KAMERA CYFROWA Z WYWIETLACZEM LCD VL-WD250S INSTRUKCJA OBSLUGI Przed uyciem kamery wideo po raz pierwszy, naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi, szczególnie informacje zawarte na stronie v. OSTRZEENIE W CELU OCHRONY PRZED POAREM I PORAENIEM PRDEM, URZDZENIE NALEY CHRONI PRZED ZALANIEM I WILGOCI. Urzdzenie powinno by zasilane wylcznie przy pomocy zalecanego zasilacza prdu stalego lub akumulatorka. OSTRZEENIE Uycie innego ródla zasilania moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub poaru. OSTRZEENIE eby zapobiec poraeniu prdem, nie naley otwiera obudowy urzdzenia. Wewntrz urzdzenia nie ma adnych czci, które moglyby by wymieniane lub naprawiane przez uytkownika. Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez autoryzowanych sprzedawców lub punkty serwisowe. Wane: Materialy audio-wizualne mog zawiera prace podlegajce ochronie prawa autorskiego, które nie mog by nagrywane bez pozwolenia wlaciciela tych praw. Dlatego naley zapozna si z przepisami dotyczcymi prawa autorskiego w swoim kraju. Zasilanie: Urzdzenie moe by zasilane: przy pomocy podlczonego zasilacza prdu stalego, przy pomocy akumulatora, lub z opcjonalnego samochodowego zasilacza baterii / ladowarki bateryjnej. Zasilacz posiada funkcj AUTO VOLTAGE ( 110-240 V, 50/60 Hz). UWAGA: Wywietlacz cieklokrystaliczny kamery wideo jest produktem wykorzystujcym najnowsze technologie, wykonanym z ponad 61,000 tranzystorów cienkowarstwowych* zapewniajcych doskonaly obraz. Czasami na wywietlaczu mog pojawia si stale niebieskie, zielone, czerwone lub czarne punkty. Naley pamita, e nie wplywa to na dzialanie kamery wideo. *Producent zastrzega sobie prawo zmiany parametrów technicznych bez uprzedzenia. VL-WD250S Skrócony opis obslugi Szczególowe opisy tych i innych funkcji znajduj si na dalszych stronach niniejszej instrukcji. Wkladanie kasety 1 Podlcz ródlo zasilania, a nastpnie przesu przelcznik blokady pokrywy komory kasety i otwórz pokryw. Ladowanie akumulatora 1 Podlcz dostarczony w zestawie przewód zasilajcy do gniazdka AC w zasilaczu (ladowarce), a drugi koniec przewodu podlcz do gniazdka w cianie. Ustaw wskanik ! na akumulatorze na wysokoci wskanika " na ladowarce (!). Dociskajc akumulator (") przesu go do momentu napotkania oporu w kierunku wskazywanym przez strzalk (#). 2 2 Wsu kaset okienkiem na zewntrz i zabezpieczeniem przed zapisem do góry. Monta akumulatora 1 Upewnij si, e wlcznik znajduje si 2 3 Ustaw wskanik z boku akumulatora ! na wysokoci wskanika # na kamerze (!) i przesu akumulator w dól do momentu, w którym zostanie on zablokowany ("). w poloeniu OFF. Unie wizjer. 3 Ostronie przycinij w miejscu oznaczo- nym tak, by zablokowa mechanizm przytrzymujcy kaset. Zamknij pokryw komory kasety przyciskajc j na rodku. i VL-WD250S Nagrywanie 1 Upewnij si, e w kamerze znajduje si 2 3 Przycinij przycisk LOCK i ustaw przelcznik w poloeniu CAMERA. kaseta. Zdejmij oslon obiektywu i unie wizjer. Odtwarzanie 1 Przycinij przycisk OPEN (!) i otwórz O wywietlacz LCD pod ktem 90 w stosunku do obudowy kamery ("). Przelcznik OPEN Przelcznik LOCK 4 Przycinij przycisk REC START/STOP, eby rozpocz nagrywanie. 