W sklad mikrowiey XL-MP10H wchodzi urzdzenie glówne (XL-MP10H) oraz komplet kolumn (CP-S10H). XL-MP10H mikro komponens rendszer. A következ elemeket tartalmazza: XL-MP10H (központi egység) és CP-S10H (hangszórórendszer). Mikrosystém XL-MP10H se skládá z hlavní jednotky XL-MP10H a systému reproduktor CP-S10H. Komponentový mikrosystém XL-MP10H pozostávajúci z jednotky XL-MP10H (hlavná jednotka) a CP-S10H (reproduktorový systém). XL-MP10H Micro Component System consisting of XL-MP10H (main unit) and CP-S10H (speaker system). MIKROWIEA MIKRO KOMPONENS RENDSZER MIKROSYSTÉM KOMPONENTOVÝ MIKROSYSTÉM MICRO COMPONENT SYSTEM MODEL MODEL MODEL MODEL MODEL POLSKI Patrz strony od ii oraz od PL-1 do PL-24. MAGYAR Tekintse át az iii és az M-1 M-24 oldalakat CESKY Viz strany iv a C-1 az C-24. 1 2 3 4 5 XL-MP10H INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUZITÍ NÁVOD NA POUZÍVANIE OPERATION MANUAL SLOVENSKY Pozrite si, prosím, strany v a S-1 az S-24. ENGLISH Please refer to pages vi and E-1 to E-24. 04/10/6 XL-MP10H(3)_FRONT.fm TINSZA034SJZZ XL-MP10H POLSKI Wprowadzenie Dzikujemy za zakup produktu firmy SHARP Aby zapewni . najlepsze dzialanie produktu, naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj. Uytkownik zapozna si w ten sposób z zagadnieniami zwizanymi z obslug produktu SHARP . POLSKI Spis treci Informacje ogólne Strona Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Przyciski i wskaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 Akcesoria Sprawd, czy w opakowaniu znajduj si nastpujce akcesoria: Przygotowywanie do uytku Podlczanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Obsluga podstawowa Regulowanie dwiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informacje ogólne Odtwarzanie dysków Pilot 1 Bateria formatu AA (UM/SUM3, R6, HP-7 lub podobna) 2 Sluchanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­11 Zaawansowane odtwarzanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12­14 Radio Sluchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sluchanie zapamitanej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Odtwarzanie tamy Sluchanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Antena ramowa AM/FM 1 Nagrywanie tamy Nagrywanie na kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Uwaga: Do produktu dolczane s tylko akcesoria przedstawione powyej. Funkcje zaawansowane Funkcje czasomierza i upienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21 Informacje uzupelniajce Rozwizywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PL-1 05/1/12 XL-MP10H(3)PL1.fm TINSZA034SJZZ Zalecenia Ogólne Sprzt powinien zosta umieszczony w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, a wzdlu jego cian bocznych i ciany tylnej powinno by co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Nad wierzchem urzdzenia musi by co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni. Ostrzeenia: Uywane napicie musi odpowiada napiciu okrelonemu na urzdzeniu. Korzystanie z zasilania o napiciu wyszym ni okrelone jest niebezpieczne i grozi poarem lub innym wypadkiem, mogcym spowodowa uszkodzenia. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialnoci za adne uszkodzenia, wynikajce z uywania napicia innego ni podane. Bezporednie patrzenie na czytnik laserowy, uywany w odtwarzaczach CD, moe spowodowa obraenia oczu. Nie naley bezporednio patrze na czytnik ani go dotyka. XL-MP10H POLSKI 1 10 cm 10 cm 20 cm 10 cm Urzdzenia naley uywa na stabilnej, plaskiej powierzchni wolnej od wibracji. Urzdzenie naley trzyma z dala od bezporedniego wiatla slonecznego, silnych pól magnetycznych, nadmiaru pylu, wilgotnoci i od sprztu elektronicznego/elektrycznego (komputerów, faksów itd.), który generuje zaklócenia elektryczny. Na urzdzeniu nie naley umieszcza adnych obiektów. Urzdzenia nie naley wystawia na wplyw wilgoci, temperatur wyszych ni 60°C ani temperatur bardzo niskich. Jeli system nie dziala prawidlowo, naley odlczy kocówk kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. Nastpnie naley ponownie podlczy wtyczk kabla zasilajcego do gniazda i wlczy system. W przypadku burzy z wyladowaniami elektrycznymi naley ze wzgldów bezpieczestwa wylczy wtyczk z gniazda sieciowego. Podczas odlczania kocówki kabla zasilajcego od gniazda sieciowego naley j trzyma za wtyczk -- cignicie za kabel moe spowodowa uszkodzenie przewodów wewntrznych. Nie naley zdejmowa pokrywy zewntrznej -- dzialanie takie moe grozi poraeniem prdem elektrycznym. Czynnoci serwisowe w przypadku elementów wewntrznych naley powierzy lokalnemu oddzialowi serwisowemu firmy SHARP. Otwory wentylacyjne nie powinny by zaslaniane przez adne przedmioty (np. gazety, obrusy, zaslony itd.). Na urzdzeniu nie naley umieszcza adnych ródel nieoslonitych plomieni (np. zapalonych wiec). Podczas usuwania baterii naley zwróci uwag na kwestie zwizane z ochron rodowiska. Urzdzenie zostalo zaprojektowane z myl o uytkowaniu w klimacie umiarkowanym. Urzdzenia naley uywa tylko w temperaturze 5°C­35°C. Regulowanie glonoci Zalecenia dotyczce dysków kompaktowych Dyski kompaktowe s wzgldnie odporne na uszkodzenia, jednak zabrudzenia powierzchni dysku mog powodowa nieprawidlowe odtwarzanie utworów. Aby w pelni cieszy si moliwociami odtwarzacza i dysków CD, naley stosowa si do poniszych zalece. Nie naley pisa na adnej stronie dysku, a w szczególnoci -- na stronie pozbawionej etykiety (ze strony tej odczytywane s sygnaly). Powierzchni tej nie naley oznacza. Dyski naley chroni przed bezporednim dzialaniem promieni slonecznych, ciepla i nadmiernej wilgotnoci. Dyski CD zawsze naley chwyta za krawdzie. Odciski palców, zabrudzenia i ciecze na dyskach CD mog powodowa szum i nieprawidlowe odtwarzanie utworów. Jeli dysk CD zostal zabrudzony lub jest odtwarzany nieprawidlowo, naley go wyczyci mikk, such ciereczk, wycierajc od rodka do krawdzi (wzdlu ,,promienia"). PL-2 05/1/12 XL-MP10H(3)PL1.fm TINSZA034SJZZ Informacje ogólne Ustawienie poziomu glonoci dwiku zaley od efektywnoci gloników, od ich poloenia oraz od wielu innych czynników. Nie naley naraa si na dwik o wysokim poziomie glonoci. Podczas wlczania urzdzenia nie powinien by ustawiony maksymalny poziom glonoci, a muzyki naley slucha przy umiarkowanym poziomie glonoci. XL-MP10H Przyciski i wskaniki 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 Strona z informacjami 1. Kiesze dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Przycisk wlczania/gotowoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Przycisk wyboru tonów niskich/wysokich . . . . . . . . . . . . . . 