................................85 Usuwanie zaci ..................................................................................88 Skrócony opis obslugi Skorowidz 90 91 5 Pulpit sterowniczy Wywietlacz Tutaj wywietlane s wszystkie komunikaty i polecenia podczas obslugi i programowania telefaksu. Przycisk NAGRAJ/MEMO Nacinij, eby nagra komunikat automatu zgloszeniowego, rozmow telefoniczn lub informacj dla innych uytkowników. Przycisk ODTW. Nacinij, eby odtworzy nagrane informacje. Przyciski oznaczone strzalkami (lewo/prawo) Automatyczne wybieranie numerów: podczas wysylania dokumentu lub automatycznego wybierania numeru umoliwiaj przewijanie listy numerów zapisanych w pamici. Ustawienia funkcji telefonu: przycisk oznaczony strzalk w prawo umoliwia wybranie jednego z dostpnych ustawie funkcji wybranej przyciskami oznaczonymi strzalkami góra/dól. Klawiatura numeryczna Przy jej pomocy mona wprowadza numery telefoniczne oraz liczby i litery w czasie zapamitywania nazw i numerów. Przycisk blokady pulpitu Odblokowuje pulpit sterowniczy Przycisk STOP Nacinij ten przycisk, eby przerywa operacj przed jej zakoczeniem. 6 Pulpit sterowniczy Przycisk KOPIA/POMOC/ROZSYLANIE Jeli w podajniku znajduje si dokument, nacinicie tego przycisku spowoduje wykonanie kopii. Jeli w podajniku nie ma dokumentu, przycisk ten umoliwi wydrukowanie informacji o podstawowych funkcjach telefaksu. Przycisk ten równie sluy do wysylania sygnalu aktywujcego telefaks wysylajcy dokument (tzw. ,,polling"). Przycisk START/PAMI Nacinij ten przycisk, eby rozpocz wysylanie lub odbiór dokumentów. Nacinicie tego przycisku przed wybraniem numeru spowoduje zeskanowanie dokumentu do pamici. Przycisk ROZDZIELCZO/TRYB ODBIORU Gdy dokument znajduje si w podajniku, naley nacisn ten przycisk, eby wyregulowa rozdzielczo wysylanego lub kopiowanego dokumentu. W innym przypadku przycisk ten sluy do ustawienia trybu odbioru. Strzalka na wywietlaczu wskae aktualnie wybrany tryb odbioru. Przycisk FUNKCJE Przy pomocy tego przycisku i przycisków oznaczonych strzalkami mona dokona ustawienia funkcji specjalnych telefaksu. Przycisk R Nacinij ten przycisk, eby zawiesi rozmow, jeli telefaks jest podlczony do wewntrznej sieci PBX. Przyciski oznaczone strzalkami (góra/dól) Powikszanie/pomniejszanie: podczas kopiowania umoliwiaj ustawienie stopnia powikszenia lub pomniejszenia. Regulacja glonoci: gdy w podajniku nie ma dokumentu, mona uy tych przycisków do wyregulowania poziomu glonoci brzczyka. Dodatkowo po naciniciu przycisku mona wyregulowa poziom glonoci glonika. Ustawienia funkcji specjalnych: po naciniciu przycisku FUNKCJE mona uywa tych przycisków do przewijania listy funkcji specjalnych telefaksu. Przycisk Po naciniciu tego przycisku slycha sygnaly linii telefonicznej i telefaksu podczas wysylania dokumentu. Przycisk POWT. Nacinicie tego przycisku podczas odtwarzania komunikatu spowoduje powtórne odtworzenie. Przycisk POMI Nacinicie tego przycisku podczas odtwarzania komunikatu spowoduje jego pominicie. Przycisk USU Nacinicie tego przycisku podczas odtwarzania komunikatu spowoduje jego skasowanie. 7 Monitorowanie rozmów telefonicznych Podczas prowadzenia rozmowy przez sluchawk mona nacisn przycisk , eby wlczy glonik i umoliwi sluchanie osobom trzecim (eby wylczy glonik, nacinij ponownie przycisk ). eby wyregulowa poziom glonoci podczas monitorowania rozmowy, nacinij przycisk lub (po odloeniu sluchawki przywracany jest minimalny poziom glonoci). Naley pamita, e nie jest to telefon glonomówicy ­ glonik umoliwia tylko sluchanie. eby unikn sprzenia (glony pisk), naley pamita o wylczeniu glonika (jednokrotne nacinicie przycisku ) przed odloeniem sluchawki. 8 1. Instalacja Dostarczone wyposaenie Przed przystpieniem do instalacji naley upewni si, e w pudelku znajduj si wszystkie pokazane poniej elementy. W razie jakichkolwiek braków, prosimy o kontakt z punktem sprzeday. Podajnik papieru Dodatkowa podpórka papieru Instrukcja obslugi Dwa tryby i nakladka Sluchawka Kabel sluchawkowy Kabel telefoniczny Próbna rolka folii drukujcej O czym naley pamita instalujc telefaks Telefaks nie powinien by naraony na bezporednie dzialanie promieni sloneczny ...