2 Ustaw wywietlacz pod ktem umoliwiajcym wygodne ogldanie. i ustaw przelcznik w poloeniu VCR. 3 Przycinij przycisk LOCK Przelcznik LOCK Kadrowanie Przesu i przytrzymaj przelcznik POWER ZOOM w poloeniu T (!) (zblienie) lub W (") (szeroki kt). 4 Przycinij " (lub #) na przycisku steru- jcym, eby przewin tam do tylu (lub do przodu) do danego punktu. 5 Przycinij $/%, eby rozpocz odtwarzanie. Przelcznik POWER ZOOM Przerwanie odtwarzania Przycinij &. VL-WD250S ii Dolczone wyposaenie Akumulator BT-L221 Zasilacz-ladowarka Przewód zasilajcy Przewód do podlczenia zasilacza Pilot zdalnego sterowania Baterie AA do pilota x2 Bateria litowa typu CR2025 Przewód audio/wideo (RCA-cinch) Przewód S-wideo Przewód DV Przewód sluchawkowy Oslona obiektywu Pasek na rami iii VL-WD250S Wyposaenie dodatkowe Standardowy akumulator BT-L221 Wikszy akumulator BT-L441 Standardowy ,,inteligentny" akumulator BT-L221 Wikszy ,,inteligentny" akumulator BT-L441 Mikrofon kierunkowy VR-5MC Oprogramowanie do obróbki obrazu VR-PK50E VL-WD250S iv Ostrzeenia · Jeeli kamera wideo jest nie uywana, naley · pamita o wyjciu kasety wideo, wylczeniu zasilania i wymontowaniu akumulatora. Nie wolno kierowa obiektywu bezporednio na sloce. Niezalenie od tego, czy wykonywane jest nagrywanie, czy nie, nie wolno dopuci, aby na soczewki obiektywu oraz na wywietlacz cieklokrystaliczny padaly bezporednie promienie sloneczne. Moe to spowodowa zniszczenie czujnika CCD lub powierzchni wywietlacza LCD. Naley zachowa szczególn ostrono podczas nagrywania na zewntrz. Podczas wykonywania nagrywania w ciemnym miejscu, naley unika filmowania jaskrawo owietlonych obiektów lub ródel wiatla, np. sloca. Moe to spowodowa wybielenie obrazu. Jeeli to si zdarzy, naley skierowa kamer w innym kierunku i odczeka, a wywietlany obraz powróci do normalnej postaci. Naley unika kontaktu urzdzenia ze ródlami pól magnetycznych. Uywanie kamery w pobliu fluorescencyjnych opraw owietleniowych, silników, telewizorów lub innych ródel magnetycznych moe niekorzystnie wplywa na nagrywane obrazy. Stosowanie kamery wideo w pobliu nadajników radiowych lub innych silnych ródel transmisyjnych moe spowodowa brzczenie lub znieksztalcenie obrazu. Nie naley naraa urzdzenia na wstrzsy lub uderzenia. Nie wolno naraa kamery wideo na upuszczenie, silne uderzenia lub silne wibracje. Uderzenie lub potrzsanie kamer wideo podczas nagrywania moe spowodowa zaklócenia w nagrywanym materiale. Nie naley umieszcza kamery wideo w pobliu sprztu owietleniowego. Cieplo generowane przez ródla arowe moe spowodowa deformacj obudowy kamery wideo lub spowodowa jej wadliwe dzialanie. · Naley zawsze przestrzega zalece · · · · · · · · · i ogranicze stosowania sprztu elektronicznego w samolotach i innych tego typu miejscach. Naley zwraca uwag na temperatur i wilgotno otoczenia. Kamera wideo powinna by stosowana w warunkach temperatury w zakresie od 0°C do +40°C oraz wilgotnoci wzgldnej w zakresie od 30% do 80%. Nie naley przechowywa urzdzenia w nie wentylowanym (zamknitym) samochodzie w lecie, w miejscu naslonecznionym lub w pobliu silnych ródel ciepla. Moe to spowodowa powane uszkodzenie obudowy i obwodów urzdzenia. Nie wolno dopuci, by na obudow lub do jej wntrza dostala si woda, piasek, kurz lub inne ciala obce. Nie naley stosowa lub pozostawia urzdzenia w