KAMERA CYFROWA Z WYWIETLACZEM LCD INSTRUKCJA OBSLUGI TM Opisywane urzdzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw 89/336/EEC i 73/68/EEC z uwzgldnieniem poprawki 93/68/EEC. VL-Z3S / VL-Z5S Przed uyciem kamery po raz pierwszy naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi, a zwlaszcza informacje zawarte na stronie vi. OSTRZEENIE EBY UNIKN PORAENIA PRDEM, URZDZENIE NALEY CHRONI PRZED ZALANIEM I WILGOCI. Urzdzenie powinno by zasilane wylcznie przy pomocy zalecanego zasilacza lub akumulatora. OSTRZEENIE Uycie innego ródla zasilania moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub poaru. OSTRZEENIE eby zapobiec poraeniu prdem, nie naley otwiera obudowy urzdzenia. Wewntrz urzdzenia nie ma adnych czci, które moglyby by wymieniane lub naprawiane przez uytkownika. Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez autoryzowanych sprzedawców lub punkty serwisowe. Wane: Materialy audiowizualne mog zawiera prace podlegajce ochronie prawa autorskiego, które nie mog by nagrywane bez pozwolenia wlaciciela tych praw. Dlatego naley zapozna si z przepisami dotyczcymi prawa autorskiego w swoim kraju. Zasilanie: Urzdzenie moe by zasilane z zasilacza lub akumulatora. Zasilacz moe by podlczany do sieci elektrycznej o napiciu zmiennym z przedzialu 110-240 V i czstotliwoci 50/60 Hz. UWAGA: Wywietlacz cieklokrystaliczny kamery wideo jest elementem wykorzystujcym najnowsze technologie, wykonanym z ponad 215.000 tranzystorów cienkowarstwowych* zapewniajcych doskonaly obraz. W niektórych przypadkach na wywietlaczu mog by widoczne stale niebieskie, zielone, czerwone lub czarne punkty. Naley pamita, e nie wplywa to na sposób dzialania opisywanej kamery. *Producent zastrzega sobie prawo zmiany parametrów technicznych bez uprzedzenia. Informacje o znakach handlowych · Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami handlowymi w Stanach Zjednoczonych i innych pastwach. · DPOF jest znakiem towarowym firm CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. i Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. · Wszystkie pozostale nazwy przedsibiorstw i urzdze nale do ich wlacicieli. VL-Z3S / VL-Z5S i Spis treci Dolczone wyposaenie............................................................. v Wyposaenie dodatkowe............................................................ v Ostrzeenia ............................................................................... vi Wiadomoci podstawowe Przygotowania Nazwy czci.............................................................................. 1 Wskaniki ostrzegawcze ............................................................ 4 Podlczanie i odlczanie akumulatora........................................ 6 Ladowanie akumulatora ............................................................. 8 Zasilanie kamery z sieci elektrycznej.......................................... 9 Wkladanie i wyjmowanie kasety ............................................... 10 Wkladanie i wyjmowanie karty.................................................. 11 Instalacja baterii litowych.......................................................... 12 Ustawienie daty i godziny ......................................................... 14 Korzystanie z oslony obiektywu................................................ 15 Regulacja uchwytu kamery....................................................... 16 Korzystanie z uchwytu.............................................................. 16 Demonta piercienia obiektywu .............................................. 17 Korzystanie z wizjera................................................................ 17 Korzystanie z wywietlacza LCD .............................................. 19 Wskazówki dotyczce postawy podczas filmowania................. 20 Nagrywanie Wybór trybu pracy kamery........................................................ 21 Proste nagrywanie w trybie automatycznym............................. 22 Kadrowanie .............................................................................. 23 Tymczasowe wylczenie .......................................................... 24 Wlczanie i wylczanie podwietlenia ...................................... 24 Automatyczna regulacja ostroci .............................................. 25 Due powikszenia .................................................................. 