7 4. Przycisk wyboru funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 17 5. Przycisk pamici/ustawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 6. Przycisk czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 7. Pokrtlo regulacji glonoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8. Kiesze kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. Przycisk wyjmowania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10. Czujnik zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 11. Przycisk nastpnego utworu na dysku, szybkiego przewijania do przodu i nastpnej zapamitanej stacji tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16 12. Przycisk odtwarzania dysku/wstrzymania i strojenia w gór skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15 13. Przycisk zatrzymywania dysku i strojenia w dól skali 10, 15 14. Przycisk poprzedniego utworu na dysku,szybkiego przewijania do tylu i poprzedniej zapamitanej stacji tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16 15. Gniazdo sluchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 16. Przycisk nagrywania tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 17. Przycisk odtwarzania tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 18. Przycisk przewijania tamy do tylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 19. Przycisk przewijania tamy do przodu . . . . . . . . . . . . . . . 17 20. Przycisk zatrzymywania/wyjmowania tamy . . . . . . . . . . 17 21. Przycisk wstrzymywania tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 22. Wskanik nagrywania tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 23. Wskanik upienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 24. Wskanik losowego odtwarzania utworów na dysku . . . . 13 25. Wskanik pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 26. Wskanik utworów MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 27. Wskanik utworów WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 28. Wskanik odtwarzania wedlug czasomierza . . . . . . . . . . . 20 29. Wskanik odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 30. Wskanik powtarzania odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . 13 31. Wskanik trybu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 32. Wskanik odbioru FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 33. Gniazdo anteny ramowej AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 34. Wyjcia gloników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 35. Kabel zasilajcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 POLSKI Informacje ogólne 8 15 16 17 18 19 20 21 22 23 28 29 30 24 25 26 27 31 32 33 34 35 PL-3 05/1/12 XL-MP10H(3)PL1.fm TINSZA034SJZZ XL-MP10H 1. Glonik pelnozakresowy 2. Przewód glonika Uwaga: Oslon glonika nie mona zdejmowa. POLSKI 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Strona z informacjami 3. Przekanik pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Przycisk wlczania/gotowoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Przycisk zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. Przycisk czasomierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7. Przycisk upienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8. Przycisk szybkiego przewijania dysku do tylu i strojenia w dól skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15 9. Przycisk zatrzymywania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10. Przycisk poprzedniego utworu na dysku, poprzedniej zapamitanej stacji tunera i zmniejszania wartoci ustawienia czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 16 11. Przycisk odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12. Przyciski zwikszania i zmniejszania poziomu tonów wysokich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 13. Przycisk pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 16 14. Przycisk dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15. Przycisk czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 16. Przycisk wyboru tunera i pasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 17. Przycisk wywietlania trybu MP3/WMA . . . . . . . . . . . 11, 12 18. Przyciski wyszukiwania bezporedniego . . . . . . . . . . . . . 13 19. Przycisk zwikszania poziomu glonoci . . . . . . . . . . . . . . 7 20. Przycisk szybkiego przewijania dysku do przodu i strojenia w gór skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15 21. Przycisk wstrzymania odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . 10 22. Przycisk nastpnego utworu na dysku, nastpnej zapamitanej stacji tunera i zwikszania wartoci ustawienia czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 16 23. Przycisk zmniejszania poziomu glonoci . . . . . . . . . . . . . 7 24. Przyciski zwikszania i zmniejszania poziomu tonów niskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 25. Przycisk losowego odtwarzania utworów na dysku . . . . 13 26. Przycisk powtarzania odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . . 13 27. Przycisk tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PL-4 05/1/12 XL-MP10H(3)PL1.fm TINSZA034SJZZ Informacje ogólne XL-MP10H Podlczanie systemu Podlczanie anteny Podlcz anten ramow AM/FM do gniazda anteny (oznacz ...