warunkach nadmiernego zadymienia, zaparowania lub wilgoci. Uywanie kamery w takich warunkach moe spowodowa wadliwe dzialanie urzdzenia lub osadzenie si pleni na soczewkach obiektywu. Kamer wideo naley przechowywa w dobrze przewietrzanym urzdzeniu. Przymocowanie kamery wideo do niektórych malych, przenonych statywów moe by trudne - mog one by niewystarczajco stabilne, by utrzyma urzdzenie. Dlatego wraz z kamer wideo naley stosowa wylcznie mocne, stabilne statywy. W przypadku uywania kamery wideo w warunkach niskiej temperatury, kolorowy wywietlacz cieklokrystaliczny natychmiast po wlczeniu zasilania jest czsto mniej jasny. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzdzenia. Aby zapobiec zbytniemu schlodzeniu kamery wideo, naley owin j np. w koc. v VL-WD250S Skraplanie si pary wodnej · W jaki sposób skrapla si para wodna? Para wodna znajdujca si w powietrzu skrapla si na przedmiotach o temperaturze niszej od temperatur powietrza. · Co si dzieje, gdy para wodna gromadzi si w kamerze? Stopniowe skraplanie pary wodnej na glowicy kamery powoduje, e tama zaczyna si do niej przykleja. Prowadzi to do uszkodzenia zarówno tamy jak i glowicy. Jeli doszlo do skroplenia pary wodnej, nagrywanie i odtwarzanie moe by niemoliwe. Skroplenie prawy wodnej nastpuje zazwyczaj w nastpujcych sytuacjach: - Gdy kamera jest przenoszona z zimnego pomieszczenia do cieplego. - Gdy kamera znajduje si w pomieszczeniu, w którym temperatura gwaltownie ronie. - Gdy kamera jest wynoszona na zewntrz z klimatyzowanego pomieszczenia. - Gdy kamera znajduje si bezporednio w strumieniu powietrza wychodzcego z klimatyzatora. - Gdy kamera znajduje si w wilgotnym pomieszczeniu. · Jak zapobiec problemom zwizanym ze skraplaniem si pary wodnej? Jeli kamera jest uywana w pomieszczeniu, w którym skroplenie pary wodnej jest wysoce prawdopodobne, naley odczeka ok. godziny, a urzdzenie dostosuje si do nowych warunków otoczenia. Na przyklad, przenoszc zim kamer z zewntrz do pomieszczenia naley umieci j w plastikowej torbie. · Funkcja ostrzegania o skroplonej parze Jeli wewntrz kamery dojdzie do skroplenia pary wodnej na wywietlaczu bdzie pulsowal komunikat ,,DEW", a po okolo 10 sekundach zostanie automatycznie wylczone zasilanie. 1. Jeli na wywietlaczu widoczny jest komunikat ,,DEW", naley wyj kaset pozostawiajc otwart pokryw komory kasety i odczeka kilka godzin, a kamera przystosuje si do nowych warunków otoczenia. 2. eby korzysta z kamery naley odczeka kilka godzin. Przed przystpieniem do pracy naley si upewni, e wskanik "DEW" zniknl. 3. Nie naley wklada do urzdzenia kasety, jeli widoczny jest komunikat ,,DEW", poniewa moe to spowodowa uszkodzenie tamy. 4. Poniewa skraplanie pary wodnej postpuje stopniowo, od zmiany warunków w otoczeniu moe uplyn 10 do 15 minut zanim funkcja zabezpieczajca zacznie dziala. Plastikowa torba 1. Naley pamita, by szczelnie zamkn torb, w której znajduje si kamera. 