25 Wywietlanie informacji o czasie pozostalym do koca nagrania ................................................................................... 26 Wywietlenie informacji o stanie akumulatora .......................... 26 Odtwarzanie Odtwarzanie ............................................................................. 27 Regulacja glonoci.................................................................. 28 Zatrzymanie obrazu.................................................................. 28 Odszukiwanie nagra ............................................................... 28 Korzystanie ze sluchawek (sprzedawanych oddzielnie ­ tylko model VL-Z5)..................... 29 Regulacja glonoci sluchawek (tylko model VL-Z5) ................ 29 Ogldanie odtwarzanych nagra w telewizorze........................ 30 Operacje podstawowe ii VL-Z3S / VL-Z5S Uyteczne funkcje Przyciski umoliwiajce ustawienia...........................................31 Korzystanie z menu trybów pracy .............................................31 Korzystanie z menu ..................................................................32 Nagrywanie Ustawienie cyfrowego zblienia ................................................33 Kompensacja jasnoci (BLC)....................................................34 Filmowanie w slabo owietlonym miejscu .................................35 Tworzenie przej pomidzy scenami.......................................36 Szybki powrót ...........................................................................37 Wyszukiwanie miejsca do nagrania ..........................................38 Nagrywanie nieruchomego obrazu na tamie ...........................38 Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS) .............................................39 Filmowanie samego siebie........................................................40 Ujcia panoramiczne (16:9) ......................................................42 Nagrywanie w trybie LP (dlugie nagrywanie) ............................43 Redukcja szumu wiatru.............................................................44 Wlczenie 16-bitowego trybu nagrywania dwiku ...................45 Odtwarzanie Korzystanie z pilota (dostarczanego tylko z kamer VL-Z5)......46 Sterowanie funkcjami odtwarzania przy pomocy pilota (dostarczanego tylko z kamer VL-Z5) .....................................47 Wywietlanie daty i godziny nagrania .......................................48 Efekty cyfrowe nakladane w czasie odtwarzania ......................49 Odtwarzanie obrazu obróconego ..............................................50 Kopiowanie obrazów z kasety na kart .....................................51 Funkcje zaawansowane Nagrywanie Rczna regulacja ostroci.........................................................52 Przywrócenie trybu automatycznej regulacji ostroci ................53 Wywietlenie menu ustawie rcznych.....................................53 Regulacja balansu bieli .............................................................54 Rczna regulacja przeslony......................................................55 Rczna regulacja czuloci ........................................................56 Przywrócenie trybu automatycznej regulacji wszystkich ustawie ...................................................................................57 Okrelanie rodzaju sceny..........................................................58 Odtwarzanie Uywanie kodów czasowych ....................................................59 Funkcja podkladania dwiku ...................................................60 Wybór trybu odtwarzania dwiku ............................................62 Monta nagranych materialów ..................................................63 Nagrywanie sygnalu z zewntrznego ródla .............................64 Monta przy uyciu gniazda DV................................................66 Uywanie kamery jako konwertera ...........................................68 VL-Z3S / VL-Z5S iii Spis treci Cyfrowe zdjcia Rejestracja Zapisywanie na karcie .............................................................. 70 Ustawienie jakoci i wielkoci zdj.......................................... 71 Samowyzwalacz....................................................................... 