2. Kamer mona wyj z torby, gdy jej temperatura wyrówna si z temperatur otoczenia. VL-WD250S vi Ostrzeenia Brudne glowice Korzystanie z kamery, gdy tama jest zanieczyszczona moe powodowa zabrudzenie glowic prowadzce do zaklóce w nagraniu lub calkowite uniemoliwienie nagrania. Korzystanie z tamy czyszczcej (sprzedawanej oddzielnie) Czyszczenie glowic mona przeprowadzi samodzielnie przy pomocy dostpnej w sklepach ze sprztem RTV tamy czyszczcej. Jeli glowica kamery zostanie zabrudzona, na wywietlaczu widoczny bdzie symbol . Uwagi: · Zbyt czste uywanie tamy czyszczcej W takim przypadku naley porozumie si moe spowodowa uszkodzenie glowicy. z autoryzowanym serwisem firmy SHARP. Przed uyciem tamy czyszczcej naley przeczyta instrukcj dolczona do tamy. · Gdy tama czyszczca znajduje si w kamerze, nie mona korzysta z funkcji szybkiego przewijania do przodu lub do tylu. 1 Wló tam czyszczc do kamery. 2 Ustaw tryb VCR. czenia glowic. · Wywietlone zostanie menu funkcji czysz- 3 Przycinij na " przycisku sterujcym, eby rozpocz operacj czyszczenia. · W trakcie czyszczenia widoczny bdzie komunikat ,,NOW CLEANING". · Po okolo 20 sekundach procedura czyszczenia zostanie zakoczona i pojawi si komunikat ,,EJECT THE CASSETTE". 4 Wyjmij tam czyszczc. eby anulowa czyszczenie, przycinij ". vii VL-WD250S Ostrzeenia Technologia DV Technologia DV jest nowym, rewolucyjnym sposobem zapisu i odtwarzania wysokiej jakoci obrazów w zachowanych w zapisie cyfrowym. Obrazy te maj wlaciwoci niedostpne przy zapisie analogowym. Szczególowe, dokladne obrazy o najwyszym poziomie rozdzielczoci poziomej dla uytku domowego. · Dokladne odtwarzanie kolorów bez zanieczyszcze kolorystycznych Zapewnia to trzykrotnie wiksz rozdzielczo kolorów w porównaniu z konwencjonalnymi magnetowidami kasetowymi (dotyczy modeli produkowanych przez firm SHARP). Czyste obrazy bez przerywajcych zanieczyszcze kolorystycznych (zwykle postrzeganych jako czerwone). · Standardowe wykorzystanie TBC (korektora czasowego) zapobiegajcego podskakiwaniu obrazu Zapewnia stabilno obrazu z wysokim wzgldnym wskanikiem szumów. · Nagrywanie cyfrowe PCM Nagrywanie cyfrowe PCM zapewnia wysok jako dwiku stereofonicznego oraz stwarza wraenie bycia w rodku sfilmowanej akcji. Cyfrowe kasety wideo DV Istniej dwa typy cyfrowych kaset wideo DV: kasety Mini DV oraz wiksze kasety DV uywane w przypadku dluszego odtwarzania i nagrywania. W opisywanej kamerze wideo VIEWCAM stosowane s wylcznie kasety Mini DV. Wiksze kasety DV nie mog by wykorzystane. Dlatego naley upewni si, czy nabywana kaseta posiada znak handlowy ,,Mini DV". Kaseta mini DV Kaseta DV · Wysoka rozdzielczo pozioma Kasety 8 mm, VHS lub Beta nie mog by stosowane do nagrywania lub odtwarzania w opisywanym urzdzeniu. Kaseta 8 mm Kaseta VHS Kaseta Beta Znak handlowy ,,DV" moe by stosowany wylcznie w odniesieniu do cyfrowych magnetowidów kasetowych, które zostaly zaprojektowane i spelniaj wymagania okrelone przez Konferencj magnetowidów kasetowych cyfrowych o wysokiej gstoci dla standaryzacji formatów uytkowych cyfrowych magnetowidów kasetowych. W opisywanym urzdzeniu zastosowana zostala technologia ochrony praw autorskich, która jest chroniona patentami w Stanach Zjednoczonych i pozostaje wlasnoci Macrovision Corporation i innych wlacicieli. Korzystanie z tego systemu wylcznie w zastosowaniach domowych jest moliwe tylko z zgod MacrovisionCorporation. Modyfikacje systemu s zabronione. Uwaga: · Opisywane urzdzenie zapewnia najlepsz jako odtwarzanego obrazu, gdy jest uywane z kasetami standardu ME. Z teg ...