72 Formatowanie karty .................................................................. 73 Ustawienie sposobu numerowania plików ................................ 74 Odtwarzanie Odtwarzanie obrazów z karty ................................................... 75 Powikszenie w trakcie odtwarzania przy pomocy pilota (dostarczanego wylcznie z kamer VL-Z5) ............................. 76 Zabezpieczenie przed zapisem ................................................ 77 Usuwanie zdj ........................................................................ 78 Liczba kopii do wydrukowania .................................................. 80 Przenoszenie danych z karty do komputera ............................. 82 Automatyczny pokaz ................................................................ 85 Dodatek Regulacja wywietlacza............................................................ 86 Wylczenie dwiku potwierdzajcego..................................... 87 Wybór jzyka menu ekranowego.............................................. 88 Przywrócenie ustawie fabrycznych ......................................... 89 Tryb demonstracyjny ................................................................ 90 Uyteczne informacje ............................................................... 91 Rozwizywanie problemów ...................................................... 97 Dane techniczne..................................................................... 101 Struktura menu....................................................................... 102 Uwaga: · Przed wezwaniem serwisu prosimy o uwane zapoznanie si z rozdzialem ,,Rozwizywanie problemów". (Patrz strony 97-100.) iv VL-Z3S / VL-Z5S Wyposaenie Dolczone wyposaenie Akumulator BT-L226 * * Zasilacz Kabel zasilajcy Kabel audio/wideo/s-wideo Pilot zdalnego sterowania * Bateria litowa do pilota typu CR2025 Bateria litowa do kamery typu CR1216 Oslona obiektywu Karta pamici SD 8MB Plyta CD-ROM Kabel USB Elementy oznaczone gwiazdk (*) nie s dostarczane razem z modelem VL-Z3 (dostarczane s tylko z modelem VL-Z5S). Wyposaenie dodatkowe Akumulator BT-L226 VL-Z3S / VL-Z5S v Ostrzeenia · Przed przystpieniem do filmowania wanej sceny naley przeprowadzi test nagrania, eby sprawdzi, czy rejestracja przebiega prawidlowo. Jeli na obrazie pojawi si zaklócenia, naley wyczyci glowice przy pomocy dostpnej w sprzeday kasety (patrz strona viii). · Naley zawsze przestrzega zalece i ogra- nicze dotyczcych korzystania ze sprztu elektronicznego w samolotach i innych tego typu miejscach. i wilgotno otoczenia. Kamera powinna by uywana w warunkach temperatury w zakresie od 0°C do +40°C oraz wilgotnoci wzgldnej w zakresie od 30% do 80%. Nie naley przechowywa urzdzenia w nie wentylowanym (zamknitym) samochodzie w lecie, w miejscu naslonecznionym lub w pobliu silnych ródel ciepla. Moe to spowodowa powane uszkodzenie obudowy i obwodów urzdzenia. · Naley zwraca uwag na temperatur · Jeeli kamera ma pozostawa nieuywana, naley pamita o wyjciu kasety, wylczeniu zasilania i odlczeniu ródla zasilania. sloce. Nie wolno dopuci, by na soczewki obiektywu oraz na wywietlacz cieklokrystaliczny padaly bezporednie promienie sloneczne. Moe to spowodowa zniszczenie czujnika CCD. Naley zachowa szczególn ostrono podczas nagrywania na zewntrz. · Nie wolno kierowa obiektywu bezporednio na · Naley unika kontaktu · Nie wolno dopuci, by na obudow lub do jej urzdzenia ze ródlami pól magnetycznych. Uywanie kamery w pobliu lamp jarzeniowych, silników, telewizorów lub innych ródel magnetycznych moe niekorzystnie wplywa na nagrywane obrazy. · Uywanie kamery wideo w pobliu nadajników radiowych lub innych silnych ródel transmisyjnych moe spowodowa brzczenie lub znieksztalcenie obrazu. wntrza dostala si woda, piasek, kurz lub inne ciala obce. Nie naley uywa lub pozostawia urzdzenia w warunkach nadmiernego zadymienia, zaparowania lub wilgoci. Uywanie kamery w takich warunkach moe spowodowa wadliwe dzialanie urzdzenia lub osadzenie si pleni na soczewkach obiektywu. Kamer wideo naley przechowywa w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu. · Przymocowanie kamery do · Nie naley naraa urzdzenia na wstrzsy lub uderzenia. Nie wolno naraa kamery wideo na upuszczenie, silne uderzenia lub silne wibracje. Uderzenie lub potrzsanie kamer podczas nagrywania moe spowodowa zaklóc ...